摘要：最近刷越南社交网站可太有意思了——热搜榜上挂着BachLoc（白鹿越南译名）、TrươngLăngHạc（张凌赫）、ChâuThâm（周深），不知道的还以为越南出了新顶流。结果点进去一看，全是咱们中国明星在搞"文化输出"。今天咱们就唠唠，这些明星是怎么用中国剧

最近刷越南社交网站可太有意思了——热搜榜上挂着BachLoc（白鹿越南译名）、TrươngLăngHạc（张凌赫）、ChâuThâm（周深），不知道的还以为越南出了新顶流。结果点进去一看，全是咱们中国明星在搞"文化输出"。今天咱们就唠唠，这些明星是怎么用中国剧、中国歌把越南网友整上头的。

图片来源网络

就说前阵子《长月烬明》在越南VieON平台播出，直接把越南网友看魔怔了。白鹿演的女主从城墙跳下去那场戏，越南粉丝硬是剪了二十多个版本的二创，有个河内大学生更夸张，把宿舍墙贴满了白鹿的剧照。

图片来源网络

最绝的是越南字幕组，为了抢首播连夜爆肝翻译。有粉丝在脸书晒截图："白鹿哭戏的越南语配音，居然比我家爱豆的舞台还催泪！"现在越南年轻姑娘们打招呼都流行说："今天你看BachLoc了吗？"

你敢信？这位哥在越南火起来居然是因为"长得像数学老师"。自从《宁安如梦》登陆越南，当地论坛天天有人开帖："张凌赫是不是偷偷给越南女生下蛊了？"

图片来源网络

越南理科生们尤其疯狂——胡志明市有个物理竞赛班，全班用张凌赫照片当考试锦鲤；河内大学数学系更绝，把他的古装剧照P进高数教材当封面。现在越南网友都管他叫"方程式美男"，听说还有粉丝专门做了他的AI解题模型。

图片来源网络

要说最离谱的还得是周深。他那首《大鱼》在越南音乐平台ZingMP3杀疯了，连续三个月稳居外语榜前三。现在去胡志明市的KTV，十个包厢有八个在嚎中文版《大鱼》——虽然发音像烫嘴，但越南网友说了："不会唱周深的歌，都不好意思说自己混音乐圈。"

更搞笑的是越南翻唱圈内卷。有个河内音乐博主挑战《灯火里的中国》，硬是把越南语版歌词改成了"西贡夜市里的米粉香"，播放量直接破百万。周深本人还点赞了这条视频，吓得越南粉丝集体哀嚎："正主来查作业了！"

图片来源网络

你以为这些人火到越南全靠玄学？看看人家的运营套路：白鹿工作室专门请越南语老师学当地网络热梗，张凌赫后援会搞越南限定周边，周深团队直接把演唱会直播配上越南字幕。最绝的是《宁安如梦》宣发，剧组专门拍了越南特供版花絮——让演员们坐在莲花池边吃越南春卷。

现在越南年轻人追星可野了——凌晨三点蹲守微博超话，翻墙给明星打榜，甚至有人专门考汉语水平考试就为看懂明星动态。河内有个追星姐妹团更硬核，为了抢周深演唱会门票，组团来中国旅游签顺便追星，被网友戏称"跨国特种兵"。

图片来源网络

看着越南社交网站满屏的中越双语彩虹屁，突然发现这届文化输出玩得太6了。白鹿用演技打破语言壁垒，张凌赫靠颜值打通次元壁，周深用歌声架起音乐桥梁。下次再有人说"内娱要完"，直接把越南热搜甩他脸上——看看咱们明星这"跨国业务能力"，越南网友都快比咱们会整活了！

来源：娱风海洋