摘要：1952年，袁雪芬、范瑞娟主演的越剧《梁山伯与祝英台》在北京举行的第一届全国戏曲观摩演出大会上大放异彩，随后传来毛主席指示要将其拍成彩色电影，于是上海电影制片厂着手筹备，由桑弧和华东越剧实验剧团的编剧徐进共同改编剧本。

老电影《梁山伯与祝英台》通常指1954年桑弧、黄沙执导的越剧戏曲片，其拍摄故事丰富。

1952年，袁雪芬、范瑞娟主演的越剧《梁山伯与祝英台》在北京举行的第一届全国戏曲观摩演出大会上大放异彩，随后传来毛主席指示要将其拍成彩色电影，于是上海电影制片厂着手筹备，由桑弧和华东越剧实验剧团的编剧徐进共同改编剧本。

当时国内彩色电影拍摄技术不成熟，影片使用美国伊斯曼胶片，需强光照明，而摄影棚内发电量不足。经陈毅市长支持，剧组借防空用探照灯白天拍摄，晚上归还。此外，该胶片无现成洗印配方，上影技术厂技师万国强等人经数十次试验，才实现彩色基本还原。每天拍摄完影片连夜洗印，次日下午样片送回，剧组配备专职放映员及时查看，有问题随时补拍。

拍摄正值炎夏，摄影棚无冷气，仅靠冰块和风扇降温，演员穿着厚重戏服，一个镜头下来汗流浃背却从不叫苦。袁雪芬、范瑞娟等主演上午就开始化妆做头发，为节省时间，她们与金艳芳、吕瑞英等一同住在厂里办公室，用布帘隔出空间。金艳芳还常照顾大家起居，为她们买酸奶，帮忙采购玉米等。演员们秉持精益求精态度，有时导演已通过的镜头，袁雪芬还会要求重拍。范瑞娟在拍摄《楼台会》时深入角色，拍完仍未出戏，发现口型问题后主动要求重拍。

导演桑弧考虑用中国山水画做背景，带有一定的装饰性，前景则用一些简单的立体布景，使之与戏曲的表演结合起来，达到情景交融的效果。为此，剧组请国画家胡若思画衬景，著名画家张正宇担任美术顾问。胡若思需在很高的台上为影片绘制大量画面，如“十八相送”等场景，工作量巨大，其作品深得剧组赞赏。

1953年冬，影片摄制完成，夏衍邀请周总理、邓颖超和陈毅市长审看样片。周总理等对表演和创作给予鼓励，同时周总理指出舞台版《梁祝》时长对电影而言过长，建议增加祝英台思念梁山伯的场面来衔接剧情，摄制组采纳建议并补拍，增加了4句唱词，让两人爱情更浓烈。

来源：陇东漫步者