摘要：《淮水竹亭》改编自动漫《狐妖小红娘》的“竹业篇” ，原著中东方淮竹与王权霸业的爱情故事在人妖对立、一气道盟的复杂背景下展开，充满奇幻色彩与江湖侠义感。但剧版对剧情进行了大量改编，在人物设定、情节架构、故事主线等多方面与原版有显著差异。

《淮水竹亭》改编自动漫《狐妖小红娘》的“竹业篇” ，原著中东方淮竹与王权霸业的爱情故事在人妖对立、一气道盟的复杂背景下展开，充满奇幻色彩与江湖侠义感。但剧版对剧情进行了大量改编，在人物设定、情节架构、故事主线等多方面与原版有显著差异。

一、人物设定之变

（一）主角形象差异

•王权霸业（王权弘业）：在原版漫画中，王权霸业是面具团的领袖，是个意气风发、心怀苍生、极具少年感的天才人物，他的命运转折，从年少轻狂探索圈外，到剑心破碎后的沧桑，极具悲剧色彩 。可在剧版里，他改名为王权弘业，人设被削弱了“少年感”，变得更像传统古偶剧中高冷男主，比如在一些情节中，他面对困境时的反应，少了漫画中那种果敢和热血，多了几分刻意的沉稳。

• 东方淮竹：漫画里的东方淮竹坚韧、聪慧且温柔，她有着自己的主见和对爱情的执着，在家族变故和感情发展中，人物性格的转变和成长十分自然。而剧版中，刘诗诗饰演的东方淮竹，因剧情魔改，一些行为逻辑变得奇怪，比如在面对危险时，她的反应有时显得过于平淡，没有展现出应有的聪慧和果敢，角色的魅力和层次感有所缺失。

（二）配角关系混乱

• 面具团：原版面具团是一群天才少年组成的热血团体，他们为了理想和正义并肩作战，团内成员各有鲜明的性格特点，比如杨一叹冷静睿智、李去浊和李自在擅长法宝等 。但剧版将面具团塑造成“亦正亦邪的神秘组织”，成员性格也被大幅修改，杨一叹成了“冲动莽夫”，李去浊、李自在变成“搞笑担当”，张正戏份大幅删减，整个面具团的群像魅力被破坏。

• 杨雁：原本杨雁是木蔑的母亲，在时间线上和东方淮竹不应有太多交集。然而剧版却将她的辈分改成和东方淮竹一样，成为了东方淮竹的好姐妹，这一改动不仅打乱了《狐妖小红娘》整体的叙事逻辑，也让人物关系变得混乱不堪。

二、情节架构之改

（一）新增剧情的突兀感

剧版添加了诸多原创剧情，像凭空出现的永夜（黑狐）势力，在动漫中黑狐虽有提及但并非如此频繁且显眼地参与到故事前期。在剧中，黑狐势力的活动频率过高，他们制造各种事端，强行成为主角团的共同敌人，使得原本清晰的人妖矛盾和世家纷争变得错综复杂，逻辑上出现不少漏洞，比如黑狐的一些行为动机交代得并不明确。

（二）关键情节的背离

• 御妖符的错乱：在原著的时间线里，御妖符早已失传，其来源和使用方式都有严谨的背景设定。但剧版随意更改，让御妖符出现在不该出现的时期，还被解开随意使用，甚至还让人产生借此控制妖怪为非作歹、栽赃嫁祸，乃至建立新御妖国的荒唐走向，这严重背离了原著设定。

• 名场面的“变味”：动漫中“面具团大战欢都擎天”是一场高燃的群像戏，可剧版由于特效廉价，打斗场面看起来毫无热血感，被网友吐槽“像页游CG” ；“淮竹指尖燃火”的经典镜头，在剧版中被替换为“神火剑气”大招，失去了原著中那种独特的韵味。

三、故事主线之异

（一）爱情线的简化与突兀

原著中东方淮竹与王权霸业的爱情以“竹亭定情”为核心，情感发展细腻，经历诸多事件的铺垫，两人从相识、相知到相爱，水到渠成。而剧版将两人初遇改成“客栈雨幕邂逅”，还加入联姻算计、家族内斗等桥段，爱情线被简化，情感铺垫不足，导致他们之间的感情发展显得很突兀，“七月初七定情”等高光片段，因缺少前期细腻的情感积累，变得平淡无奇 。

（二）主题核心的偏移

原著的核心主题围绕人妖对立展开，通过主角们的经历，探讨人妖和平、命运等深刻话题，有着浓厚的悲剧色彩和宿命感。剧版却将核心矛盾简化为“黑狐操控人心”的单一冲突，削弱了原著对人妖关系、人性等方面的深度刻画，使得整个故事的主题核心发生偏移，变成了一部普通的古偶仙侠剧。

《淮水竹亭》的魔改剧情虽然可能是想在影视化过程中进行创新和突破，但从目前观众的反馈来看，这次改编没有达到预期，反而引发了诸多争议。对于影视改编作品，如何在保留原著精髓的同时进行合理创新，依然是需要不断探索的课题。

来源：娱乐12时辰