摘要：昨晚在簋街吃小龙虾，隔壁桌东北大哥突然冲手机嚷：“北京有谁在啊！”吓得我差点呛出眼泪——以为他要摇人干架，结果手机里传来越南口音的爆笑：“在呢在呢！胡志明市分林更新已就位！”这才知道，林更新五年前综艺里的这句破音嘶吼，竟成了越南Z世代的社交货币。

昨晚在簋街吃小龙虾，隔壁桌东北大哥突然冲手机嚷：“北京有谁在啊！”吓得我差点呛出眼泪——以为他要摇人干架，结果手机里传来越南口音的爆笑：“在呢在呢！胡志明市分林更新已就位！”这才知道，林更新五年前综艺里的这句破音嘶吼，竟成了越南Z世代的社交货币。

2019年某综艺里，林更新为完成“找路人借充电宝”任务，在胡同里仰天狂喊“北京有谁在啊”。当年被嘲“演技浮夸”的片段，今年被越南留学生挖出来，配上魔性电音做成TikTok挑战赛。河内奶茶店老板说：“现在年轻人进门不说‘你好’，要先吼这句才能打折。”

翻红密码在于“本土化魔改”：越南网红把原声剪辑成越南神曲《叮咚哒》的前奏，配上河内摩托车大军画面，洗脑程度堪比广场舞神曲。最绝的是胡志明市某中学，早操口号改成了“西贡有谁在啊——全体蹲下！”

正主在微博装懵：“听说我在越南出道了？”转头被扒出去年悄悄关注了越南字幕组。前天越南驻华使馆官微玩梗@他：“河内真的有谁在等您！”粉丝戏称这是“外交级段子手认证”。

凌晨两点结账时，老板突然用越南腔喊：“北京有谁在买单啊！”满店醉醺醺的客人齐声接梗，连后厨刷龙虾的大妈都探出头比心。霓虹灯下的簋街烟雾缭绕，恍惚觉得林更新这嗓子，喊出了宇宙尽头的人间烟火气。

来源：回顾往事已成烟