摘要：张译说出的息影理由是：“前几年上映了一些作品，我觉得太迷了.....我后来演到最多的时候，自己都烦自己，而不是观众烦自己.....这次获得华表奖，特别像我和观众的一个契约，就是你拿了奖，不好好生活，不好好演戏，观众会瞧不起你....演员不能离开生活，否则是纸上

4月27日，张译第二次荣获华表奖最佳男演员奖。

但是在顶峰时刻，张译宣布自己决定暂时息影，休息到什么时候没有预期。

张译说出的息影理由是：“前几年上映了一些作品，我觉得太迷了.....我后来演到最多的时候，自己都烦自己，而不是观众烦自己.....这次获得华表奖，特别像我和观众的一个契约，就是你拿了奖，不好好生活，不好好演戏，观众会瞧不起你....演员不能离开生活，否则是纸上谈兵.....我还没有特别满意的时候，还希望再继续停一停......”

记者问他有什么其它打算？

张译很真诚地说：“没有，就是想让自己停一停。”

如果一个演员想要暂时“停一停”，可以私下不接工作，自然可以停。

为什么张译要在央视镜头下说出自己暂时息影的决定呢？

社会是很复杂的，影响演员接戏的原因不只有剧本的好坏，还有人情世故、利益纠葛。

特别是头部演员，像张译这种比较有票房号召力的演员，资本是非常看重的。

如果张译果断拒绝某个资本，资本若是个小气的人，断不住他以后会对张译使什么坏。

这点不用太担心，因为中国是人情社会，张译背后也是有大佬支撑的。

最要命的是人情，差不多的剧本质量，张译演了这个朋友的戏，就不好拒绝那个朋友的戏。

就像周杰在接受易立竞采访时说：“上综艺就是还人情，你上这个，不上那个不就得罪人了吗？而且又不是不给钱，上就上了呗！”

当张译粉丝变多，知名度打开后，他陆续拍摄了很多“老朋友”的戏。

这次在央视镜头下说出自己决定暂时息影的话，若还有“朋友”让他来演，他就有了充分的理由说“不接。”

张译最开心时期，可能是2006到2010年间，这也是他最坎坷的时期。

这段时期，张译不红，但是他用心打磨作品，忙忙碌碌，过得也很充实。

2006年，张译在《士兵突击》中饰演史今班长，最后一场戏一哭成名，是史今班长的退役时刻，也是张译正式离开北京军区政治部战友话剧团的日子。

史今班长表现出色，张译继续出演《我的团长我的团》等军人题材的作品。

2010年，因为与陈思诚的友情，拍摄了《北京爱情故事》，饰演石小猛。

2012年，与杨树鹏导演合作，拍摄了《匹夫》，做黄晓明的配角。

2014年，是张译在电影圈的转折点，他与陈可辛导演合作，拍摄《亲爱的》，在电影中饰演丢了孩子的土豪，积善行德，令人动容。

当初张颂文与张译一起竞争这个角色，张颂文落败。

凭借《亲爱的》，张译获得金鸡奖最佳男配角。

张译的脚正式踏入电影圈，获得了很多电影导演的关注。

2015年，拍摄贾樟柯的《山河故人》。

2016年，拍摄曹保平的《追凶者也》，男主是刘烨，张译在《追凶者也》中扮演五星杀手。

五星杀手虽然是配角，张译在这部电影中的表演接近漫画形式，有点夸张，但是戏份非常精彩，演技备受认可。

这部戏让张译的粉丝逐渐增多，张译的票房号召力增强。

2017年，张译出演电视剧《鸡毛飞上天》，这一部戏彻底打开张译的国民度，获得白玉兰奖、金鹰奖。

有了知名度、演技也备受认可，张译的商业价值升高。

开始与张艺谋导演接轨，出演《一秒钟》、《悬崖之上》、《满江红》、《第二十条》等作品。

张译在2023年的地位已经足够高了，堪称一个演员达到了顶峰，他不愁戏演。

张译的口碑是如何下滑的？

口碑下滑也是张译宣布暂时息影的重要原因。

2023年，张译与张颂文合作《狂飙》，《狂飙》大爆，但是身为男主的张译竟然没有出来宣传过一次，这引起了路人的猜测。

有人说张译耍大牌，张译不回应。

又有人扒出张译早年在采访节目中的厌女发言，对张译口诛笔伐。

令小编感到反感的是：张译与资本贴合，为流量明星站场，大夸王俊凯、王一博、赵今麦、刘昊然的演技。

为没有演好戏的演员和电影背书，张译的个人信誉也大大减弱。

在《狂飙》的安欣前后，张译出演了《他是谁》、《重生》、《三大队》等警察角色。

观众对张译已经审美疲劳。

角色雷同，张译还在现场说：“虽然都是警察，但是每个警察都不一样。”被网友指责“爹系发言”。

张译是好演员，这毋庸置疑。

张译热爱表演，他没有参加过一档常驻综艺，综艺的钱多好赚，他也没有去，最多是配合作品，参加访谈和宣传综艺。

现在的娱乐圈鱼龙混杂，资本们的眼光锁定在沈腾、雷佳音这两位中年男演员身上，要么就是肖战、王一博、易烊千玺这种流量新生代。

除了与老朋友合作外，张译就被安排在电影里做配角，给流量抬咖。

这样的工作有什么意思？

况且张译的钱也赚够了，他与他的老婆是丁克，资产完全可以保证后期的生活自由。

暂时息影，投入到生活中，不再参加不必要的酒局社交，得到精神上的自由，这是热爱表演，活得通透的人才会做的选择。

期待张译带着好作品，重新回到娱乐圈的那一天。

来源：追剧美学