摘要：作为圈内著名演员，张译饰演了无数脍炙人口的作品，像军旅电视剧《士兵突击》、《我的团长我的团》、《鸡毛飞上天》，以及前一阵子大火的《狂飙》等等

作为圈内著名演员，张译饰演了无数脍炙人口的作品，像军旅电视剧《士兵突击》、《我的团长我的团》、《鸡毛飞上天》，以及前一阵子大火的《狂飙》等等

还有电影《我和我的祖国》、《红海行动》、《八佰》等，无论在口碑上，还是票房上都取得不俗成绩的优秀作品。

从事影视行业多年，“实力派演员”，“中生代演员代表人物”早已是张译身上的标签。

他曾获奖无数，在2023年凭借两部电影作品，获得金鸡奖，百花奖，华表奖三大中国内地顶级奖项，实现大满贯。

而本次在山东青岛举办的第20届华表奖颁奖现场，张译打败新生代演员王一博，二度获称“华表影帝”，实力和成绩都得到了众人认可，他上台领奖时大家都鼓掌欢迎，衷心祝福。

可是当他上台领完奖，发表感言时，却做出一个令人目瞪口呆重大决定，那就是，暂时告别影视圈，无限期息影！

此消息一出，引起观众和业界一片哗然，想不通为什么正值事业黄金期，可以甩开双手“大干一场”的张译，却选择退回幕后！

这背后有什么原因呢？又是为什么让他做出如此重大的转变呢？

4月27号晚上的青岛东方影都大剧院内，可谓是星光熠熠，精彩绝伦，无论是娱乐圈一众容貌靓丽，清新脱俗的“小花”“小生”，还是像梅婷，章子怡，段奕宏等“老戏骨”坐镇，甚至各大名导，国际知名演员也惊喜现身。

据悉本次华表奖颁奖典礼上，到场出席的名人就有200多位，是近几次大型活动中出席人数最多的典礼之一，很久没有关注度和参与度都高的了。

当然历来电影颁奖典礼，最受人们关注的还是，最佳女演员奖和最佳男演员奖。

其中中国香港演员惠英红，凭借电影《我爱你！》获得华表奖最佳女演员，这是中国香港演员首次获此殊荣，她也因此成为华语影坛第一位“三金影后”（金鸡奖，金像奖，华表奖），再次证明其“老戏骨”的深厚功底。

而最佳男演员也就是“影帝”的称号，在青年演员王一博和张译中角逐。

近年来，王一博可谓是电影电视剧齐开花，一部《陈情令》火爆那个夏天，让他坐上了“顶流”的位置，之后接连出演电影《无名》和《长空之王》都获得亮眼的成绩，并且得到主流电影奖项多次提名。

虽然这几次都是陪跑，但入围即是肯定，相信他未来将会出演更多优质作品给观众。张译第一次是凭借《我和我的祖国》获得“华表影帝”，本次则是因为在《三大队》中的优秀表演。

一开始走红毯的时候，雷佳音和张译作为电影《第二十条》的主创，两人在幕布前拍照时，雷佳音就暗戳戳的比起“耶”的手势，放在张译脑后，仿佛暗示本次他将会“二度获封”。

结果当获奖名单揭晓，主持人喊道张译的名字时，他和旁边的沈腾相视而笑，脸都快绷不住了。

两人一副“果然不出我所料”的表情，沈腾私下调侃，张译开玩笑的拿小拳头作势要锤他，沈腾则吓得捂嘴尖叫，夸张的手舞足蹈，表示自己很冤枉。两人一唱一和就像是在德云社说相声。

不过玩笑归玩笑，张译上台领奖时，还是非常严肃认真的。

他先是说自己非常荣幸获得这个奖项，其次感谢了很多给他帮助的人，大概讲话三分钟左右，就在众人以为他结束要下来时，张译却突然宣布说：“我决定息影一段时间”。这引起台下业界人一片惊呼。

接着在后台采访时，主持人专门找到张译问为什么会作出这个重大决定。他坦言道：“前几年集中上映了一批作品，我觉得太密了，所以故意让自己停下来。”

而当问到有没有具体时间出来呢？他说：“不说具体时间了，等到自己特别满意的时候吧，我希望再停一阵儿。”

看来观众朋友们要很长时间看不到张译的作品，除非他遇到非常合适的角色。

当问到接下来有什么打算时，他又说：“还没有确定下来，我特别喜欢自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上人多的地方看看”。

同时他还透露自己不想辜负这份奖和观众的期待，希望自己可以好好沉淀一下。

张译一番话，揭露了自己当演员的初心，只想要好好演戏，不接代言，不闹绯闻，甚至为了心疼妻子生育痛苦，两人相约丁克，只有妻子和前夫生的一个孩子在身边。张译自己非常喜欢猫，于是养了好几只并将它们当作自己的孩子，悉心照顾。

回顾张译近年来的影视作品，会发现果然是“劳模”。从2020年起，他接连出演了电影《一秒钟》、《八佰》，为了张艺谋导演一句“我要看到你的颧骨”而卯足劲儿减肥，其敬业精神为角色塑造奠定基础。

之后在2021年带来了《悬崖之上》、《锋爆》等电影，同时凭借《悬崖之上》获得金鸡奖，华表奖两项最佳男主角，成为名副其实的“双料影帝”。

接着《万里归途》、《狂飙》、《狙击手》、《满江红》等陆续上映，作品呈现高产且多元的特点，涵盖了战争，悬疑，喜剧，家庭伦理等多种类型。

长时间高频次的工作状态，让张译近些年吸引了观众很多目光，得到了不少关注，但同时也透支了神秘感，让观众感到麻木，审美疲劳。

张译现在还有和张艺谋合作的电影《惊蛰无声》，以及后续会出的《蛮荒之地》和《李白》。

参与完这几部作品，他就会暂时停止演艺生涯，退居幕后生活，但不管他什么时候出来，依旧是电影圈最受欢迎的男演员之一。

就像之前陈道明爆火一样，他在出演完《末代皇帝》，《皇城根儿》、《围城》之后，大受欢迎，但也选择了暂时息影，沉淀自己，认为独处是演员的自我修为，明确演员的职责应该是贡献出好作品，而不是追求虚名。

百度百科 张译 陈道明 第二十届华表奖

来源：箬看影视