杨文杰

你好，字幕君！

5月25日，希腊电影《时光之尘》在中国电影资料馆江南分馆上映。放映厅的一处墙角，字幕员钱晓雯双眼紧盯画面，手指在键盘上飞速敲击。电影里的对白如潮水般涌来，而她的任务是对应画面和时间轴，将翻译内容精准敲入字幕系统，确保观众看到的每一句台词都流畅自然。