摘要：领奖台上47岁的张译这次依旧毫不遮掩自己头顶的星星白发，因为他知道他这辈子是吃不上颜值这碗饭的，但好在他还有一身硬生生磨出来的演技。
27日晚上华表奖揭晓，张译凭借《三大队》二封华表影帝，这是他第五座重量级影帝奖杯！
领奖台上47岁的张译这次依旧毫不遮掩自己头顶的星星白发，因为他知道他这辈子是吃不上颜值这碗饭的，但好在他还有一身硬生生磨出来的演技。
人生最好的年纪他跑了十年龙套，直到年过40岁张译的事业才彻底迎来事业高潮，《红海行动》、《江湖儿女》、《一秒钟》、《我和我的祖国》、《金刚川》、《八佰》、《悬崖之上》、《狂飙》、《满江红》、《第二十条》、《三大队》……
集齐金鸡、百花、华表“大满贯”、闯入百亿票房男演员，名利双收的张译却在昨晚感叹自己的作品集中上映，有点太密了。
于是，在二封华表影帝的当晚，张译在台上风轻云淡地宣布自己要暂时息影！
在无数人认可和恭贺张译又拿下一座重量级影帝奖杯地时候，这个外貌平平有些拘谨的男人却放出一个惊人的消息。
他要息影、要在自己职业生涯最巅峰的时刻、在等着他的无数名利面前，急流勇退！
没人比张译更懂一个出头的机会有多难得，从18岁到28岁，整整十年他才熬出来一个《士兵突击》的“史今”。
1978年，张译出生于黑龙江哈尔滨的一个普通家庭，因为母亲是个音乐老师总想培养儿子的一点音乐才艺，但无奈年幼的张译只对厂里大喇叭里传出来的播音员声音感兴趣。
张译曾说过7岁那年闹着家人陪他去动物园，于是全家躲过了818松花江大沉船事故，但从那以后他似乎耗尽了半生运气。
他念的托儿所和幼儿园都倒闭了，初中改了名，高中换了地址。
从小立志当播音员的他高二试水“北广”（北京广播学院），专业考试过了，第二年他信心满满的报考了“北广”，结果因为只招俩人，专业课成绩排第三的张译落榜了。
播音梦碎后，迷茫的张译参加了哈尔滨剧团的招考，最终以自费生的身份被录取，从没想过学表演的他此后和演戏纠缠余生。
18岁那年哈尔滨的冬天冷的吓人，但坐在台下的张译，被话剧台上的故事感动到热泪盈眶，从此他立志要做个“演员”。
老师告诉喜欢话剧的张译，“你可以去北京试试，在北京天天都能看话剧。”
于是，18岁的张译带着一腔热诚执着的踏上了北京之路。
但此时的张译还不知道，小眼、长脸还龅牙的他，会因为外貌屡屡碰壁。
北京的学校有很多，但没有一个朝他敞开大门，中戏老师认定他“外貌不太适合做演员”。
花光了钱靠一袋泡面撑了三天的张译终于考上了北京战友话剧团，1997年张译开始了十年的军旅生涯。
作为团里的“三丑”之一，尽管精心准备但一上台就动作僵硬、神态紧绷，紧张之下播音腔脱口而出，惹出不少笑话。
当时团里的一位导演酒后告诉张译，“可不敢再演戏了，你演戏就是个死啊。”
但不愿放弃的张译整整熬了十年！
17年等来一个奖2000年张译所在的话剧团开始排演《爱尔纳·突击》，也就是话剧版的《士兵突击》，当时张译被选中成龙袁朗一角的替补，为此兴奋的张译把《士兵突击》研究透了，可惜他还是没上台。
在话剧团上不了台的张译只能干些装台卸台的杂活儿、或者写些会议纪要和报告之类的文职工作，好在政委允许张译到外面接戏。
为了能演戏也为了能挣点钱补贴家用，张译带着简历天天跑剧组，可惜他也只能跑跑龙套。
就在张译有些心灰意冷的时候，2005年，28岁的张译入行十年终于等来了《士兵突击》。
当时为了争取角色，他给康洪雷导演写了一份三千多字的自荐信《我的请战书》，详细罗列了他适合“许三多”的16点理由。
后来他带着一点得意说自己真正的目标是史今，说自己想演许三多，只是为了把目标定高点方便讨价还价。
但拿到“史今”一角的张译兴高采烈的跑去团里请假，但却得知团里刚好有任务，张译只有两个选择转业演“史今”或者继续留在团里放弃“史今”。
不知道张译挣扎了多久，才选择递交了那封转业申请报告。
在转业报告批下来的那天，刚好是张译在《士兵突击》中的最后一场戏，“史今”退伍路过天安门前痛哭的一幕。
这一幕成为了影片经典，但没人能分清张译当时哭得是不舍退伍的“史今”还是结束十年当兵生涯的自己。
演完《士兵突击》之后，张译终于有戏拍了，但大多都是配角，但他依旧演得勤勤恳恳。
2013年，他又熬到了人生中又一个重要角色，《亲爱的》中“韩德忠”一角。
韩德忠原型孙海洋的大女儿，曾直言张译“醉酒唱戏”时和自己父亲的心酸摸样太像了。
张译拿下了演艺生涯的第一个专业奖项：金鸡奖最佳男配角。
站在领奖台上生怕这是自己最后一个奖项的张译，决定感谢到位，于是一连说了17个感谢。
这时候，35岁的他想象不到之后的自己会片约不断、无数名导抢着跟他合作、领奖领到手软，以至于，他会在47岁因为作品上映的太多而烦恼到要暂时息影。
名利如云烟的清醒《我和我的祖国》中，带着口罩的张译一句台词没有，愣是凭借眼神戏拿下一座华表影帝；
《鸡毛飞上天》中爱人再相见，张译急到说不出话的表情让人动容，拿下白玉兰视帝；
《红海行动》拍摄地点极为艰苦，只有肉没有菜，张译种了三个月菜拿下百花影帝；
《悬崖之上》中为了呈现出更好的受刑表演，他体验了真实的电击，“戏疯子”拿下金鸡、百花影帝……
随着人气越来越高、拿的奖项越来越多，曾经还会接受的张译几乎不接广告、不参加综艺，拒绝更多的曝光。
他说：“我只是一个演员，不是明星，我的人生不够厚，经不起被消费。”
对比圈内迷失在名利中的男明星，张译格外的清醒，他的梦想一直是做个演员、做个好演员，所以他不愿意让更多的曝光毁掉他作为演员的神秘感。
大众不需要记住张译、只要记住他演的角色就够了。
他说“演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵”，所以二封华表影帝的鲜花和掌声之中，他毅然决定暂时息影，在生活中沉淀一下自己。
“拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己”。
巅峰时期的急流勇退是为了蓄力攀登下一个高峰，我们可以静待张译再度归来时带回的惊喜！
【免责声明】：文章描述过程、图片都来源于网络，为提高可读性，细节可能存在润色，文中部分观点仅为个人看法，请理性阅读！此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。
来源：南山浪人