中国侠文化出海《射雕英雄传：侠之大者》海外各地定档

摘要：据不完全统计，影片将于2月7日在英国上映，2月20日在马来西亚、新加坡、泰国、澳大利亚和新西兰上映，2月21日在美国和加拿大上映，2月26日在印度尼西亚上映，3月份在法国上映。

电影《射雕英雄传：侠之大者》继大年初一在中国香港、中国澳门、德国同步上映后，也已经在更多的海外地区定档。

据不完全统计，影片将于2月7日在英国上映，2月20日在马来西亚、新加坡、泰国、澳大利亚和新西兰上映，2月21日在美国和加拿大上映，2月26日在印度尼西亚上映，3月份在法国上映。

在英国，有将近30个城市的40多家影院将放映《射雕英雄传侠之大者》，放映的城市和影院名单还在持续更新中。

在法国，尽管影片要到3月份才上映，但《欧洲时报》已经早早地发布了定档消息，并且还科普了金庸的武侠小说在法国与其他欧洲国家一直超受欢迎，《射雕英雄传》原著的法文版于2019年在法国出版，金庸先生本人也和法国渊源颇深，先后两次获颁骑士勋章。

在美国，海外发行方索尼影业发布了美版预告，宣传语“He'll give his all until the final beat of his heart.”直译为“他会全力以赴，直到心脏最后一次跳动。”而翻译讲究信达雅，这句英文可意译为“鞠躬尽瘁，死而后已”，也有可能美版宣传语就是从这句中文成语翻译过去（尽管中文官方宣传中并没有这句）。