摘要：近日，张译凭《三大队》二封华表影帝，在发表获奖感想时，他提到自己已决定暂时息影休息一段时间，沉淀一下自己。划重点，他这是暂时的，停到他满意的状态就会回归了，所以要退多久，他自己也不知道。

从《三大队》到息影决定，张译的演艺生涯与自我重塑之路。

近日，张译凭《三大队》二封华表影帝，在发表获奖感想时，他提到自己已决定暂时息影休息一段时间，沉淀一下自己。划重点，他这是暂时的，停到他满意的状态就会回归了，所以要退多久，他自己也不知道。

而张译会突然宣布暂时隐退息影，有大环境的原因，也有自己的因素在。他之前在采访中就说过，演员现在很难看到完整的剧本，有的时候都不知道自己在演什么。而对于他这个年龄和咖位的情况而言，选择剧本会更谨慎，也想挑战更多不可能性。还有就是他这几年输出的角色类型太相似，也怕观众产生疲劳。

张译这些年把金鸡、百花、白玉兰、华表都拿遍了，除了一个飞天奖，他就大满贯了，奖项已经不缺。在已实现财富自由的前提下，选择停下来不难理解。

张译在圈里也算是一股清流了，基本不参加综艺，都是专心打磨作品，作品呈现效果也非常好，所以演技和口碑是一路飞涨。再有就是商业活动也是能推的一律推掉，代言的审查也严格，要求必须是大牌子，否则给多少钱也不接。

所以业内不少人都觉得他性格比较怪，并不好相处。在片场没事的时候，就是自己找个地方玩游戏，别人和他说话也是爱答不理，也不爱应酬。他的私生活挺简单的，不爱出去玩。但张译具有自己的特色，尤其是受到观众粉丝的喜爱，业务能力也受业内认可，所以资源一直是不缺的。至于这次暂时息影，也为了是以后更好的表演。

来源：戴戴的娱乐星闻