摘要：英文配音版一上线就扑街，69.5万美元的首日，连北美一个普通周末的零头都不够。

差6.87亿，哪吒还是没翻过160亿这座山。

英文配音版一上线就扑街，69.5万美元的首日，连北美一个普通周末的零头都不够。

朋友圈有人吐槽：字幕都懒得看，谁还买票？

话糙，理不糙。

其实原版在北美已经够争气，2000万美元的成绩把国产片纪录拔高一大截。

可再推英文版，就像把火锅涮成清汤，味道还在，魂没了。

观众不是嫌贵，是嫌“不对味”。

海外总票房5000万美元，听着热闹，拆开来全是老华人、留学生、二刷党撑场。

真正走进美国小镇影院的路人，少之又少。

154.46亿人民币的本土成绩，已经让同行眼红；159.13亿的全球盘子，也足够写进教材。

只是数字停在159，像电梯卡在最后一层，叮一声，门不开，心里膈应。

有人算过，想补那6.87亿，得再卖1000万张票。

按现在热度，除非突然天降长假，或者全球影院再打五折，不然真没戏。

可换个角度想，哪吒把国产动画第一次抬进全球前五，泰坦尼克号就在前面，已经够离谱。

以前谁敢想？

片方还在吆喝英文版长线放映，暑期档再冲一波。

听着像安慰，也像给自己找台阶。

毕竟，票房没封顶，希望就不能先死。

说到底，160亿只是个整数执念。

哪吒已经证明：中国动画能出海，能赚钱，还能让人记住。

剩下的0.87，就当留给下一部去圆梦吧。

来源：泉边饮清泉的畅快者