摘要：The Annecy International Animation Festival, the most prominent annual event in the global animation industry, opened in France fr
The Annecy International Animation Festival, the most prominent annual event in the global animation industry, opened in France from June 8th to 14th. Guangdong Winsing Animation Co., Ltd. (WinSing Animation), representing the Guangdong Film Pavilion, drew significant attention from international buyers. Among the many entries, the film "Into the Mortal World" stood out as the only Chinese animated feature selected for the main competition section. It earned acclaim for its high-quality animation and captivating Eastern storytelling.
Christopher, a French student majoring in 3D animation,praised the film: "Using the imagery of weaving, fabric, and thread to connect heaven and earth is truly brilliant! The separation of the realms is like fabric being torn apart, and family bonds stitch everything back together. This kind of visual storytelling deeply moved me."
During the Annecy International Animation Film Market (2025 MIFA) held from June 10th to 13th, "Into the Mortal World" garnered strong interest from global buyers and media. "Buyers from countries including France, the UK, Germany, the US, as well as Vietnam, India, and other Asian regions have shown great interest in the film. This is very encouraging for us," said Liu Yaling, director of Overseas Distribution at WinSing Animation. She added that the company is currently engaged in in-depth negotiations with partners in multiple countries and regions, with particularly strong responses from the European market.
The film's unique Eastern aesthetics and visual style also received widespread praise. Nathan, a producer from a French animation company, shared his appreciation: "I truly loved the visual effects in this film! The colors, lighting, and dynamic movements are well integrated. The narrative and storyline are beautifully arranged. I have some background knowledge of Chinese mythology and the zodiac, so I was quickly drawn into the plot and immersed in the film's universe and storytelling structure."
WinSing Animation was one of the earliest Guangdong animation companies to venture overseas. Since launching its international expansion strategy in 2008, the company has created over 100 original animated titles, including the popular cartoon "GG Bond", that have been translated into 13 languages and broadcast on more than 150 platforms across over 60 countries and regions.
Source: Lingnan On the Cloud
《落凡尘》亮相昂西国际动画节
6月8日至14日，全球动画界的年度盛会——法国昂西国际动画节开幕。来自广东电影联合展台的代表企业广东咏声动漫股份有限公司（以下简称“咏声动漫”）吸引众多国际买家关注。在众多参赛作品中，电影《落凡尘》作为昂西国际动画节长片主竞赛单元唯一入围的中国动画作品，凭借高水准动画制作及东方故事魅力获好评。
来自法国的3D动画专业学生Christopher赞叹道：“影片用‘织’‘布’‘线’作为天地的连接太精妙！天地分离如织物撕裂，而亲情又将万物缝合，这种视觉化叙事让我非常感动。”
在6月10日至13日的昂西国际动画交易市场（2025MIFA），《落凡尘》吸引了众多国际买家和媒体关注。“来自法国、英国、德国、美国等欧美国家，以及越南、印度等亚洲市场的买家都给予这部作品很高的关注，这让我们备感鼓舞。”咏声动漫海外发行总监刘雅玲表示，目前正与多个国家和地区的合作伙伴进行深入洽谈，特别是欧洲市场反响尤为热烈。
《落凡尘》独特的东方美学与视觉风格同样赢得赞誉。来自法国动画制作公司的制片人Nathan表达了对这部影片的喜爱：“我真的非常喜欢这部电影的视觉效果！色彩、光影与动画中丰富的动作融合得很好，叙事和情节编排得很出色，其实我对中国神话、生肖有一定了解，所以很快就被剧情带动了，融入影片的宇宙和叙事体系中。”
咏声动漫是最早一批加入“出海潮”的广东动漫企业之一，自2008年布局“动漫出海”业务，其旗下的《猪猪侠》等超100部原创动漫作品已被译制成13种语言，在境内外超150家播放平台播出，覆盖60多个国家和地区。
文丨记者 李丽
图丨片方提供
翻译丨曾敏
审校丨赵凡
来源：羊城派一点号
