摘要：甲亢哥火了！这次不是因为他的甲亢，而是因为他的神级翻译！央视都看不下去，直接打码处理！到底发生了什么？一起来看看这让人笑到肚子疼的逆天翻译！

甲亢哥火了！这次不是因为他的甲亢，而是因为他的神级翻译！央视都看不下去，直接打码处理！到底发生了什么？一起来看看这让人笑到肚子疼的逆天翻译！

正文

大家好，我是你们最爱的小编！最近刷抖音，被一个叫“甲亢哥”的up主笑到头掉！不是因为他之前的那些视频，而是他最近的“神级”翻译，直接把央视都惊动了，居然给打码了！这究竟是怎么一回事呢？咱们今天就来好好扒一扒！

先简单介绍一下甲亢哥，他之前因为患有甲亢，说话语速飞快，表情夸张，自带喜剧效果，吸引了不少粉丝。这次他玩的可是“高级”幽默，直接挑战英文歌曲翻译！

他选择的歌曲，据说是某个国外歌手的经典作品，歌词本来就比较晦涩难懂，需要一定的专业知识和语言功底才能翻译到位。但是甲亢哥，他偏偏选择了一种……怎么说呢，一种非常“个人风格”的翻译方式！

我只能说，他的翻译，绝对称得上是“逆天”级别的！

他完全抛弃了传统的翻译方法，不按常理出牌，而是根据自己的理解，用一种极其夸张、极其自由、极其……怎么说呢，极其“甲亢哥”式的语言，对歌曲进行了“再创作”！

比如，原歌词里可能是一句充满诗意的描写，到了甲亢哥这里，就变成了接地气的方言，甚至还加上了各种网络流行语、表情包式的描述，听着跟说相声似的！

你说他胡说八道？还真没完全胡说八道！他的翻译，虽然跟原意相差十万八千里，但是却别有一番风味，充满了喜剧效果！

关键是，他这“不靠谱”的翻译，居然还意外地朗朗上口，让人忍不住跟着他一起念叨！

很多网友表示，看完他的翻译，他们对这首歌有了全新的理解！当然，这种理解可能跟原作者的意图相差甚远，但是这并不妨碍他们笑得前仰后合！

但是，央视爸爸似乎并不买账！

在甲亢哥的视频被大量转发后，央视居然出手了！在转发的视频中，甲亢哥的翻译部分，直接被打了码！

是的，你没听错！央视居然给他的“神级”翻译打了码！

这波操作，直接让甲亢哥的视频热度再次飙升！网友们纷纷表示，央视的这波打码，反而给甲亢哥做了免费宣传！

有人调侃说，央视这是在“帮他挡枪”，毕竟这种“清奇”的翻译，确实有点辣眼睛！

也有人说，央视此举，是出于对原作者版权的尊重，毕竟甲亢哥的翻译，可以说是“严重跑偏”了。

不管怎么说，甲亢哥的这次“逆天”翻译，确实给我们带来了很多欢乐！

这让我们不得不佩服他的勇气和创造力，敢于挑战传统，敢于打破常规，敢于用自己的方式去表达！

当然，他的翻译也给我们提了个醒，翻译可不是一件简单的事情，它需要一定的专业素养和文化底蕴。

但是，甲亢哥的“神级”翻译，却给我们带来了一种新的视角，一种新的理解方式，一种新的乐趣！

他的视频，也让我们深刻的领悟到，幽默感，有时候比专业技能更重要！

所以，大家不妨去看看甲亢哥的视频，感受一下他那“逆天”的翻译，说不定你会发现，不一样的快乐！ 记住，要带耳机，不然可能会被你的笑声吓到自己的家人喔！

最后，小编想问大家一句：你觉得甲亢哥的翻译怎么样？欢迎在评论区留言，分享你的看法！也欢迎大家分享你看到过的有趣的翻译案例，让我们一起快乐地探索语言的魅力！

好了，今天的分享就到这里啦！感谢大家的阅读！我们下期再见！

来源：YI邦