摘要：2025年年初在全球掀起观影热潮的动画巨制《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》），即将于4月25日正式登陆印度院线 ，由创艺电影与华纳兄弟探索印度公司联合发行。这部斩获超20亿美元票房，成为影史票房最高动画电影之一的佳作，此番进军印度市场，被视作中国电影在海

中国动画电影《哪吒2》将登陆印度市场 开启跨国奇幻之旅

2025年年初在全球掀起观影热潮的动画巨制《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》），即将于4月25日正式登陆印度院线 ，由创艺电影与华纳兄弟探索印度公司联合发行。这部斩获超20亿美元票房，成为影史票房最高动画电影之一的佳作，此番进军印度市场，被视作中国电影在海外版图拓展中一次极具意义的深度试水，兼具文化输出与商业探索的双重使命。

中国电影在印度市场过往的票房成绩中，《战狼2》以440万美元保持着领先纪录。《哪吒2》凭借其在全球范围内积攒的超高口碑，以及在动画制作技术上的显著优势，被业界广泛看好，有望改写这一纪录，开拓中国电影在印度的新局面。

为更好地融入印度市场，《哪吒2》团队在影片发行策略上做了诸多本土化考量。在语言层面，不仅保留普通话原声搭配英文字幕，以满足部分高端影迷对原汁原味观影体验的追求，还精心筹备了印地语、泰米尔语、泰卢固语三种方言配音版本，这三种语言预计可覆盖印度75%的人口，极大降低语言门槛，拉近与当地观众的距离。

在内容细节上，制作方也进行了巧妙调整。例如将太乙真人那极具特色的四川方言，替换为孟买地区民众熟悉的俚语，这种语言风格的转变，更贴合印度当地的文化语境；同时，把哪吒标志性的混天绫配色调整为印度传统纱丽风格，在视觉上增强文化亲近感，让印度观众能更直观地感受到影片中东方文化与本土文化的交融。

值得注意的是，《哪吒2》选择在印度暑期档上映，这一时间段家庭观影需求旺盛，影片所传递的关于友情、亲情以及自我成长的主题，与家庭观影群体的情感诉求高度契合，精准定位受众，为票房表现增添助力。

不过，《哪吒2》在印度市场也面临激烈竞争，印度本土电影《湿婆之子》与迪士尼的《白雪公主》同期上映，三者将在票房与口碑上展开角逐。从长远来看，《哪吒2》此次印度之行，是中国电影实施“农村包围城市”战略的生动实践。通过在东南亚等市场积累口碑与人气，逐步倒逼欧美主流市场对中国动画电影的关注与重视，推动中国电影走向世界舞台中央，促进全球文化交流与融合 。

来源：VIPROOM