曹可凡，王汝刚都来考它，大小姐和小大姐的秘密藏不住了

摘要：在上海，有句老话说“宁和苏州人吵架，不和宁波人说话”，这可不是说宁波人不好相处，而是因为上海话和苏州话同属吴语太湖片，语调软糯，听起来就像在“讲闲话”；而宁波话属于吴语甬江片，发音硬朗，外地人听起来就像在吵架。上海话，作为吴语的重要代表，承载着这座城市的历史与

在上海，有句老话说“宁和苏州人吵架，不和宁波人说话”，这可不是说宁波人不好相处，而是因为上海话和苏州话同属吴语太湖片，语调软糯，听起来就像在“讲闲话”；而宁波话属于吴语甬江片，发音硬朗，外地人听起来就像在吵架。上海话，作为吴语的重要代表，承载着这座城市的历史与文化记忆。它是弄堂里阿婆们的家长里短，是石库门里传出的欢声笑语，也是上海这座国际化大都市独特的文化符号。

如今，随着时代的飞速发展，上海话却面临着传承的挑战。很多上海本地的年轻人，因为各种原因，上海话讲得并不流利，甚至一些地道的上海话词汇都渐渐被遗忘。不过，最近有个“小家伙”却在努力改变这一现状，它就是上海大学研发的沪语AI大模型——“小沪”。

3月10日，这个日子可不一般，它不仅和上海话“侪要灵（都要好）”谐音，还迎来了一场特殊的“考试”。“金话筒”主持人曹可凡和“滑稽王小毛”名角王汝刚，两位上海文化界的大咖，亲自上阵，用上海话对“小沪”进行面试。

现场，曹可凡抛出一个问题：“在上海闲话里，‘大小姐’与‘小大姐’有啥区别？”这可难倒了不少本地人，很多人都觉得这两个称呼差不多，傻傻分不清。可“小沪”却毫不含糊，立马给出答案：“大小姐”是大户人家的千金小姐，而“小大姐”则是大户人家雇佣的年轻女仆，二者是“一主一仆”的关系。这个回答，让现场的人大吃一惊，要知道，能答对这个问题的本地人，不到10%！

除了曹可凡和王汝刚，还有两位上海话说得贼溜的老外也来凑热闹。比利时籍的上海话推广者高悦，操着一口地道的上海话问：“比利时巧克力好吃伐？”阿根廷籍的上大校友吴飞得也不甘示弱，问道：“来上海入境游玩，有啥好推荐额？”面对这些问题，“小沪”都对答如流，用标准的上海话给出了令人满意的回答。高悦和吴飞得不禁竖起大拇指，称赞“小沪”进步很大，越来越强。

“小沪”能有这么出色的表现，背后可离不开科研团队的努力。作为上海大学打造上海数字城市“繁花”大模型的重要组成部分，“小沪”有着可爱的卡通数字人形象。它的诞生，基于钱乃荣等方言专家提供的大量“听说读”语料，由上海大学文学院中文学科团队跨学科开发而成。如今，“小沪”已经迭代到2.0版，不仅能实现男女声沪语朗读沪语、沪语朗读普通话，还能进行普通话—沪语自由对话。

目前，团队还在对2.0版进行完善，重点解决普沪混杂、非标准上海话等的识别问题。在语音识别这个维度基本满足商用需求后，“小沪”的更新版本将从“听说读译”升级到演唱沪剧等。未来，“小沪”的应用场景十分广泛，它可以成为沪语AI助手，为老年人提供语音服务；也可以担任沪语主播、沪语语伴、沪语客服，还能在沪语教学平台大显身手。

其实，上海话的保护与传承一直是大家关注的焦点。早在2017年，上海就出台了相关政策，加强对上海话的保护和传承。这些年，各种沪语节目、沪语培训班如雨后春笋般涌现。但不可否认的是，在普通话普及和外来文化的冲击下，上海话的使用场景还是在逐渐减少。