摘要：这几年翻拍经典IP，结果拉了波大的，骂声铺天盖地的例子，真的不少了。

文案 | 天天

编辑 | 南枫

翻拍到底什么时候是个头？

这几年翻拍经典IP，结果拉了波大的，骂声铺天盖地的例子，真的不少了。

比如《上错花轿嫁对郎》的翻拍《花轿喜事》。

豆瓣“喜提”4.1，演员颜值演技双双掉线，换汤不换药的剧情，更是老套又无聊。

再比如翻拍《仙剑》的《又见逍遥》。

连胡歌和刘亦菲都敢碰瓷，从制作班底到演员阵容，不仅糊，似乎就是奔着挨骂来的。

说是彰显侠义，实际上感情线潦草敷衍，制作也是一坨。

当然，还有影版《射雕》。

这部影片从官宣开始，呼声就一路走高。

无论是粉丝还是路人观众，都要另眼相看。

毕竟是顶流与顶级大导的合作，结果拍的那是真没眼看。

票房口碑双扑，什么武侠片，连最基本的武打戏都很low。

本以为屡战屡败，能让影圈的编剧增加些“自力更生”的念头。

结果他们是“屡败屡战”。

这次，又一部经典老剧遭殃了——

《新还珠》拍成短剧了

没错，就是《还珠格格》。

不得不说，没有剧圈做不到，只有观众想不到。

这部一度成为湖南卫视假期当家头牌的古装群像剧，如今又被挖出来了。

当然，在古装题材烂片横行的当下，如果能拍一版质量在线，又播得出来的《还珠》，那也不是不行。

毕竟翻拍的新版，也押中了一位如今的顶流85花。

如果还能找几位顶流小花，养眼是必定的。

然而，当我看到湖南卫视出品的《还珠》，才是真的绝望了——

《还珠》拍成短剧了。

不是嘲讽，而是这一曾经火遍全国的大IP，如今真真切切变成了短剧。

这部剧一共有30集，每集大概15分钟。

说实话，就算真是短剧，如果是湖南卫视的重点项目，那也就算了。

毕竟如今的横屏短剧，质量可是要吊打不少古偶的。

然而，看到剧情简介后，我再次两眼一黑。

女主不再是小燕子，而是皇后身边的宫女。

或许，看到这大家更云里雾里了——

一个宫女当女主，这还是《还珠格格》吗？

其实女主林岁岁原本是当红的女明星，结果一不小心穿越到了《还珠格格》的小说中。

而穿过去后，她发现自己变成了反派皇后阵营的人，还只是个小小的洒扫宫女。

要想回到现实世界，必须要将剧情修复好。

不成想中间又出来一个侍卫从中作梗。

于是，林岁岁必须要凭借对小说剧情的记忆，带着主角团一起按部就班地将剧情发展下去。

好家伙，就算是小燕子，来到27年后，都得靠边站当女配。

别看原IP贡献了一位视后，还刷新了整个亚洲的收视纪录。

可你到了现代娱乐圈，也得变成穿越文。

还必须得是女主穿越到《还珠格格》小说里，作为一个不知名炮灰类的人物，这是要平等地“创”死每一位书粉和剧粉吗？

本来是破除世俗的大女主，偏偏要改成烂俗又“猎奇”的穿越文。

完全就是全新的故事，却又套个《还珠》的壳，明摆着要吃IP的红利。

琼瑶阿姨看见了不知要多么伤心啊。

“古装丑男”再现，小燕子变丫鬟？

其实如果只是个平平无奇的短剧，那也就算了，毕竟观众也不是第一次被喂翔了。

结果，看到男主路透的照片，实在是“是可忍孰不可忍”。

“古装丑男”在古装题材电视剧市场“横行霸道”这么多年，我也是第一次见到颜值掉线到这种程度的——

无论戏烂到什么程度，我都不忍心对演员进行外貌攻击，毕竟如果有点演技一切都能救回来。

可问题是资本一再给观众推这种“丑男”，这位还是idol转型过来的。

代表作《后浪》，贡献了整部剧最的名场面。

拍古装戏演阿哥，舍不得自己头上那几根毛不剃头，那也不是什么大事。

问题是，哥，你扮相之后都不照镜子的吗。

隔这么老远，还能清楚地看到分界线，这大脑门都赶上外星人了吧（无贬义纯描述）。

知道内娱审美畸形，可就算是“白瘦幼”或者不太符合大众的审美，至少也有个标准吧。

很想问一句，导演在监视器前看这种男主演戏，不会觉得气不打一处来吗。

当然，上面几张图，是有些距离的路透图。

或许有光线或者角度的问题，或许会显得有些失真。

于是，这位小生的粉丝，放出了一张加了柔光美白的剧照——

好不好看，大家还是自行欣赏吧。

然而，就算是短剧，女主却很美。

这俩人同框，服化道一眼粗制滥造，但，同屏出镜，二人仿佛不在一个次元。

毕竟胡连馨的颜值，大家也是知道的。

古装扮相也可以绝美，五官精致且立体。

无论妆造多么平庸，与男主也不该是一个水平线的吧。

这还没完，在看到《还珠》中的小燕子，作为剧粉我彻底绝望了。

原本那个古灵精怪、破除世俗的小燕子，在皇阿玛口中，那可是“如花似玉”。

而某薇的明眸皓齿，也让观众无比安心。

结果到《还珠》里，直接给扮成丫鬟了。

好熟悉的网红风妆容，颇具年代感的粗粗的两个麻花辫，头上再别俩花苞。

配上明显卷过的空气刘海，这，到底是谁家的小燕子？

网友：容嬷嬷使劲地扎，一个也别放过！

结语

真不怪内娱看不上短剧。

即使如今短剧行业暴利，可依旧无法与真正的影视圈相媲美。

曾经的现象级大爆IP，是原著作者的心血，从选角到改剧本，再到每天的监制，还有一众实力派演员的倾情演绎，这才成就了一部爆款。

而后面改编的作品，既想窃取先有的果实，又不尊重观众，仿佛只要蹭上IP就已经是成功。

而演员，更是仿佛连镜子都没照一般，压根就不管观众死活。

这新版《还珠》，也能被改成穿越女和侍卫的故事，甚至可以借鉴的全部抹除，这是要闹哪样啊？

-END-

南枫娱乐圈

有品质的娱乐观点

来源：八卦南枫