张译息影？华表奖后这波操作，粉丝直接懵圈

摘要：家人们谁懂啊！第20届华表奖的瓜刚吃完，张译就整出个"王炸"操作！刚把影帝奖杯捧到手，还没焐热乎呢，转头就在台上宣布："我要息影一段时间！"这话一出，现场那气氛，简直像三伏天突然下冰雹——直接给所有人整懵圈了！

家人们谁懂啊！第20届华表奖的瓜刚吃完，张译就整出个"王炸"操作！刚把影帝奖杯捧到手，还没焐热乎呢，转头就在台上宣布："我要息影一段时间！"这话一出，现场那气氛，简直像三伏天突然下冰雹——直接给所有人整懵圈了！

要说张译这次拿奖，那真是"板上钉钉"的事儿！瞧瞧这两年他交出的成绩单：《三大队》里演刑警，为了角色天天泡在派出所"偷师"；《悬崖之上》里当特工，零下30度的天往雪堆里滚，冻得鼻涕眼泪糊一脸还在咬牙拍戏。连沈腾都说："跟张译比演技，我这是'关公面前耍大刀'，输得心服口服！"人家凭实力实现中国电影三大奖"大满贯"，妥妥的演艺圈"六边形战士"。

可谁能想到，这位"拼命三郎"突然要给自己按下暂停键？张译在后台的解释，听着既实在又扎心："这几年作品跟下饺子似的扎堆上映，我都怕观众看腻歪了！演员就像棵树，总不接地气迟早得蔫儿。"这话真说到点子上了！你看周迅当年演完《李米的猜想》，直接跑到云南小镇住了仨月，跟着出租车司机跑活儿找灵感；陈道明更绝，拍完戏就宅家里看书练字，用他的话说："演员得给自己留点儿神秘感，不能把家底儿都掏给观众看。"

张译打算咋沉淀？人家说了，要当"铲屎官"好好伺候猫主子，还想在大街上"遛弯儿"找灵感。这话听着简单，门道可深着呢！就像咱老百姓常说的"磨刀不误砍柴工"，演员只有扎进生活里，才能把角色演得"带烟火气"。想当年李雪健老师为了演好焦裕禄，天天顶着大太阳在地里干活，晒得脱了三层皮，这才有了银幕上那个让人掉眼泪的好干部。