摘要：在超2000家北美影院，“豪华重映”的《哪吒2》，首日只收69.5万美元！

“声势拉满，票房冷清：〈哪吒2〉北美重映为啥没炸？”

在超2000家北美影院，“豪华重映”的《哪吒2》，首日只收69.5万美元！

为什么“宇宙最强动画”到了英语世界，热度没能变成票房？

8.22日，哪吒2，在北美地区，开始大规模第2次上映！

但是，这次《哪吒2》不是简单“回炉”。

A24携手CMC推出全新英文配音版，奥斯卡影后杨紫琼给殷夫人配音，IMAX/3D齐开。

目标很明确：从华人票房，冲向更广的主流受众。

媒体报道称“超过2500家影院上画”，虽然实际开画影院为2228家。

但是，已经是中国电影在北美少见的大范围铺开。

首先，强调的是，口碑并不拉跨：

烂番茄截至目前影评人92%新鲜度、观众爆米花98%。

媒体评价集中在“视效炸裂”“规模感十足”，同时也提到故事信息量大、理解成本高。

二、然而票房现实给了当头一棒。

8月22日北美首日仅报69.5万美元，周末三天粗报约150万美元；单馆产出周五只有312美元。

（位列第10）

要知道，同一部电影今年2月14日首次在北美小规模开画，首日313万美元、首周末769美元，一路累计到4月就有2086万美元。

这一对比，差距肉眼可见。

那时，《哪吒2》已在全球收下“史上最高票房动画”“年度全球票房冠军”等头衔。

总票房超过20亿美元、位列全球影史前5，这点无需质疑！

也正因如此，北美重映的“冷热反差”才格外刺眼。

第1、是“理解成本”。

《哪吒2》的魅力基于中国神话与大量设定，对熟悉文化语境的观众是加分项，对初次接触的主流观众则可能是门槛。

多家媒体就指出：

影片信息密度极高、角色与背景铺陈快，爽点密集但叙事门槛不低！

第2、是“配音不等于降维打击”。

A24找来杨紫琼等声优，确实降低语言门槛。

但观众缘这件事，靠一次重映很难立刻改变。

（26号，目前观看的人寥寥无几）

第3、是“集中动员”与“分散铺开”的效率差。

2月那波首轮上映，华人社群集中动员、高意愿首周末“冲锋”。

这次大范围铺货，结果是单馆产出下滑，热情被“稀释”。

周五场均312美元，就是最直观的注脚。

这次不仅是北美，A24还把英文配音版带到加拿大、澳大利亚、新西兰，并开放IMAX/3D等高级制式。

澳大利亚最终定档8月28日，新西兰档期待定，但一般与澳洲同批发行。

就经验看，《哪吒2》在澳新有更高的华语受众密度、也有更强的亚洲文化亲近度。

但主流破圈仍取决于：本地营销是否把“中文大IP”说成“泛大众大IP”、是否找到亲子/家庭场景的有效触发。

换句话说，接下来更多是“场景经营”和“渠道耐心”，而不是一次周末的短跑冲刺。

就商业层面，《哪吒2》在中国市场已经“封神”，全球层面又拿到“影史级”位置；

北美重映成绩不佳，更像一次关于“文化翻译”的压力测试。

但是，影院端不一定一锤定音，流媒体窗口才是下一波增量。

一句话总结：这不是“电影不行”，而是“跨文化讲故事的功课仍在路上”。

《哪吒2》已经证明了东方神话的全球潜力，接下来考验的是耐心与方法论。

来源：奇闻动漫小姐姐