导演曹译文:从观众视角，我们想拍的戏，应该是我们自己想…
无论什么样的剧本，你一定是要通过拍摄制作。小王导演就提出了一个很关键的点，就是让架空的历史背景落地，敲定了他从历史架空最后落地到明朝的质感和氛围。美术、场景、道具、礼仪的呈现中，给大家建立起一个比较清晰直观的美学风格，进一步展示了榫卯、皮影戏、昆曲、天文学等元
译文
张国强加入肖战夸夸团！曹译文发声：肖战确实太好看了
饰演皇帝的张国强接受采访时，最后三句全是夸肖战。他说拍对手戏时两人都入戏到掉眼泪——但他得憋着演“冷脸”，肖战却能用眼神、嘴角那点细微颤动，把角色心里的翻涌全倒腾出来。“确实演得好，刮目相看。”这话从演了半辈子戏的老戏骨嘴里说出来，分量够重。
张国强加入肖战夸夸团，曹译文说肖战确实太好看了
演员张国强加入肖战夸夸团，曹译文说肖战确实太好看了！藏海传剧组全员肖战夸夸团，这句话一点儿也不夸张啊。郑晓龙夸完曹译文夸，黄觉夸完梁超夸，余男夸文完张国强又来夸。《藏海传》收官了，饰演皇帝的演员张国强也接受了采访，谈到了自己第一次演皇帝的心路历程。在视频的结尾
《藏海传》导演曹译文：肖战确实太好看了，他的外形有点影响他
导演曹译文表示，肖战的外形有点影响他，他确实太好看了，反而让大家更多的在关注他的脸，而不是关注他的表演。
《藏海传》导演曹译文：愿为感兴趣的事付出全部精力和热情
作为今年现象级的古装传奇剧，《藏海传》的后劲不仅体现在数据维度的长尾效应。如今打开社交媒体平台，「长剧顶级细糠」的含金量仍在上升。藏海与赵秉文、高明师徒关系的复杂性，以及 " 第三人 " 的悬念，至今仍为观众乐道。
《藏海传》有第二部吗？导演终于给出回复，肖战听到要乐开花了
自从《藏海传》播出以来，就一直深受观众朋友们的喜爱，一部能在暑假档前掀起全民追剧热潮的剧，还真是少见，可见这部剧到底有多牛。
《藏海传》导演曹译文：肖战用克制完成了藏海的角色塑造
由优酷、量子泛娱、春羽影视出品，郑晓龙任总导演、曹译文导演的《藏海传》，5月18日在央八和优酷开播后，就在网上掀起了追剧热潮，观众纷纷入局“闹海”，同时，它又成功“出海”到全球190个地区，引发各种探讨和解读。
曹译文回应肖战《藏海传》第二季！透露能继续拓展人物，可以二搭
肖战和张婧仪主演的《藏海传》成为无数多观众心目中的经典之作，收官有一段时间了，依然念念不忘，大家都呼吁可以拍摄第二部。作为执行导演的曹译文老师接受采访的时候也谈到了观众们的诉求，直面回应所谓的第二季争议，透露确实可以继续拓展人物，故事里还有很多可以发散的“点”
专访｜浙产剧《藏海传》导演曹译文：如果要拍衍生剧，我更感兴趣曹公公
由优酷、量子泛娱、春羽影视出品，郑晓龙任总导演、曹译文导演的《藏海传》，5月18日在央八和优酷开播后，就在网上掀起了追剧热潮，观众纷纷入局“闹海”，同时，它又成功“出海”到全球190个地区，引发各种探讨和解读。
导演回应《藏海传》第二季｜肖战真的很爱藏海
澎湃新闻记者专访《藏海传》的导演曹译文，听他讲述这部爆款剧背后的故事。这个追求完美主义者的团队，在拍戏过程中发生了哪些趣事？剧中的一些名场面和高光戏，是如何从无到有的？镜头的设计和音乐的使用上，有哪些精心设计的小巧思？
听完郑晓龙、曹译文对肖战的评价，就能明白为啥他是“天选藏海”
郑晓龙：请肖战来，对我来说是一个非常正确的选择。他给这个戏带来很多关注度，但是我们最关注的还是他能不能够塑造好藏海这个人物。
肖战对藏海的爱每一个镜头都能感受到
我认为，非科班出身，恰恰让肖战的演技更加真实、更有张力。他的情感从来不是源于技巧，而是与角色感同身受。所以对于每一个角色，他都要百分百投入，将自己变成这个角色，又怎么能不爱呢。
专访|《藏海传》里的那些名场面怎么来的？听导演曹译文讲讲
在采访导演曹译文之前，他刚从这部剧后期的声音混录和特效工作中彻底走出来，还没来得及复盘，就开始接受各路媒体“车轮战”式的采访。他形容自己着实“有点混乱”。
《藏海传》导演曹译文：一个不开“金手指”的主角，成为苍生守护者
古装传奇剧《藏海传》正在播出。这部剧讲述了亲历满门覆灭之祸的大雍国钦天监监正之子稚奴，在10年后化名“藏海”重返京城，凭借多年学习的营造技艺和纵横之术，智博奸佞，携手挚爱朋友守卫国家的故事。
《藏海传》导演曹译文揭秘肖战名场面诞生幕后
藏海穿着孝服从王陵走出，指天呐喊“我就是命不该绝”；沉冤得昭，孤独落寞走在雪夜街巷中；跪倒在父母的人皮俑前，悲痛至极又压抑无助的哭泣……今晚在央视收官的《藏海传》不仅播放数据屡破纪录成为国民爆款，肖战扮演的藏海也有越来越多经典“名场面”被津津乐道。
《藏海传》导演曹译文：肖战赋予藏海“致命”吸引力丨专访
由郑晓龙担任总导演、曹译文导演，肖战领衔主演的古装传奇剧《藏海传》正在优酷热播中。《藏海传》以男主藏海的复仇和成长为主线，讲述堪舆天才藏海（肖战饰）蛰伏十年、智破朝堂迷局的复仇传奇，在智谋博弈的过程中逐渐打开人生格局。日前，该剧导演曹译文在接受新京报记者采访时
被《藏海传》安利到破防！网友：这剧不火，我第一个不服
2025 年 5 月 28 日 22:36:59 讯 近期古装剧市场掀起现象级热潮，由郑晓龙、曹译文联合执导的《藏海传》持续霸榜各大平台热搜。有网友直言 “为追剧熬到不知天地为何物”，更有人调侃 “看完后吃不好睡不着”，这部让观众上头的剧集究竟有何魔力？
热搜爆了！顶流男星发文官宣，网友：吃不好睡不着…
《藏海传》的成功，印证了郑晓龙“内容为王”的创作理念，在《藏海传》中负责整体美学把控和权谋叙事框架设计，延续了《甄嬛传》中“以小博大”的视角。
肖战解读“藏海”：从复仇到成长的人性蜕变
5 月 18 日，由郑晓龙、曹译文执导，肖战、张婧仪领衔主演的古装传奇剧《藏海传》在优酷、CCTV8 黄金档同步开播，并登陆迪士尼流媒体平台Disney+中国港澳台地区。该剧未播先火，以977万预约量创下优酷历史新纪录，开播前便备受观众期待。
肖战谈与导演合作心得：团结协作，共创佳作
肖战在娱乐圈中算是比较有头脑的演员，此次与好导演的合作更是让人眼前一亮。他表示，自己之前偶尔看到一些访谈，觉得在娱乐圈算是比较有头脑的演员。确实，作为演员，肖战的演技和业务能力得到了大家的认可。