摘要：在《鸡毛飞上天》里，张译饰演的陈江河隔着火车的车窗玻璃重逢“骆玉珠”的那段，无声又传神的表演，让无数观众动容于他精湛的演技。

在《鸡毛飞上天》里，张译饰演的陈江河隔着火车的车窗玻璃重逢“骆玉珠”的那段，无声又传神的表演，让无数观众动容于他精湛的演技。

他诠释过的每个角色，都赋予了独特的灵魂，是中生代演员中的标杆人物。

后来的《狂飙》中，网友拿张译跟张颂文的演技对比，对比之后，说张颂文的演技更出彩，导致张译受到批评。

张译在剧里的人设就是那样，只不过张颂文饰演的“高启强”，那个角色太有表现的空间了。

张译有学院派的演戏方法，也有体验派的刻苦努力， 他擅长用眼神传递角色复杂的情绪，在《我和我的祖国》中的表演，被赞：口罩都挡不住的演技。

同时，他通过“体验派”的方法贴近角色，为戏减重20斤，甚至因为在《攀登者》中长期饰演瘸腿角色而导致了腿部肌肉的变形。

张译是非常低调和努力的演员，从不参加综艺和真人秀，一心扑在演戏上。

但，他和所有人一样，工作做得再好，也有瓶颈期。

近两年，网友喊话张译，说他之前的角色多为隐忍和偏执的“受难者”，稳定的发挥，缺乏突破，建议他去尝试更多角色类型。

张译是被主流奖项认可的演员，实现了金鸡、百花和华表奖的大满贯。

张艺谋称赞：好得不能再好了。

张译也听到网友不同的声音，他在反思，他知道，自己要尝试更多反派、市井人物等等多元化角色，《满江红》里的奸诈总管何立，是张译的一次突破，展现了他反派的潜力。

……

某个颁奖礼后台，张译突然宣布要暂时息影，他表示前几年的作品密集占领了荧屏，演到自己都烦自己了，需要停下来充电，扎根生活，否则对不起观众。

张译是内敛型的艺人，这两年，虽然他的名气依旧很火，但总觉得他不怎么快乐，有些精神疲惫的感觉，如果演的角色没有大的突破，他容易和自己较劲。

停下来，回归烟火气的生活，一定会有意想不到的收获。

张译努力过了，成绩也已经非常棒了，休息休息、拓宽视野、做做生活的积累。

演技再好，如果剧太密集了，观众会有视觉疲劳，不光是演员演烦了。

演员高产，有利有弊，不好的地方，是会导致作品口碑波动。

只有停下来，才有更多的时间深入生活、观察到不同人物的性格、行为方式和情感反应等细节，运用到角色中，能更加生动和真实。

演员适当放缓节奏，是一门必修课。

来源：秀语千寻