摘要：张译以《士兵突击》出道，他饰演的班长史今让人印象深刻，尤其是他离开军营时，戏里戏外的人都哭成一片。昨天的史今仿佛已暗示了张译今天的选择。只是，岁月沉淀之后，彼此泪水已无。而隐忍着的伤痛才是最深切的伤痛！

华表奖获奖仅过了3分钟，张译决定暂别影坛。我猜想张译彼时的心情一定是悲多于喜。

张译以《士兵突击》出道，他饰演的班长史今让人印象深刻，尤其是他离开军营时，戏里戏外的人都哭成一片。昨天的史今仿佛已暗示了张译今天的选择。只是，岁月沉淀之后，彼此泪水已无。而隐忍着的伤痛才是最深切的伤痛！

毫无疑问，张译在影视圈摸爬滚打这么多年，最终成为一线明星，这背后，是他骨子里的坚强与执着在支撑着他，也是他低调与谦逊的人设让他得到了导演和观众的接纳。否则眼光犀利的张艺谋不会选他主演《悬崖之上》。

自史今之后，张译确实吊高了大家的期待。善良的观众当然希望同样善良温暖的张译能以更多更鲜明的角色来炸裂大家，以更独一无二的演技来堵住人们对他停滞与固化的质疑。

木秀于林风必摧之，欲戴皇冠必承其重，这已经成了张译这些年最真实的心路历程。是的，他太想演好每一个角色，太想让自己永远不要辜负观众，越这样想，他真的越难、越累。正是这样的心态，让他越来越谨小慎微，越来越憋屈自己，无论是剧中的人物，还是去华表奖这样的舞台上领奖，我们看到的张译，似乎都那么局促紧张，那么小心翼翼，那么爱惜自己的羽毛。

按理说，张译通过自己努力所取得的成就，已拥有了可以张狂、豪放的资本。可张译不是这样的人，他依然以配角的心态去诠释主角的形象。演完《狂飙》之后，许多人拿他和大放异彩的张颂文对比，继而厚此薄彼，但张译始终不言不语，在演艺圈这个名利场上，他信奉“夫唯不争，故天下莫能与之争”的道理。

可观众就喜欢去比较，同台竞技，孰优孰劣，总要分出个胜负手。如果只是艺术上的切磋，倒也无可厚非，但一些粉丝就爱挑起战火，非要弄得烽烟四起、刀光剑影。客观而言，有的角色很讨喜，哪怕他演的是反派；而有的角色很讨骂，因为他“太正派”，正派得让人觉得假。这就是角色的分配，也不能全怪演员。当然，演员如果多一点自己的认知，多一点对角色的适当颠覆，把层次感演出来，可能也不至让观众叹息。张译一板一眼一本正经的演出，已经很难满足观众日益挑剔的胃口。

张译息影之际表示，希望暂停演艺工作以避免审美疲劳，并计划深入生活以积累创作素材。‌张译的这个决定，来得恰是时候，他一定是反思过自己，他确实需要这样一个转身。

但我们这些因史今而爱上张译的观众，希望他的这个转身不要过于漫长，更不要陷入焦虑。每个人都有自己事业的瓶颈期，过了这个瓶颈，我们真的希望张译以全新的形象来炸裂我们。

形象一直在线的张译是演艺圈不可多得的好人，他善良、正直、与世无争，有这样的品质，再加上之前的积累与此后的沉淀，我们相信，影帝张译会给我们别样的惊喜。

那些曾经以尖刻语言批评过张译的人，包括我，给张译一个道歉吧，把他当成我们的兄弟，这人世间，还是要多一点厚道多一点温度才让人觉得不虚此行不枉此生。

来源：宅了一只肥波