退圈风波才过俩月，47岁张译官宣喜讯，全网恭喜：终于等到这天！
这个哈尔滨老厂区长大的男孩，大概从没想过自己有天会站在中国演员行业的金字塔尖。2025年7月那份国家一级演员的公示名单里，“张毅”这个名字让无数观众会心一笑——大家都知道，这是那个总能把小人物演活了的张译。
程兵
张译华表奖“二封”，获评一级演员
张译从龙套到"国家一级演员"，他的封神之路究竟藏着怎样的秘密？张译这个名字如今在华语影坛如雷贯耳，他是《士兵突击》里的史今，是《团长》里的孟烦了，是《狂飙》里的安欣，更是华表奖"二封影帝"的传奇。
张译获封国家一级演员，演技封神之路与时代的双向选择
2006年，一部《士兵突击》横空出世，张译在剧中饰演的班长史今，以其细腻入微、真挚动人的表演，成功叩开了观众的心门，这场戏也成了剧中永恒的经典，让观众记住了这个有血有肉、演技扎实的演员。。天安门前那场含泪的退伍戏，他颤抖的双手与泛红的眼眶，将“不抛弃不放弃”的
张译喜提“国家一级演员”！20年演艺路，每个角色都在发光
演员张译评上“国家一级演员”职称啦，这消息一出来，网上直接炸开了锅，大伙儿都说，这荣誉给张译，那真是一点儿不亏，该他得！但你知道不？张译能走到今天这一步，背后的事儿，简直像部超带劲的大剧，比他演的那些戏还刺激，赶紧跟我一块儿瞅瞅！
张译“封神”内娱！获国家一级演员职称，却宣布息影：观众炸了！
2025年8月6日，一则重磅消息刷爆热搜——张译正式获评国家一级演员（正高级职称），成为继陈道明、李雪健等老戏骨之后，又一位获此殊荣的实力派演员！然而，就在全网欢呼“实至名归”时，张译却在采访中丢下一颗“炸弹”：“我要暂时息影，扎根生活。”网友瞬间破防：“内娱
张译获一级演员职称：从“戏痴”到“一级演员”的光影征途
2025年8月6日，北京市高级专业技术资格评审委员会正式通过张译一级演员职称评审，这一消息瞬间引爆娱乐圈。作为中国内地首位以“演员”身份获此殊荣的男演员，张译的职业生涯堪称中国影视工业发展的缩影——从默默无闻的“戏痴”到横跨话剧、电视剧、电影的“国一”级艺术家
上合电影节颁奖典礼 《三大队》斩获“金山茶奖”
《三大队》于2023年12月在国内上映，讲述的是刑侦大队队长程兵带领的三大队在办理一起恶性案件的过程中导致嫌犯之一意外死亡，被判入狱。程兵出狱后依然坚持以普通人身份追踪在逃嫌犯的故事。导演戴墨在媒体采访时表示，最要感谢的是影片中的警察程兵，正是有他这样的警察守
张译的演技根本不是不努力，也不是没天赋，而是自己给“卷”废了
2019-2024年间，张译在16部作品中塑造了10个体制内角色（如警察、检察官、军人），尽管人物背景不同（如《狂飙》安欣的执拗、《三大队》程兵的沧桑、《以法之名》洪亮的怂刚），但在观众感知层面形成“正义执法者”的强标签化印象。尤其在《以法之名》中，洪亮前期唯
《以法之名》对张译的角色太疲劳了！好多剧角色都一样！
近年来，张译的作品不少，可角色却陷入了同质化困境。在《以法之名》里，他塑造的检察官洪亮，从外在造型到内在性格，都没能摆脱以往的影子。从《狂飙》里坚守正义的安欣，到《三大队》中执着追凶的程兵，再到如今的洪亮，这些角色身上总有一种熟悉感。他们大多是秉持正义、坚守原
这一次，连央视也救不了，差评如潮、千篇一律被“高估”的张译
《以法之名》开播，央视和最高检联合出品，导演也有名气，剧本磨了三年，开播前都说可能是 “年度剧王”，第一天收视率挺好，峰值快 2%，可才过两天，评论区全是差评，说剧情没逻辑，演员演技尴尬，尤其是张译演的角色，被吐槽得最厉害。
反转到窒息！爱奇艺 5 部零差评悬疑刑侦剧，每集都是智商暴击！
2025 年悬疑剧杀疯了！爱奇艺甩出 5 部口碑王炸，全程高能反转，从连环凶案到人性博弈，每一集都在挑战智商天花板！没时间解释了，直接看剧单 。
《以法之名》首播翻车？观众吐槽扎心：张译演腻了 蒋欣人设崩了！
6月24日，备受期待的政法剧《以法之名》在央八空降播出，张译、蒋欣、李光洁等实力派演员领衔主演，最高检背书，宣传时甚至对标《藏海传》，架势十足。然而，刚播4集，口碑就崩了，观众差评如潮，理由出奇一致——剧情割裂、人设崩塌、张译角色同质化严重。
反转不断！5部爱奇艺零差评“悬疑刑侦剧”，考验智商！
这部剧融合了地域特色，而且是双时空的叙事节奏，把十年前发生的故事和现在的叙事串联在了一起，也增加了剧情的悬疑感。剧中的西北地域特色也非常明显，有一种神秘和沧桑的氛围感。
2023-2024年度五大现象级影视作品深度评析
王家卫首次执导的电视剧《繁花》，以其标志性的美学风格重塑了上海90年代的城市记忆。剧集改编自金宇澄同名小说，通过阿宝（胡歌饰）的视角，展现了改革开放初期上海滩的众生相。
张译回应“息影”传闻：挺错愕 没说不干活啊
接受采访时，张译坦言之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方……” 引发大众对他息影的讨论。
演员张译，否认息影！
接受采访时，张译坦言之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方……” 引发大众对他息影的讨论。
张译宣布息影，他早就不对劲了
当众人还在为他的辉煌成就惊叹时，张译却选择转身，踏上一段自我沉淀的旅程，这背后的缘由值得我们细细探究。
张译回应“息影”传闻：我没说这个词儿，只想暂时停一停
接受采访时，张译坦言之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方……” 引发大众对他息影的讨论。
张译回应息影传闻：我没说不干活啊！
6月8日，演员张译在公开活动中首次回应息影传闻，笑称听到这个传闻时“我也挺错愕的”，并表示自己只是想暂时停一停，回归生活，“我没说不干活，会继续努力”。
张译回应“息影”：我也挺错愕的
4月27日，演员张译凭借电影《三大队》中刑警程兵一角第二次获得中国电影华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位“二封影帝”的男演员。他在获奖后的采访中宣布将暂时息影充电，引发广泛关注。