摘要：8月29日，电视剧《三十而已·曼谷篇》已经可以在腾讯视频前4集观看。这部电视剧是根据中国电视剧《三十而已》改编而来的泰剧作品。剧作当中，三位女主的人设略微有一些改动，但和原作电视剧保持了高度相似性。曼谷篇当中，三位女主，依旧是一位从事奢侈品销售，一位从事“新钱

8月29日，电视剧《三十而已·曼谷篇》已经可以在腾讯视频前4集观看。这部电视剧是根据中国电视剧《三十而已》改编而来的泰剧作品。剧作当中，三位女主的人设略微有一些改动，但和原作电视剧保持了高度相似性。曼谷篇当中，三位女主，依旧是一位从事奢侈品销售，一位从事“新钱”产业，一位从事影视文学创作。

曼谷篇当中，采用了泰剧的拍摄方式，进行了一些泰国本土化的剧情处理，泰国演员们主演。上线的《三十而已·曼谷篇》则采用了普通话和泰语两种版本。基于我个人的追剧体验来看，普通话版本看泰剧，确实没法看，反倒是泰语版本相对好听一些。泰国演员的面容和表演方式，配音普通话确实不咋地，看泰语原版，更有一些意思。

当然，泰剧作品素来主打狗血，这部《三十而已·曼谷篇》也并不例外。剧作把《三十而已》当中相对狗血的内容率先提炼出来，放在了开局的剧情当中，而把原作电视剧当中那些相对写实的内容置后处理，或者是在一定程度上，就没有还原出写实的内容出来。因此，对于中国观众而言，更多的是看到狗血，而并非是写实。

泰剧作品，并不善于写实。这是很多东南亚电视剧的普遍特征，不仅仅泰剧如此。《三十而已》真正的价值在于，基于都市写实基础上的女性野心叙事。而在《三十而已·曼谷篇》当中，基本上都是女性的都市野心叙事了，扔掉很多写实的内容。在这部曼谷篇当中，中国观众其实就是看个热闹罢了。

对于中国观众而言，曼谷篇当中的这些女主演们，应该也算是漂亮的。毕竟，泰剧拍摄有个普遍特征，一定要让女主角们穿着清凉，一定要让观众们感受到泰国是一个热带国家。这种女演员穿的少的拍摄模式，韩剧在三十年前用过，咱们在二十年前用过，如今，韩剧和国产剧都不屑于这么做了。泰剧，依旧这么做。这和泰剧刚刚起步，需要用低端画面、桥段来吸引观众有一定量的关系。

在演员方面，《三十而已·曼谷篇》当中赚“新钱”的女主角的饰演者，水平远远不如《三十而已》当中的童瑶。童瑶小嘴一撅，野心十足。甚至于可以说，童瑶就是年轻化的章子怡，把野心写在了脸上的。这样的女演员，总是可以把角色身上那种对抗命运、努力挣扎的状态呈现得酣畅淋漓。在这个表演路径上，童瑶是无可取代的，而且，可能是可以取代章子怡的。

到了《三十而已·曼谷篇》当中，泰国的女演员显然没有办法呈现童瑶那样的高端演技——小嘴一撅，野心非常。所以，这两部电视剧在演技上是没有办法对比的。咱们国产剧这边，童瑶等女演员的表演是非常走心的，确实可以用表演细节来实现女性情绪的真实传递。而泰剧那边，还是本着怎么夸张怎么来，走肾而不走心。

如果没有童瑶等人的珠玉在前，那这部曼谷篇也是能看的。但是，因为有了童瑶等人的表演，大家知道了女主角应该是个什么气质之后，也就觉得泰国这些女演员水平不咋地了。她们水平的不咋地，和自身演技有关系，也和泰剧的表现形式有关系。还是那句话，泰剧目前追求的是夸张的表演方式，就是用夸张来实现看点，让这些演员们走心，抱歉，她们暂时都没接触过。

章子怡老师和童瑶的表演方式相似。但是，章子怡老师现在只能出演一些中老年的女性角色了，毕竟，演员的岁数在那里摆着呢。反观童瑶，她确实是章子怡的平替。把野心写在脸上的女性角色，是童瑶最善于驾驭的。不过，咱们的影视剧作品当中，很少有作品敢于让女性野心勃勃。这就限制了童瑶，让她缺乏角色的用武之地。

《三十而已·曼谷篇》质量相对一般，大家不妨期待国产的《三十而已》第二部吧。（文/马庆云）

来源：马庆云的光影