摘要：还有大脚他爹说“你揍么切～”，大脚娘家答“你摆管他”，这一问一答太真实了，就是鲁南那边的乡音。除了这些还有大脚爹娘经常说的“麻爪”、“俺知不道”、“办饭”、“大脚屋里的”、“饿毁了”、“拉呱儿”、“俺知不道”，这些都是山东话。

最近看了电视剧《生万物》，对剧里的山东方言很好奇，特意查了一下这部剧讲的是鲁南农村的故事，拍摄取景地在山东临沂市沂南县牧马池乡，剧里有好多当地的方言。

临沂市沂南县位置图

在剧里，大脚娘讲话很亲切，她说过一句“俺娘”，这确实是临沂人爱说的。现在当地人也爱说“俺娘来”，而且还要拉长音调“俺～娘～来” ，这才是那个味。

还有大脚他爹说“你揍么切～”，大脚娘家答“你摆管他”，这一问一答太真实了，就是鲁南那边的乡音。除了这些还有大脚爹娘经常说的“麻爪”、“俺知不道”、“办饭”、“大脚屋里的”、“饿毁了”、“拉呱儿”、“俺知不道”，这些都是山东话。

有观众说大脚的爹娘是这部剧里最有山东方言那味儿的，实际上这跟演员选的好有关。这部剧里扮演大脚爹和娘的演员都是山东的，林永健是青岛的，迟蓬是烟台的，难怪他们讲的方言那么对味。

剧里的其他演员也在努力讲山东方言，比如筐子说“一等一等”，山东临沂那边确实喜欢说稍微一等。不过筐子的口音感觉和大脚娘不是一个地方的，以为筐子是天津的。

还有剧里经常说的锅屋，这就是做饭的屋，还有绣绣刷完牙让她把水倒了方言说的是“你huo了”，还有“妖翘”，还有“筲”就是盛水的桶，这都是地道的方言词语。以前可能还有人觉的这些方言挺土的，现在看了这部剧越听越亲切，发现咱山东话是“真不孬”。

目前电视剧《生万物》剧集播出已过半，接下来村民们团结一心的时候快要到了。关于这部剧其实有很多没有拍出来的情节，大家想看可以去读原著小说《缱绻与决绝》，有时间就去看看吧。

来源：影视故事秀