摘要：但是当大家看到演员阵容公布后，心却凉了一大半，相关评论区的吐槽声此起彼伏，甚至有人调侃“请容嬷嬷开局就扎死他们！”

文I泰西娱乐

编辑I泰西娱乐

前言

在影视行业不断推出新题材的今天，经典IP的翻拍一直是备受关注的话题。

这不，曾经火遍大江南北的《还珠格格》又迎来了新的翻拍版本——新《还珠》。

此消息一经传出，便在网络上掀起了不小的讨论，毕竟这是众多8090的青春回忆。

但是当大家看到演员阵容公布后，心却凉了一大半，相关评论区的吐槽声此起彼伏，甚至有人调侃“请容嬷嬷开局就扎死他们！”

那么，新《还珠》究竟讲述的什么故事呢？演员阵容又是怎样的呢？

新《还珠》剧情大改，女主不是小燕子

回顾到1998年，由琼瑶担任编剧，张铁林、苏有朋、赵薇、林心如、周杰等一众明星联合主演的《还珠格格》横空出世。

这部古装动作爱情喜剧一经播出，便迅速火遍大江南北，成为了无数观众心目中难以磨灭的经典之作。

大概的故事发生在乾隆年间，富家女夏紫薇怀着对父亲的思念和母亲的遗愿，从济南来到北京寻找生父乾隆。在这漫长而艰辛的寻父途中，她与古灵精怪的女侠小燕子相遇相知，两人结下了深厚的情谊。

小燕子得知紫薇的身世后，决定帮助她完成心愿。一次偶然的机会，小燕子阴差阳错地闯进皇宫，还被乾隆误认成亲生女儿，封为还珠格格。而紫薇在经历了一系列波折后，也成功进入皇宫，最终被封为明珠格格。

旧版《还珠格格》的成功，不仅仅在于其精彩的剧情，还在于演员们出色的演绎。可以说这部剧能成功，这两者缺一不可。

时过境迁，如今这部剧也要再次被翻拍了，由湖南卫视、芒果TV出品，5月29日也就是昨天，新《还珠》正式开机。

据悉这次的翻拍，首先在剧情上就进行了大胆的改编，新《还珠》加入了穿越的元素；剧中的女主角不再是大家熟悉的小燕子，而是一位名叫“林岁岁”的角色。

女主的设定是外表女神、但内心女神经，是一位现代人，通过穿书的方式进入到了《还珠格格》的世界。

故事中，女主林岁岁意外穿书后，与外表冷面阎王、内心纯情的男主侍卫景渊，产生了一系列奇妙的故事。

而原本的经典角色小燕子、紫薇、五阿哥、尔康等也在剧中有着各自的情节发展。

小燕子依旧心直口快、热情奔放，紫薇还是温柔善良、知书达理；五阿哥文韬武略、天之骄子，尔康玉树临风、温文尔雅。看角色的设定上与旧版差不多，但是他们的故事线却与旧版大相径庭。

小燕子成了女二号、紫薇女三号；五阿哥成了男二号、尔康男三号，戏份故事线会相对减少一些。

从剧情故事上来看，新版翻拍又是加入了穿越元素，又是改变女主角的，这种穿越加双时空的设定，应该是想吸引两类观众：一个是怀旧的“老粉”，一个是年轻观众，用穿越梗、反套路人设制造新鲜感。

但没想到效果适得其反，许多网友简单了解了一下剧情后就表示：“《还珠格格》的灵魂就是小燕子，没有了女主小燕子的《还珠》还是《还珠》吗？”

当然，新版的剧情大改对比演员阵容被吐槽得还是轻的。当网友们看到主演的阵容那一刻，键盘都快打冒烟了。

网友希望容嬷嬷在故事的开局就扎死他们，甚至还给配上了大纲针的图片。

演员一言难尽

这次新《还珠》的主演基本上都是00后新人演员。胡连馨饰演穿书女主林岁岁，罗一舟饰演侍卫景渊，焉栩嘉饰演五阿哥，黄思瑞饰演小燕子，徐媛屹娜饰演紫薇。

胡连馨（女主林岁岁）

先来看看女主。连馨饰演从现代穿越而来的林岁岁，从开机的路透中来看，还算是中规中矩。

首先她的颜值确实抗打，但就是没有啥记忆点，是那种让人记不住长相的类型。

虽然胡连馨在《人世间》中有很好的表现，但是很多网友并不看好这次她出演新版《还珠》，甚至不理解她为何要接拍这部剧。

罗一舟（男主景渊）

相比于女主，这部剧的男主的槽点更大，因为开机仪式上男主的古装造型一被曝光，网友直接两眼一黑。

看照片压根就没有玉树临风的感觉，颜值撑不起来不说，头型看着还有些怪怪的。

网友们的吐槽也是一针见血，直言他适合去演淑芳斋的奴才。

还有的表示男主看着更有东厂太监的气质。

黄思瑞（小燕子）

新版《还珠》的小燕子扮演者是黄思瑞，是一位00后新人演员。

可能年轻的网友对她有点印象，一些网友知道她还是因为今年年初播出的《滤镜》，她在剧中出演女二号林媛，也算是小火了一把。

黄思瑞长相很有记忆点，但是出演小燕子，可能有些不合适。赵薇饰演的小燕子已经成为了一个经典的荧幕形象，她的灵动、活泼、俏皮早已深入人心。

而黄思瑞在外形上看上去与赵薇版的小燕子截然不同，许多网友认为她没有小燕子那一双灵动的大眼睛精髓。

徐媛屹娜（紫薇）

徐媛屹娜饰演的紫薇，也被指与林心如版的紫薇相差甚远。

林心如版紫薇的温柔婉约、楚楚可怜让观众心疼不已，而徐媛屹娜看长相却未能展现出紫薇的那种气质。

清纯的感觉有了但温婉大方却还差些意思。

网友吐槽起来也是毫不留情：“就让紫薇死在去京城的离殇吧！然后永琪一箭射死小燕子......拜托了！”

焉栩嘉（五阿哥）

新版的五阿哥由焉栩嘉饰演，当看到开机照片后更是被吐槽不断。

在旧版中，苏有朋饰演的五阿哥英俊潇洒、深情款款，给观众留下了深刻的印象。

相比之下，焉栩嘉无论是外形还是气质，都与五阿哥的形象存在较大差距，他的外形看起来更加孩子气。

而再看他的剧中古装装扮，怎么感觉新版的五阿哥更像个侍卫呢？感觉焉栩嘉更适合新版《还珠》的男主角色。

结语

经典IP的翻拍本是一种传承和创新的尝试，但如何在保留经典精髓的同时，进行合理的改编和创新，满足观众日益提高的审美需求，是制作方需要深入思考的问题。

对于这部刚开机就备受争议的短剧新《还珠》，之后的它究竟是能够在争议中逆袭，给观众带来惊喜？还是会在一片吐槽声中惨淡收场，还是让我们拭目以待吧！

来源：泰西太腻一点号