奥斯卡提名华裔导演刘冰，新作《彼岸》讲述纽约华裔移民的挣扎

摘要：曾经入围奥斯卡最佳纪录片奖的华裔导演刘冰（Bing Liu）首部执导的剧情片《彼岸》（Preparation for the Next Life）将在9月5日北美上映，且由布拉德彼特（Brad Pitt ）成立的公司Plan B作为制片方之一，由Amazon

奥斯卡提名华裔导演刘冰专访，新作《彼岸》讲述纽约华裔移民的挣扎

记者Maggie Ma洛杉矶报道

曾经入围奥斯卡最佳纪录片奖的华裔导演刘冰（Bing Liu）首部执导的剧情片《彼岸》（Preparation for the Next Life）将在9月5日北美上映，且由布拉德彼特（Brad Pitt ）成立的公司Plan B作为制片方之一，由Amazon MGM Studios发行。影片以一名亚裔年轻女孩为主角，讲述了她来到纽约法拉盛开始追寻美国梦的经历，特别探讨了婚姻绿卡的潜在危险性，展示了很多非法华裔移民在美国的困境。亚洲协会近日也为此片举办了放映会。导演刘冰接受新闻速递专访，谈到他自己与母亲坎坷的移民经历让他希望能把这个故事分享给更多人。

《彼岸》根据同名小说改编，讲述了一位穆斯林背景的亚裔女孩Aishe（Sebiye Behtiyar饰）经过非法途径来到美国，在纽约的法拉盛(Flushing, Queens)的中国餐馆打工求生，一直希望能拿到合法身份。她偶然遇到了一位美国白人退伍士兵Skinner（Fred Hechinger饰），两人一见钟情，相依为命。原本Skinner向Aishe求婚希望通过婚姻绿卡解决Aishe的身份问题，让她能合法留下来。可是相处中，Aishe发现Skinner不仅有酗酒问题，还因曾去战场服役留下心理阴影服用精神类药物，脾气阴晴不定，甚至有暴力倾向。这让Aishe开始迟疑，究竟是否要为了一张绿卡堵上自己的幸福？甚至人身安全？

近年来美国各种移民途径锁紧、审查严格，通过留学、工作、投资移民都变得比以前更难，这让越来越多人开始想通过婚姻实现移民。但婚姻也是一场赌注，如果嫁错人，不仅可能遭遇家暴，甚至可能性命难保。每年都会有很多家暴案、杀妻案令人不寒而栗，就连很多离婚律师们都说：婚姻是人生最重要的一次选择，选错了很可能毁掉一生。很多为了绿卡假结婚或草率结婚的女性正是家庭悲剧的主要受害群体，因为她们往往为了一张绿卡降低了自己的地位和人格，不断委曲求全。

《彼岸》的导演刘冰和他的母亲也曾在移民美国后忍受过继父的家暴。他出生于北京，5岁随父母移民美国，但之后父母很快离婚。母亲带着他也曾在美国各地的中国餐馆打工，后来他的继父曾有过家暴行为，这在刘冰童年留下了阴影。他表示，正因为家庭的不幸和母亲的遭遇，曾让他开始拍摄纪录片以寻求解脱。他也曾看过不少移民故事，但本片的剧本让他最有共鸣。片中的女主角为了自己的前途做出很艰难的选择，她吃了很多苦，但她依然要对自己的未来负责，这种主动做出选择而不是被动接受命运的做法值得很多年轻女孩学习。他希望观众意识到婚姻并非实现移民保险且快捷的方式，它也可能带来很多麻烦和痛苦。正如本片末尾，女孩领悟到，她只有这一次人生，应该珍惜自己，为自己的人生负责。

刘冰在2018年执导的纪录片《滑板少年》（Minding the Gap）记录了他之前在芝加哥和几个朋友玩滑板、体验人生的经历，因此入围了奥斯卡最佳纪录片奖提名，并获得第31届芝加哥影评人协会奖最有前途电影制作人。这一下开启了他的导演生涯。在此之前他也曾担任美剧的摄影师，喜欢用镜头去讲故事。在《彼岸》中，他使用了类似纪录片的拍摄手法跟随者女主角的一举一动、一颦一笑，让观众看到她来到纽约后的各种遭遇。他表示，采用这种摄影方式也是希望能提高故事的真实性，让人们从女主角角度体会到一个女孩独身来到纽约时的处境。嘈杂、热闹但又混乱的纽约法拉盛在他的镜头下真实呈现在观众面前。女孩住在华裔移民租的房间里，并且每日去中国快餐厅打工，要跟中国老板讨价还价，咨询移民也是找的中国律师，并与其他中国移民一起等待着走出这里的日子。即使女主角背景不是来自中国内地，但她的生活和经历却代表了很多从中国来美的底层移民。

刘冰也谈到是布拉德彼特的制片公司买下剧本的改编权，本来要拍摄成电视剧，但得知他的移民背景后主动接洽他来指导，这让他非常荣幸。他并提到奥斯卡入围确实提高了他的知名度，为他带来不少机会。刘冰目前也有多部剧情片和纪录片正在筹备中，其中多部也与海外移民的经历有关。他希望能继续拍摄边缘人物，用朴素但真实的视角让人们关注到这些小人物的生活。