摘要：电影版《长安的荔枝》7月25日起，在全国上映。到那个时候，剧版《长安的荔枝》已经收官了。

电影版《长安的荔枝》7月25日起，在全国上映。到那个时候，剧版《长安的荔枝》已经收官了。

李善德被上林署刘署令和同僚算计，被迫当上荔枝使这件事情，虽然反映的只是天宝年间的一个小侧面，但这个小侧面背后的东西，实际上已经侵蚀到了天宝年间的每一个角落。

剧版《长安的荔枝》为了全景还原荔枝鲜运输背后的宏大背景，进行了大幅度改编。

除了左相郑平安云清这条线外，胡商这条线增加了阿弥塔和何有光的恩怨情仇。

右相这边，他的对手，除了左相外，安禄山剧中也有戏份。

相比剧版，电影版因为时长有限，肯定不会做大的改编，除了剧情可能会做调整外，最多也就是给小说原著中没有名字的角色加上名字。

由于改编力度不同，加之影版还未上映，所以目前剧情方面的差别还无从进行详细对比。

不过，把李善德这条线上的演员们，进行一下两版对比，还是很有意思的。

剧版李善德由雷佳音饰演，电影版李善德由大鹏饰演。

小说原著中的李善德，他之所以能被刘署令这些奸滑之徒算计，就是因为他是一个忠厚本分之人。

雷佳音饰演的李善德虽然扮相有些老气，他对李善德的忠厚和本分，刻画得是非常传神到位的。

相反，从电影版《长安的荔枝》预告片来看，大鹏版李善德身上多少有些狡黠之气。除了狡黠之气外，大鹏版李善德身上的喜剧元素也更多些。

荔枝鲜如果不能按时运到长安，李善德将面临杀头结局，这么大的压力压在头上，李善德哪里还有心情去幽默、去搞笑呢。

除非李善德已经看透并超越了生死。

大鹏版李善德对角色的还原度上，尤其是忠厚本分上，不如雷佳音版。

剧版《长安的荔枝》中，李善德的妻子早就因病去世了，代露娃饰演的锦娘，只是活在李善德回忆中的角色。

小说原著中，李善德夫人在李善德被流放岭南时正式出现，从她对阿僮说的那一番话，尤其是“我嫁的是他，又不嫁长安”来看，李夫人就是一个温婉贤淑的贤妻良母。

代露娃饰演的锦娘，完美还原了李夫人的形象。

电影版李善德夫人叫郑玉婷，由杨幂饰演。

杨幂版李夫人怎么看，都比代露娃版要活泛很多，和大鹏版李善德倒是很相配。

不过，从夫妻互补的角度来说，杨幂版李夫人要是和雷佳音版李善德搭配的话，也非常合适。

但是，代露娃版李夫人和大鹏版李善德，就不能搭配了。

毕竟，很多忠厚本分的男人背后，都有一个活泛的妻子；但一个身上带有狡黠之气的男人，却是很难娶到温婉贤淑的妻子的。

当初，剧版《长安的荔枝》开机时，就有人猜测，李善德夫人可能会被改编为一个悍妇，天天对着李善德唠唠叨叨。

在影版中杨幂饰演的李夫人，说不定真就是这种形象了。

要是杨幂版李夫人真是这种形象的话，将是电影版最大的看点之一。

剧版《长安的荔枝》中的高州刺史何有光，在小说原著中是岭南五府经略使何履光。

何有光由冯嘉怡饰演。

何有光原来是海盗出身，靠陷害阿弥塔的父亲海虎，才慢慢爬到了刺史的位置。

何有光这个刺史，整天就喜欢斗鸡，根本就没有个刺史的样子。也就是这样，何有光的形象，才符合岭南土皇帝的人设。

电影版中，何履光变成了何启光，由香港演员林雪饰演。

林雪版何启光，一脸大胡子，长得膘肥体壮。估计他这个角色，身上会带有安禄山的影子。

毕竟，右相和安禄山是死对头，何启光阻挠李善德运输荔枝鲜，就更好解释了。

林雪的演技是香港电影黄金时代的缩影，那就是以市井为纸，以人性为墨，在胖瘦忠奸间勾勒出浮世百态。

林雪擅长演绎底层小人物，比如混混、警察、帮会成员等。

这次林雪在电影版《长安的荔枝》中饰演岭南大官何启光，或许是一大看点。

不过看林雪这扮相，颇有点李逵的勇猛和喜感是怎么回事。

公磊在剧版《长安的荔枝》中饰演赵辛民，公磊版赵辛民，和泥鳅一样滑溜。而这也是刺史府掌书记该有的形象。

电影版赵辛民由香港演员孙阳饰演。

孙阳曾在电影《孤注一掷》中饰演打手阿才，给观众留下过比较深刻的印象。

除了《孤注一掷》外，孙阳还在电影《第八个嫌疑人》中饰演过劫匪头目陈信文的堂弟陈欣年。

2023年，在中国澳门举办的“2023腾讯视频星光大赏”上，孙阳凭《孤注一掷》《第八个嫌疑人》获得“年度突破电影演员”荣誉。

不过，和公磊版赵辛民相比，孙阳版赵辛民，感觉身上的油滑味，好像不太足。

不过，考虑到小说原著中，赵辛民安排人刺杀李善德，孙阳版赵辛民骨子里的狠劲，倒是能够符合这一点。

剧版《长安的荔枝》中，吕凉饰演胡商苏谅。

吕凉版苏谅，只要见到李善德，就对成语胡乱引用，他乱用成语，一直是观众们最喜欢的剧情之一。

同时，吕凉版苏谅外表可靠的大胡子形象和他身上商人的精明叠加在一起，更符合小说原著中苏谅和李善德的关系。

电影版苏谅由白客饰演，从电影版苏谅的剧照来看，白客版苏谅一看就精明在外，虽然和大鹏版李善德更搭配，但总感觉对小说原著的还原度不够。

刘德华在电影版《长安的荔枝》中饰演右相杨国忠。

剧版右相由赵魏饰演。

虽然刘德华名气很大，深受很多观众喜爱，不过单从右相这个角色来说，刘德华未必有赵魏更贴合。

最后说说《长安的荔枝》中的最重要角色之一阿僮。

剧版阿僮由周美君饰演。

周美君版阿僮，观众们的评价就是从小说原著中走出来的。由此可见，周美君和角色的适配度到底有多高了。

电影版阿僮由庄达菲饰演。

庄达菲体态挺拔，动作利落，适合演绎独立、飒爽的现代女性角色，饰演古装角色可能比较吃力。

关于这一点，从庄达菲在《射雕英雄传侠之大者》中饰演黄蓉时观众的评价就能看出来。对于庄达菲版黄蓉，观众们认为她长脸、低颅顶和中分双马尾的造型，略显男相并缺乏灵气，与传统娇俏黄蓉形象不符。

阿僮在小说原著中，通过她和李善德的对话（就比如：你别摘下来啊等）就能看出，她也是个俏皮的角色，庄达菲这次在电影版《长安的荔枝》中饰演阿僮，或许还是会让观众产生看她演黄蓉时的感觉。

总之，剧版《长安的荔枝》和电影版相比，剧版篇幅很长，剧情虽有点拖沓，但是胜在演员演技精彩出色，影版从篇幅来看比较短小精悍，但演员阵容明显不如剧版演员更加贴合原著，而且几位老戏骨演技精湛出彩。

而且剧版播出在前，影版上映在后，大家既然已经对剧情熟知，想必会影响到对影版的热切期待与观影愿望。

来源：第一滴露珠