摘要：2025年3月底至4月初，美国网红“甲亢哥”(@ishowspeedsui)的中国行直播引发全球关注。

2025年3月底至4月初，美国网红“甲亢哥”(@ishowspeedsui)的中国行直播引发全球关注。

这位以幽默直率风格走红的博主，本应通过镜头向世界展示真实、多元的中国，却因随行翻译的多次争议性操作，将一场文化交流演绎成舆论风暴。

其中，混血网红李美越的“恶意翻译”更是引发全网声讨。

真的是偶然吗？

甲亢哥的中国行，到底多少人想使坏？

首日上海站，甲亢哥看到有个小孩子穿汉服，本来问在哪买的，结果被翻译成能不能送给他？！

甲亢哥看到一个老大爷，想和他互动，说赢了给一百块钱，结果翻译直接让大爷做起了十个俯卧撑。

但最引发众怒的，是第三位翻译李美越的“恶意三连击”。

面对热情互动的中国粉丝，李美越用英文对甲亢哥说“粉丝吓人”“他们不是正常人。”

面对李美越侮辱粉丝，甲亢哥一点没手软，当场黑脸回怼“你才不正常！”

李美越跟随甲亢哥到理发店，本来理发师说甲亢哥的脏辫不太好打理，结果李美越翻译成甲亢哥的头发又脏又乱。

幸亏甲亢哥机灵，随手拉过旁边人，说出了正确的翻译，才避免了一场误会。

不过，李美越还故意打断对方，怕别人真实翻译给甲亢哥。

最让人无法接受的是，李美越在车内问甲亢哥“需不需要小妞”，并使用了“Chick”这个带有侮辱色彩和极不尊重女性的词汇。

还好甲亢哥直接拒绝，并表现出厌恶表情。

李美越本来也不太好的人设，算是彻底崩塌了。

网友发起“抵制李美越”行动，让他滚回越南，不要来中国赚钱。

面对舆论炮轰，李美越马上公开道歉。

4月1日晚，#网红李美越致歉#称，自己不可能故意毁坏中国形象，他是因为节目效果、文化差异等原因，造成误会。

不过，他的回应堪称“公关灾难”。

例如将理发师的客观解释转为“人身攻击”，直接损害商家形象，李美越在直播中对此轻描淡写“只是节目效果，何必较真?”。

说自己是逐字逐句翻译，开个玩笑，没有恶意；

网友马上反驳，哪里是逐字逐句翻译，都扭曲成啥样了。

还辩称“chick”在美国是中性词，却无视该词在中文语境中对女性的贬义色彩。

他自称“中国文化传播者”，却连基本尊重都未做到。

更讽刺的是，7分钟的道歉视频可没有一句对不起。

让人气愤至极的是，道歉视频背景中，他的手势被扒出在越南具有挑衅侮辱意味，被批“毫无悔意”。

还有他口口声声说是为了无论在国内还是国外，都在努力想让大家对中国的看法有所改变，会坚持做文化内容输出。

但实际呢？被眼尖的网友发现只是为了流量。

因为一个视频里一位大爷穿东北大花袄，流量到达顶峰，于是，李美越找到流量密码。

之后，他拍视频都穿东北大花袄，但并没有宣传中国文化，只是为了博取流量。

还有网友扒出其为了获得永久居住权，娶了中国女孩，最后还在人家怀孕期间婚内出轨、家暴前妻等黑历史。

如今，更是可恶至极，一边利用中国内容赚取流量，一边随意的歪曲中国形象，是恬不知耻!

4月5日，央视《新闻周刊》播出甲亢哥专题，其随行翻译李美越全程被打码。

尽管节目未直接点评翻译争议，但这一操作被解读为对争议行为的隐性否定。

第三方数据显示，李美越粉丝量从3月28日的770.34万骤降至4月6日的731.7万。

虽未公开调整，但已有品牌方悄然撤单。

李美越的“翻车”，不仅是个人职业素养的缺失，更折射出部分网红为博眼球不惜践踏文化尊严的乱象。

甲亢哥虽以“抽象”风格闻名，却在此次事件中展现出难得的清醒。

甲亢哥不但没有被带偏，而且他的表现，会吸引更加大量的中国粉丝。

甲亢哥的中国行本是一次打破西方偏见的契机，却因李美越之流的“低级红高级黑”蒙上阴影。

甲亢哥中国行的翻译风波，本质是一场流量与底线的博弈。

来源：八姑姑