摘要:哎妈呀!赵本山2025年大年初四杀到纽约搞“欢天喜地中国年”,现场票抢得比双十一秒杀还疯!有观众晒出第一排的票价达到了1400美元!50后的老爷子带着辽宁艺术团,经典小品《卖拐》一上,新段子《纽约不差钱》一甩,台下老美笑得直拍大腿——谁说东北话幽默只能忽悠中国
哎妈呀!赵本山2025年大年初四杀到纽约搞“欢天喜地中国年”,现场票抢得比双十一秒杀还疯!有观众晒出第一排的票价达到了1400美元!50后的老爷子带着辽宁艺术团,经典小品《卖拐》一上,新段子《纽约不差钱》一甩,台下老美笑得直拍大腿——谁说东北话幽默只能忽悠中国人?这波文化输出,直接给“老美看不懂”的论调甩了一记大耳刮子!
有人叭叭说:“赵本山土味太重,老美看了以为中国还活在大炕头”,我当场笑岔气了!李玉刚穿个贵妃戏服往悉尼歌剧院一站,老外听得懂 “海岛冰轮初转腾” 吗?听不懂!但人家盯着那身段眼神都直了,掌声雷得能把屋顶掀翻!
为啥?美这东西,用眼睛看比用耳朵听更直接!赵本山的蔫儿坏表情、瘸腿走路,本质上跟卓别林的拐杖帽子一样——肢体幽默才是全球通用语言!
再说郭德纲,带着德云社冲北美巡演,台下洋观众虽然听不懂“于谦他爸爸抽烟喝酒烫头”,但老郭一挑眉一跺脚,全场老外乐得前仰后合。这跟周星驰《功夫》里包租婆追人用拖鞋砸一样——滑稽动作比字幕翻译好使一万倍!赵本山在纽约演《相亲》,老美可能get不到“海燕呐长点心吧”的梗,但看宋小宝黑脸怼人那劲儿,跟《老友记》钱德勒讲冷笑话有啥区别?人类的尴尬癌发作起来,肤色不算啥!
更绝的是,文化混血才是大杀器!李玉刚把京剧揉进流行歌,郭德纲让相声碰瓷脱口秀,赵本山拿东北二人转硬刚百老汇——这就好比麦当劳出了老干妈汉堡,看着邪门,吃着真香!当年《功夫熊猫》拿中国元素忽悠全世界,现在赵本山用纽约舞台反向输出,这叫“以土治洋,疗效更强”!
那些唱衰“文化隔阂”的,建议去大都会博物馆看看——老外对着《清明上河图》连汴京是啥都不知道,但不妨碍他们被宋朝烟火气震到跪。张爱玲早说了:“热闹是借来的,但借来的热闹也是热闹!”赵本山在纽约掀的这场东北大碴子味狂欢,恰恰证明——笑声没有护照,幽默永不签证!
某些人呐,自己文化不自信,还非得拉全人类共沉沦,咋的?非得让赵本山在纽约演《哈利波特》才能入您法眼?洗洗睡吧,梦里啥都有!
来源:深度成长