摘要:属于食之无味,但能吃,弃之可惜?不可惜,冲着仪式感可以搂一眼,若是求个好看,还是看原版吧。
先定个调,《有朵云像你》能看,虽全无亮点,但故事还算流畅。
属于食之无味,但能吃,弃之可惜?不可惜,冲着仪式感可以搂一眼,若是求个好看,还是看原版吧。
就故事来说,《有朵云像你》并不新鲜。
此前中日韩各拍了一版,《新妈妈再爱我一次》《借着雨点说爱你》《现在去见你》,日版是原版。
《有朵云像你》是中国第二次翻拍。
拍成了性转版《借着雨点说爱你》,原版的女主病故改成了男主去世,这么改倒也无妨。
但王子文、屈楚萧的演技差原版不止一星半点,纯爱的感觉演的像三破一苦的苦情片,再次恋爱的羞涩感的尺度没有把握好。
影片开头也不如原版自然。
日版是儿子问男主,妈妈会在雨季回来吗?
男主笑而不语,观众和男主都知道这是童话故事里才有的剧情,不会有过多的期待,大家都不知道女主会不会来。
等雨季真的来临,父子俩到了以前一家人常去的破败厂房寻找时光胶囊,女主突然一脸茫然的出现在门口,观众和片中角色一样都会有不期而遇的意外惊喜,也会带着疑问看下去,女主是怎么“复活”的。
《有朵云像你》从一开始就在强调男主会在雨季回来,不断地重复在观众心中埋下这个信念。
说的多了神秘感就消失了,大家都明白男主会来,当男主真的出现,不期而遇之感便大打折扣,叙事上太过刻意。
改编的情节都是寻常的言情戏套路。
如女主一摔倒,男主就恰好抱住她或倒在一起,男主的原生家庭对他不好,女主是他唯一的救赎。
这些套路让男女主的感情不够细腻,看不出两人的爱情坎坷与爱的多深,好像一切都是应该的,二人按部就班,被推着在一起,没什么铺垫就相爱了。
不像原版,因为细节夯实,你能看出他们确实很相爱,所以一方离开时会惋惜。
如高中时他们互相暗恋但都不敢表白,只好用自己的方式多看对方一眼,毕业时,男生只敢远远望着,女生鼓足勇气让男生留言,然后立马跑出教室,男生的笔落在了同学录中。
到了大学,二人异地,以这支笔为借口怯生生的见面,约会,确定关系。
好景不长,男主得病不想拖累女主,故意与她分手,但心里十分不舍,遂在雨季跑到东京去见她,看见有人为她打伞,以为有了新恋情,失望离去。
女主瞥见他的身影,赶忙追了上去,却不幸遭遇车祸,两人终没能跟对方说出那句“我爱你”,可因祸得福,女主穿越回过去,与男主重新相爱,说出了“我爱你”,目之所及,他们爱的不容易,情感没有失真,不说遗憾但可知遗憾。
然而《有朵云像你》没有这些细节。
从头到尾的核心就是奔着让观众哭,配乐一个劲儿的煽情。
就连穿越那段的遗憾也是预先设定遗憾再让观众看到遗憾,原版未知发生的反转没有学到。
《借着雨点说爱你》没那么跌宕起伏,却如涓涓细流流入心田。
也许不会让你痛哭流涕,但会让你有所触动,中韩都没有拍出原版的精髓,不是煽情,而是和解。
爱一个人要勇敢,与胆怯的自己和解,《有朵云像你》中没有,就那么顺理成章的成为男女朋友了,没过程只有结果,形式大于内容、情感空洞。
为所爱之人认真活下去,与过去和解,另一半不在也要把孩子养大成人。
就像开篇是长大后的孩子视角,影片第一个镜头,他开门收到的生日蛋糕是个悬念,后半段解释,原来是母亲去世前的安排。
可《有朵云像你》将孩子长大当成彩蛋后置,再收到父亲的礼物就失去了细节互文,让一段本该升华的情节变的可有可无,接受现实,好好活着的主旨随之减弱。
这就是典型的抄作业没抄好,加了些没必要的东西,以为很厉害,其实画蛇添足。
何况《有朵云像你》中所有的高光时刻基本都是照着原版1:1复制,如王子文不敢相信屈楚萧再次出现,趁他睡着用手触摸他的脸,屈楚萧的水中倒影慢慢消失,与原版的分镜头一模一样。
所以还是那句话,如果没看过原版,《有朵云像你》还行,一旦看过,这个二创就哪哪都是问题了。
来源:闲人电影