摘要:当年电影花木兰在法国改网播后出现令人惊讶的一幕,一家影院老板竟然怒挥棒球棍将神仙姐姐的宣传板砸了个稀巴烂。大家还没缓过神来,神一样的剧情又一下子让网友炸开了锅。巩俐的女巫像印第安部落女酋长,李连杰的皇帝像一个反派的员外,郑佩佩的额黄妆更是像服用了含笑半步颠般,
《花木兰》幕后故事。
当年电影花木兰在法国改网播后出现令人惊讶的一幕,一家影院老板竟然怒挥棒球棍将神仙姐姐的宣传板砸了个稀巴烂。大家还没缓过神来,神一样的剧情又一下子让网友炸开了锅。巩俐的女巫像印第安部落女酋长,李连杰的皇帝像一个反派的员外,郑佩佩的额黄妆更是像服用了含笑半步颠般,看得人不知所措。
最关键是这些演员们演着南北朝的故事,嘴里还飙着英语,要多别扭有多别扭。看着迪士尼花了整整2.9亿美元,近20亿人民币把自己的东西改编成这样,国内网友一片痛心,李连杰等一众明星更是百口莫辩一脸无奈。直到后来成龙大哥在采访中道出了真相,才让一切水落石出。
事情还得从二十年前说起,1998年《花木兰》上映,一夜之间就火遍全美。大到中国的长城宫殿,小到市井的象棋、饺子,让美国人看的如痴如醉。他们对古老的中国充满了好奇和向往,花木兰的形象也渗透至各方各面,就连麦当劳儿童套餐中赠送的玩偶都替换成了花木兰的形象。
后来影片在中国上映时,许晴、陈佩斯等一众大佬都为这部作品进行了配音,成龙大哥更是为花木兰演唱歌曲。花木兰最终在全球拿下3.04亿美元票房。看着自己家的故事让别人传遍世界,而我们拍的电影有的连国门都走不出去,一种无奈心酸涌上了所有电影人的心头。
所以二十年后当听闻迪士尼要拍摄真人版《花木兰》时,所有爱国的电影人都想出分力,想借助迪士尼在全球的影响把中国的故事讲到国外去。李连杰也终于说出了自己的苦衷。当时《黑客帝国》和《花木兰》两部影片一同找到了李连杰,都因剧本和版权的问题被他回绝。
后来女儿告诉他:你女儿以为你嫌这个片酬低,就是这么一个出发点。她说你缺钱,我说我不缺钱,她说不缺钱那有一家公司,尤其是迪士尼这样的公司去拍中国文化的东西,你为什么不参加?这个我被问愣住了,你这个女儿的这个说话能力跟你有一拼,下一句话就跟我说,你们能不能为我做一点拍这个电影。
可惜有心报国却无力回天,他们都只是演员,只能做好演员的工作,至于其它方面什么也改变不了。刘亦菲为了演好这个角色,在开拍前接受了3~4个月的高度训练,每天早上都要进行体能训练,中午骑马下午练武术,辛辛苦苦打磨的角色到头来却功亏一篑。
后来成龙大哥更是在一次访谈中说出了这个令人无比辛酸的真相。如果真正拍我们本身的电影,比方说我们几十亿票房的,二十几亿的只能在中国出不去。我们有功夫,我们有熊猫,我们没有《功夫熊猫》,他们拍《功夫熊猫》,全世界知道,我们拍了这么多花木兰,没人知道。
迪士尼拍个卡通《花木兰》,全世界知道,我们大导演拍这么多《瀛台泣血》、《垂帘听政》,贝托鲁奇拍一个《末代皇帝》,全世界知道,但是我们拍的电影都出不去。你看我是一直在变,我是自己做一个。
试金石,先要把多一点的中国文化介绍出去,这是我们的心酸,但更多的却是无奈。我们的电影要走出去,我们的故事要被人认可,就需要更多的电影人去当试金石,去寻找去尝试去探索,而我们能做的仅仅只是少些抱怨,多谢理解和耐心罢了。你信吗?因为他的一跪换来了《百鸟朝凤》8000多万票房,荒谬吧?我真的用中国最传统的方式,更荒谬的是这8000多万他居然分文未拿,76部捐了出来。
2016年5月6日,当美国队长开始霸屏的时候,这部《百鸟朝凤》讲述唢呐艺术传承的电影排片却只有百分之一,排片的顺序我们当时看完非常绝望,全是无效场次,上映7天票房只有364万。出品人方励的公然一跪仅仅三天票房超过3200万,而这一切的背后却是导演吴天明。对艺术的追求吴天明是谁?这个名字几乎是全然陌生的,然而他却被称之为第五代导演之父。他扶持过张艺谋、陈凯歌、田壮壮等知名导演,他指导过《人生》、《老井》等十余部蜚声国际的电影,让中国农民走上国际大银幕。
在曾经那个两毛钱一张电影票的时代里,他创造了上亿的票房。然而就是这么一个近乎传奇的导演,可笑的是他的《百鸟朝凤》居然要靠出品人下跪来换取票房。更可笑的是在他离世前请求发行公司老总看片的短信还躺在他手机里无人回复。
从2001年开始吴天明将近10年没有拍过电影,直到2011年吴天明在《当代》杂志上看到作家肖江虾发表的中篇小说《百鸟朝凤》,这个讲述民间唢呐艺术传承的故事才终于让吴天明拾起了创作的冲动。然而刚燃起的斗志就被女儿一句话无情的浇灭。
现在的人都看商业大片,你拍出来的文艺片压根就没人看。然而吴天明却拍着桌子喊道:我不是拍给现在观众看的,我是拍给未来的。就这样吴天明开始了《百鸟朝凤》的创作。有一次女儿吴妍妍去看他,发现父亲正在掩面痛哭,于是连忙上前安慰并调侃到:您可真逗,您自己写的剧本还把自己感动哭了。而吴天明的回答则是自己都没法打动的话,更别说打动观众了。
直到在2013年《百鸟朝凤》初步完片,并做为第22届金鸡百花电影节开幕片亮相,一经亮相便获得了评委会特别奖。从那次电影节小规模放映后《百鸟朝凤》也自此封存。2014年3月导演吴天明离开了我们。
来源:林哥影视