摘要：4月27日，张译凭借《三大队》获第二十届华表奖优秀男演员奖，成为华表奖历史上第三位"二封影帝"的男演员。

文 、编辑|朝暮古今

4月27日，张译凭借《三大队》获第二十届华表奖优秀男演员奖，成为华表奖历史上第三位"二封影帝"的男演员。

本文图片、描述源于网络，旨在弘扬正能量，无不良引导。若涉版权或侵权问题，请及时联系，我们将即刻删除。内容信息可靠，部分情节为提升可读性或有虚构，仅供参考，望理智阅读

然而，在随后的采访中，他却出人意料地宣布："前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以就故意让自己停下来。我也不说具体时间了，就停到自己觉得满意的状态吧。"

没人想到，张译竟然会突然宣布自己影息。

之后张译进一步解释了自己的决定："演员不能离开生活土壤，否则表演就是纸上谈兵。我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方..."

其实这一决定看似突然，实则早有端倪。

这两年，张译的名字像常驻嘉宾似的频繁出现在电影院和电视机前。

2023年《狂飙》火遍大街小巷，他饰演的刑警安欣深入人心，紧接着《满江红》里阴狠的何立、《他是谁》中执着的卫国平，角色一个接一个地出现在观众眼前。

紧接着《欢颜》《无价之宝》《三大队》《刀尖》一部接一部，让人看得目不暇接。

到了2024年，《第二十条》《狗阵》《九部的检察官》也陆续登场，短短两年时间，近10部作品扎堆上映。

那段时间，打开电视、走进影院，总能看见张译的身影。他在不同角色间来回切换，古装、现代，警察、普通人，各种身份信手拈来。

可高强度的工作，就算是他这样的“拼命三郎”也有些扛不住了。

演到后来，连他自己都开始烦自己。

这种密集的曝光，虽然让观众过足了戏瘾，却也让张译陷入迷茫。

表演本是源于生活的艺术，可当他像个不停旋转的陀螺，忙着穿梭在各个片场，根本没时间去感受真实的生活。

没有了生活的滋养，表演就像没了根的树，少了那份打动人心的力量。

所以，在捧起华表奖优秀男演员奖杯后，张译做出了暂别荧幕的决定。他要停下脚步，去享受安安静静的生活。

对他来说，华表奖不仅是荣誉，更是与观众的一份约定，只有回归生活、沉淀自己，未来才能带来更精彩的表演。

张译宣布息影的消息一出，网络瞬间炸开了锅。

其中一条评论更是像一颗重磅炸弹，引发网友激烈讨论。

有人说“张译二封华表影帝，看似赢了，实际上输了，因为对手是王一博，如果张译这次没拿到，那更是输了，因为对手是王一博”。

这评论乍一看，把张译捧上了天，却把王一博踩在了脚底，言外之意就是王一博根本不配和张译竞争，张译跟他比简直是“杀鸡用牛刀”。

可细想想，网友说张译胜之不武也不太对。

确实，张译接的角色大多是正面人物，警察形象更是深入人心，好不容易演个反派还没给观众留下深刻印象。

但张译能有今天的成就，靠的全是实打实的努力。

他没被资本捧过，甚至还遭受过打压，刚入行时，跑了无数龙套，在剧组里默默打磨演技。

即便遇到各种挫折，他也从未放弃，凭借着对表演的热爱和执着，慢慢从配角走到主角，从默默无闻到成为家喻户晓的实力派演员。

能走到现在，靠的是观众的喜爱和支持。用“老戏骨”形容他一点都不过分，他的实力可不是一句轻飘飘的对比就能否定的。

而王一博，作为新生代演员，虽然演艺经验比不上张译，但也有自己的闪光点。

他从偶像歌手转型演员，在一些作品中展现出了不错的潜力。他在表演上不断学习进步，努力拓宽自己的戏路。

每个人都有独特的演艺之路，张译和王一博的风格不同，发展轨迹也不一样，所处的演艺环境和面临的机遇挑战也大不相同。

简单的比较实在没什么意义，他们都在各自的道路上努力前行，为观众带来优秀的作品，都值得肯定与尊重。

不过，张译说的“息影”，可不是彻底告别演艺圈。张艺谋导演的《惊蛰无声》，还有《蛮荒禁地》《李白》等项目，他依然会参与。

这说明他只是想调整工作节奏，挑更适合自己的剧本，既能好好休息，又不脱离熟悉的创作团队。

这种做法，既照顾到了自己的状态，也为未来的演艺事业留了后路，不得不说很有智慧。

来源：素戈笔下的世界一点号