摘要：近日，新版《还珠格格》短剧的拍摄花絮在网络上引发轩然大波。原本备受期待的经典 IP 重启，却因选角问题被网友集体吐槽 “审美降级”。
近日，新版《还珠格格》短剧的拍摄花絮在网络上引发轩然大波。原本备受期待的经典 IP 重启，却因选角问题被网友集体吐槽 “审美降级”。
尤其是五阿哥的扮演者焉栩嘉，其清装造型被批 “像地主家傻儿子”，而罗一舟饰演的原创角色景渊更因 “撞脸植物大战僵尸” 登上热搜。
这场争议背后，不仅是观众对演员颜值的挑剔，更是对经典 IP 翻拍底线的一次集体叩问。
从曝光的路透图来看，焉栩嘉的五阿哥造型堪称 “车祸现场”。
厚重的齐刘海压得五官扁平，松垮的朝服裹着单薄的身形，眼神游离无神，完全没有苏有朋版五阿哥的贵气与少年感。有网友犀利点评：“这哪是皇家子弟，分明是误入片场的初中生！”
更尴尬的是，他在拍摄骑马戏时，僵硬的坐姿和畏缩的表情被调侃为 “现代驾校学员穿越清朝”。
而罗一舟饰演的侍卫景渊同样未能幸免。
路透中他青筋暴起、表情狰狞，颧骨突出的轮廓线配上灰扑扑的粗布官服，被网友笑称 “像从游戏里走出来的僵尸”。
网友制作
值得注意的是，此次翻拍并非完全复刻原版，而是采用了 “穿书” 设定 —— 现代女明星穿越到《还珠》世界，试图修正崩坏的剧情。
而在网上被网友各种“问候”的罗一舟所饰演并非五阿哥。而是原创角色“景渊”。
但网友普遍将他与焉栩嘉的造型混为一谈，甚至误认为他才是新版五阿哥，足见选角失败已严重影响观众对角色的认知。
这种设定上的创新本想吸引年轻观众，却因选角拉垮反而加剧了争议。
选角神话：琼瑶的 “毒辣眼光”：
1998 年，琼瑶力排众议启用 “乖乖虎” 苏有朋饰演五阿哥，这个决定在当时引发巨大争议。但事实证明，她的眼光精准到令人惊叹 —— 苏有朋将贵气与憨气完美融合，既演出了皇家子弟的儒雅，又不失少年的灵动。
剧中他与赵薇的互动堪称 “教科书级 CP”，从误会到相恋的细腻情感层层递进，至今仍是观众心中的经典。
更值得一提的是，苏有朋的古装扮相在当时几乎成了 “少年郎” 的代名词，他剑眉星目、轮廓流畅，穿上朝服能压得住朝堂戏，换上便装又能演出江湖气。
这种 “可盐可甜” 的可塑性，让五阿哥成为无数观众的青春启蒙。
苏有朋版五阿哥的成功，不仅在于演员本身的魅力，更在于那个时代独特的审美氛围，90 年代的电视剧更注重演员的自然美，没有过度的医美修饰，也没有流水线式的造型设计。
苏有朋的婴儿肥、小虎牙，甚至偶尔的表情管理失控，都成了角色真实感的来源。
这种 “不完美” 反而让角色更具亲和力，与当下追求 “精修脸” 的审美形成鲜明对比。
流量逻辑下的选角困境：
新版《还珠》的选角争议，折射出当下影视行业的普遍困境 —— 流量优先于适配度。
焉栩嘉和罗一舟均为偶像出身，前者因私生活绯闻缠身，后者因选秀未出道，两人的演技和古装适配度本就存疑。
制作方为了降低成本、吸引年轻观众，选择启用新人演员，却忽略了角色与演员的契合度，最终导致 “水土不服”。
更讽刺的是，这种选角策略往往陷入恶性循环：流量演员因演技不足被骂，剧方为了挽回口碑又过度依赖营销，反而暴露更多问题。此次拍摄花絮的 “翻车式” 传播，正是这种逻辑的典型体现。
经典 IP 的 “改编剧焦虑”：
翻拍剧的另一个难题，在于如何平衡情怀与创新。
此次《还珠》短剧采用 “穿书” 设定，本想通过现代视角解构经典，却因改编过度引发原著粉不满。
有网友指出：“小燕子变成配角，五阿哥沦为工具人，这还是我们熟悉的《还珠格格》吗？” 这种 “挂羊头卖狗肉” 的改编，既无法满足老观众的怀旧需求，又难以吸引新观众，最终两头不讨好。
代际审美的 “战争”：
争议背后，是不同代际观众审美标准的碰撞。
90 后观众成长于 “天然美” 盛行的时代，对苏有朋版五阿哥的认可源于其真实的表演和自然的外形；
而 00 后观众更习惯 “快餐式” 娱乐，对角色的接受度更高，但也更挑剔演员的 “第一眼吸引力”。这种差异导致新版选角在老观众眼中是 “审美降级”，在年轻观众看来则是 “创新失败”。
尊重原著：角色内核不能丢
翻拍剧的核心是 “传承”，而非 “颠覆”。
《还珠格格》的魅力在于其对自由、爱情、友情的歌颂，以及对封建礼教的反抗。新版若想成功，必须保留这些精神内核，在此基础上进行适度创新。
例如，可以通过现代叙事手法强化角色的复杂性，但不能改变人物的本质属性。
选角标准：演技大于流量
演员的选择应回归 “适配度”。五阿哥需要兼具贵气与少年感，小燕子需要灵动与野性，这些特质无法通过流量数据衡量，必须通过试镜和演技考核来筛选。
制作方应摒弃 “唯流量论”，真正为角色找到合适的演员，而非为了流量妥协。
在这个 “万物皆可翻拍” 的时代，制作方不能将情怀当作 “免死金牌”，更不能用 “创新” 掩盖敷衍。真正的经典翻拍，应该是在尊重原著的基础上，用现代视角赋予作品新的生命力。否则，所谓的 “重启”，不过是一场消耗观众情怀的资本游戏。
正如网友所言：“我们怀念的不是永远年轻的五阿哥，而是那个用真诚打动我们的苏有朋。”
希望新版《还珠》能记住这句话，在争议中找到属于自己的破局之道。
毕竟，观众的眼睛是雪亮的，他们愿意为真诚的创作买单，但绝不容忍对经典的亵渎。
最后你们对于新“穿书”版《还珠》还有哪一些个人看法，欢迎留言。
来源：利比达