被Lisa的细心尊重狠狠圈粉啦!
友友们,我完整看了Lisa那场直播,真的要为她的一个暖心行为疯狂打call🤩 在直播期间,Lisa向助理询问农历新年的英文说法,助理回应是 “lunar new year”,然而Lisa在表述的时候,特意自行添加上了 “Chinese”。就这一个小小的举动,
友友们,我完整看了Lisa那场直播,真的要为她的一个暖心行为疯狂打call🤩 在直播期间,Lisa向助理询问农历新年的英文说法,助理回应是 “lunar new year”,然而Lisa在表述的时候,特意自行添加上了 “Chinese”。就这一个小小的举动,
其表示:“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法,我们后续会加强对海外账户的管理和沟通,确保表达内容的准确性。”
1月24日深夜,霸王茶姬在微信公众号评论区就文案中将“春节”翻译为“Lunar New Year”一事致歉,表示“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法,我们后续会加强对海外账户的管理和沟通,确保表达内容的准确性。”,并在文末重申了“H