摘要：4月27号第20届华表奖在青岛办了，现场来了两百多个明星。张译因为演《三大队》拿了优秀男演员奖，这是他第二次拿华表影帝。上次是2023年凭《我和我的祖国》拿的，这次隔了才两年又得奖了。

4月27号第20届华表奖在青岛办了，现场来了两百多个明星。张译因为演《三大队》拿了优秀男演员奖，这是他第二次拿华表影帝。上次是2023年凭《我和我的祖国》拿的，这次隔了才两年又得奖了。

张译对手是王一博，俩人站一块儿对比挺明显。张译上去领奖时脸都憋红了，转头看见沈腾在旁边笑，俩人互相捶了下对方肩膀，沈腾还故意尖叫，后来拥抱了下。沈腾说张译实力确实强，输得服气。

张译上台说完全没想到会得奖，说完获奖感言突然宣布要息影一段时间。后台采访说这几年拍戏太密集了，想歇一歇。他还说不想让观众失望，得好好生活才能演好戏。

粉丝们挺意外的，毕竟张译这几年没接代言也没绯闻，就专心演戏。他之前凭《悬崖之上》拿过金鸡和百花奖，现在华表也拿满了，成了三大奖大满贯第一人。

媒体问他还想干啥，张译说想陪猫、去街上溜达，觉得演员得从生活中找灵感。他说如果不好好演戏，观众和生活都会抛弃自己。

王一博这次又没拿到奖，之前也陪跑过好几次。张译和他同台竞争，最后还是演技派赢了。张译这些年拍了不少电影电视剧，但很少在综艺节目露面，人挺低调的。

网上议论挺多的，有人觉得张译息影是明智选择，也有人说没他新剧看挺遗憾。张译自己说还没决定停多久，就是想沉淀下再继续。

颁奖时张译和沈腾的小动作被拍到，俩人互相调侃的样子挺真实。沈腾那表情被网友做成表情包，笑死人了。

张译之前采访说过演戏要用心，这次获奖后更强调扎根生活。他说没特别满意过自己的作品，所以想停一停。

华表奖是国家级奖项，这次典礼好久没这么热闹了。张译拿奖后宣布息影，这事在圈里挺少见的，大家都在猜他接下来会干啥。

粉丝群里有人说没他的剧下饭怎么办，也有人说理解他想休息。张译这些年确实拼，从配角熬到影帝，现在选择停一停，可能是在给自己充电吧。

颁奖现场张译激动的样子挺真实的，不像有些人装模作样。沈腾那反应也说明俩人关系不错，私下应该挺熟。

张译说息影不是彻底退出，就是暂时停一停。他之前作品质量都挺高，这次决定可能为了以后出更好的作品。

网上有人说王一博输得可惜，但更多人觉得张译拿奖实至名归。毕竟演技这块，张译确实没得说。

张译宣布息影后，网上热搜一直没下去。有人好奇他接下来会不会真的消失很久，也有人等着看新作品。

颁奖典礼上那些小插曲反而比获奖名单还吸引人，张译和沈腾的互动让现场气氛轻松了不少。

张译说自己害怕脱离生活，所以想多观察普通人。他以前采访也说过类似的话，看来是真的在意观众感受。

现在网上都在讨论影帝陪跑王一博，但张译这次表现确实突出。《三大队》口碑不错，拿奖也算合理。

张译息影这事暂时没更多消息，只能等他自己公布下一步计划。不过看他说的，应该会认真休息一段时间。

来源：知世故而不世故