摘要:但随着网络平台越来受关注,越来越多的人,初心已变,戴着“文化面具”,他们早已走偏。
提起“文化交流”“文化传播”,不少人会为此竖起大拇指。
但随着网络平台越来受关注,越来越多的人,初心已变,戴着“文化面具”,他们早已走偏。
比如这次“甲亢哥中国游”,就是一面“照妖镜”。
说起“甲亢哥”,他是一位在海外拥有上千万粉丝的超级大网红,过往因为各种丰富的表情和激昂的情绪,引发关注,也被中国网友称为“甲亢哥”。
之所以会选择来到中国游玩、了解中国文化,还源于早前他在网络上听到大张伟的一首《阳光彩虹小白马》。
这首歌中有一句重复的歌词是“你是内内个内内,内个内个内内……”
而“内个”谐音于英文的“Nigger”,对于黑人来说,无疑是个贬义词。
于是感觉到受了歧视的黑人兄弟们就想要通过大网红“甲亢哥”用他的影响力,为自己“伸张正义”。
经过一番了解,“甲亢哥”才发现这当中完全是文化差异问题,因此,这误会才得以解开。
而“甲亢哥”也在逐渐了解中国文化的过程中,对咱们大中国产生了向往之心,于是,心生想要前来看一看的想法。
大家以为他只是说说,没成想这哥们儿可是说走就走。
带着直播镜头,来了一场世界级的直播。
到达中国之前,“甲亢哥”已经走了多个国家。
在巴西,遭遇了黑帮堵截;
在越南,又遭到了街边小贩的诈骗,只体验了1分钟的平衡车,被索要100刀;
在日本,被频繁警告要求停止直播……
相比下来,“甲亢哥”、包括众人都十分期待踏上中国的文明热情好客的土地。
果真,到了中国,无论是具有现代风格的高楼大厦、还是具有悠久历史的古色建筑。
这里一切的一切,都让这位第一次来到中国的“甲亢哥”看花了眼,也让他直播间背后的全世界粉丝们看花了眼!
同时,“甲亢哥”本身带有的巨大流量,也让不少人看红了眼,于是多次“别有用心”的同框招待,就此开始上演。
李美越作为一名美越混血网红,在2023年年底,他以“让东北大花征服世界”的话题走红。
在镜头前,他自称“爱中国到骨子里”,所以近两年来,他一直在发布短视频,传播中国文化。
见“甲亢哥”前往中国,他热心当起其贴身翻译,毕竟既能蹭热度,又能再刷一波存在感,对他而言,这算是一次提升知名度的绝佳机会。
但直播中,李美越却亲手把自己辛辛苦苦建立的人设,彻底摔碎。
在“甲亢哥”的北京站行程中,有中国粉丝热情跟他打招呼,李美越却在一旁不耐烦地表示“粉丝不正常”。
此话一出,不仅仅是伤害到了粉丝,就连“甲亢哥”本人都听不下去,他当即便回怼:“我看你才不正常,他们没人不正常!”
随后,两人又到达理发店,“甲亢哥”想要修剪一下发型,但是这脏辫的打理对于理发店老板而言,的确少见难度颇高,于是他委婉拒绝。
由于语言不通,只能是李美越在当中做翻译。
然而李美越并没有把老板的本身意思告诉“甲亢哥”,而是直接称:理发师嫌弃头发又脏又乱”。
这不仅让“甲亢哥”满脸疑惑,也把当场的氛围搞得十分尴尬。
另一位翻译人员很快就站出来做出解释,此时的李美越,显得十分慌张,不停打断对方说话,还一直坚称自己是直接翻译理发师的话。
最后在旁人的帮助下,“甲亢哥”才真正理解了商家的意思,这才解开了双方之间的误解,最后“甲亢哥”和理发店老板握手道别。
但是事后老板称,因为此事,自己理发店的生意遭到了影响。
除此以外,李美越明知“甲亢哥”此行是在全球直播,两人一同坐在车上时,竟然还公然提问“甲亢哥”需不需要一个临时女孩。
此处,他所用的词汇是“chick in China”。
而“chick” 一词在英语中,虽有女孩的含义,但其实也是带有非常不尊重的味道,尤其在一些特定语境下,几乎等同于对女性的蔑称。
“甲亢哥”显然也意识到了当下聊天的不妥,一脸严肃地拒绝了李美越。
只是他似乎一点也没意识到问题,仍然在毫无分寸地输出,以至于聊到后面,“甲亢哥”选择保持沉默。
此事以后,李美越的人设彻底崩塌,多年积累起来的粉丝,开始急剧下跌。
随之,李美越发布了一条长视频澄清和道歉,但言语之中,他更是暴露出了本真面目。
按照李美越的说法,自己之所以会如此开玩笑,是为了配合“甲亢哥”日常被玩梗、被难堪的人设。
关于直播中所谓的不礼貌用语,李美越也解释,这是他们的习惯用语,甚至还贴出了多个美剧片段。
对于理发店的事,李美越也直言,自己只是抱着调侃的心态,没想到让场面尴尬,真的别无他意。
没成想,网友们一点也不买账,直到央视新闻《新闻周刊》栏目播出的节目中,李美越被全程打码。
此时网友们纷纷拍手叫好称:央妈出手必有原因。
前脚李美越才被扯下“文化面具”,戳破真实面目,后脚“甲亢哥”来到长沙站见其最想见到的大张伟,结果却入了芒果台的“圈”,引发众人质疑。
本来,“甲亢哥”来中国行,就是想要开启一趟自由行程,会会友、聊聊天,顺便给广大网友直播直播。
结果当大张伟出现在镜头中时,芒果台却直接把“甲亢哥”搬进了节目中。
这次见面,场面那叫一个盛大,明显是超出了“甲亢哥”预料的。
不仅与其见面的不止大张伟一人,整个见面过程,官方安排的“商务浓度”直接拉满。
“甲亢哥”被安排了跳竹竿舞,还有教学长沙话的环节,大有“刻意营销”之感,最终才见到大张伟。
而节目当中还穿插了大量广告,还有突如其来地邀请“甲亢哥”参加《歌手2025》,众人直指芒果台“透支流量”。
包括游戏设计环节,由于道具设计不当,甲亢哥多次受伤,引发了安全隐患。
被灌酒呛到辣出眼泪时,只有大张伟第一个递水救场。
发现“甲亢哥”累到眼神涣散,也是大张伟直接叫停商务,喊话“先吃饭歇会儿”。
网友纷纷表示:全场只有大老师把“甲亢哥’当人看。
所以,不少人认为,芒果台这次的行为,只是视“甲亢哥”为“流量工具”。
他们却没考虑到,“甲亢哥”的直播也在同步至海外,而主持人全程中文输出,却缺乏有效翻译,导致外网观众批评:“将甲亢哥当吉祥物”,这也大大削弱了中国行的文化传播效果。
想必芒果台也没想到,“聪明反被聪明”,一场招待让自己跌了口碑。
这也侧面暴露了内娱综艺的常见问题:
依赖剧本,忽略嘉宾个体需求,过度追求话题度和流量,最终却被流量反噬。
不得不说,这一次,作为娱乐界的老大哥,芒果台却因为一己私利,把脸丢大了。
来源:宁小娱