摘要:一、团队配音需要注重的事项团队成员拿到剧本后,得先通读多遍,吃透剧情走向、故事背景,就像演员揣摩角色一样。比如在一部古装权谋剧配音里,要了解朝堂的勾心斗角、家族的爱恨纠葛,才能让台词透着那个时代的味道,符合角色性格去发声,每句台词都得精准传达对应身份的情绪。人
在影视、动画、广播剧等诸多领域,团队配音都起着至关重要的作用,能让作品鲜活起来,绽放独特魅力。
一、团队配音需要注重的事项
团队成员拿到剧本后,得先通读多遍,吃透剧情走向、故事背景,就像演员揣摩角色一样。比如在一部古装权谋剧配音里,要了解朝堂的勾心斗角、家族的爱恨纠葛,才能让台词透着那个时代的味道,符合角色性格去发声,每句台词都得精准传达对应身份的情绪。
人物声音不能千篇一律,要有主次、高低、音色之分。主角声音要突出记忆点,配角声音辅助烘托氛围又不喧宾夺主。以一部冒险题材动画为例,勇猛队长或许是低沉浑厚的声线,胆小队员则是尖细发颤的嗓音,这样组合起来,整个团队声音形象立体,观众一听就能区分角色,投入剧情。
配音时依据剧情起伏注入情感,悲伤场景要呜咽、哽咽,欢乐时刻要欢快、爽朗。像在爱情悲剧里,男女主诀别那场戏,声音得带着绝望、撕心裂肺,把那种生离死别的痛传递给听众,让人感同身受,才能算合格完成配音任务。
多人对话不能抢拍、拖沓,要卡准节奏。像是一场群口争论戏,一个抛出观点,另一个马上顺着反问,一来一回流畅衔接,就好像真在争执一般,这就需要团队反复排练,熟悉彼此发声习惯,找到默契点。
二、团队配音的难点所在
尽管要区分角色声音,但整体得在一个和谐的基调里。不同配音员发声习惯、训练背景不同,有人气息沉稳、有人声音发飘,整合到一起容易有割裂感,要统一音准、节奏等,磨合起来颇费功夫。
把文字台词转化为有感染力的语音,情绪拿捏很难。尤其复杂情绪交织的场景,如又爱又恨、又悲又喜,要在瞬间切换或混合多种情绪输出,既要准确还得自然,稍有不慎就显得做作,让观众出戏。
配音不是一次成型,后期剪辑、混音时,可能因画面剪辑、音效添加,原配音节奏被打乱。比如动作戏剪快了,配音演员发声还没跟上,就得重新配或调整节奏,来回修改,耗费大量时间精力“梨花声音研修院退费”。
来源:蚩尤观花