摘要：华表奖不愧是中国内地电影的三大奖，典礼活动现场，数百位老中青电影人齐聚一堂，共同期待着这次大奖究竟会花落谁家。

前言：

华表奖上，张译成功二封影帝，然而在发表获奖感言时，他却突然做出一个让观众震惊的决定：暂时息影！

正值事业巅峰期的他，为何要突然息影？在短暂休息后，正值“当打之年”的张译，又该何去何从呢？

4月27日，中国电影华表奖第二十届颁奖活动，在山东青岛的东方影都大剧院如期举行。

华表奖不愧是中国内地电影的三大奖，典礼活动现场，数百位老中青电影人齐聚一堂，共同期待着这次大奖究竟会花落谁家。

本次华表奖，共有20多部国产优秀影片参赛，分别夺得优秀故事片等11个奖项，竞争相当激烈。

其中，《第二十条》、《流浪地球2》、《三大队》等10部影片，成功荣获优秀故事片奖。

一家欢喜一家忧，当优秀男演员奖获得者公布时，全场掌声雷动，恭贺影帝的诞生，而一旁的落选者则显得有些落寞。

凭借在《三大队》中的精湛演技，张译刻画了一个与罪恶不共戴天、多年坚持追凶的刑侦大队长，最终他也凭借此角色，成功二封华表奖影帝。

张译是华表奖有史以来，首位实现“二封影帝”殊荣的演员，早在2023年，他就凭借电影《我和我的祖国》征服了华表奖，拿下影帝。

没想到短短两年后，张译居然又站在了这个宏大的舞台上，不得不令人心生佩服，张译近几年真的是佳作不断，演技越来越炉火纯青了。

值得一提的是，今晚与张译共同角逐优秀男演员奖的，是年轻的顶流男明星王一博，他在电影《热烈》中的表演同样可圈可点。

遗憾的是，在这场新老一代的正面碰撞中，最后还是资深演技派更胜一筹，王一博成了陪跑，从他脸上的神情也能看出些许的落寞。

再看我们的影帝张译，在揭晓名单环节，听到主持人喊自己名字时，脸憋得都快绷不住了，嘴角根本压不住。

扭头和旁边的沈腾对视一眼，看到沈腾眼角都笑出褶子了，张译也是“彻底破防”，毕竟沈腾这自带笑点的脸，谁看了能忍住不笑啊。

张译一边哈哈大笑，一边使出“小拳拳捶胸口”，回应了搞怪的沈腾，被“揍了”一拳的沈腾故意捂嘴尖叫，随时随地都在搞笑。

小插曲过后，张译和沈腾相互拥抱致意，可以看到同出黑龙江的两人关系非常不错，沈腾也觉得输给张译丝毫不冤，毕竟人家才是真正的实力派。

接下来，张译在全场目光的注视下登台领奖，本以为他会来一段感人肺腑的获奖宣言，没想到短短几分钟后，张译就丢出一枚“重磅炸弹”。

走上颁奖台后，张译一手拿着华表奖杯，一手端着荣誉证书，西装笔挺的他意气风发，已经颇具“老艺术家”风范。

在获奖感言中，张译说自己根本没想到能获奖，不少人觉得应该是在谦虚，要么就是在“凡尔赛”，毕竟刚刚跟沈腾坐一块儿时，脸上的笑都快憋不住了。

接下来，就是一段老生常谈的获奖感言，“吧啦吧啦”自己非常荣幸啦，感谢华表奖各位评委，还有所有粉丝的支持等等。

然而，等到获奖感言快说完时，张译却突然话锋一转，说了一句令人非常震惊的一段话：“我决定息影一段时间！”

语毕，全场哗然，在场的几百位演员都在惊叹和讨论，刚刚二封影帝的张译，为什么要这样做。

张译宣布“息影”一事，也引起了广大网友的热议，大家都不理解他为何毫无征兆就突然退出了。

要知道，张译今年才47岁，可以说正值“当打之年”，现在他的演技炉火纯青，人脉和名气双全，怎么看都是事业巅峰期，选择在这时候暂退演艺事业，会不会不太合适。

在后台采访中，张译给出了解释：“前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以故意让自己停下来。不说具体时间了，我还没有特别满意的时候，希望继续再停一停。”

听到这个原因后，很多人都表示可以理解，毕竟这些年张译实在太“拼”了。

一直以来，张译都没有绯闻、没有代言，除了出演电影和电视剧，你几乎不会在综艺等其他节目上见到他。

如果感觉到疲惫劳累的话，暂停下来好好调整，也是为了向下一个高峰进发。

当被媒体问及息影后会作何打算时，张译继续回答说：“我想陪陪我的猫，去大街上逛逛，安安静静的。”

“我觉得演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵，这是我特别害怕的一件事......很感谢今天这份鼓励，它像是我和观众的一份契约，拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以我希望自己多沉淀一下。”

目前的张译，不仅实现了华表奖二封影帝，还在2021年的电影《悬崖之上》，成功包揽了金鸡奖和百花奖。

作为坐拥中国电影三大奖“大满贯”的全料影帝，张译就算现在彻底退影，他获得的荣誉也足够他傲视群雄、名留青史了。

然而，我们的影帝先生表现得仍旧低调又谦虚，其实张译这种务实认真的性格，也和他的成长经历息息相关。

1978年2月17日，张译出生于黑龙江省哈尔滨市，父母都是学校老师，在那个年代收入比较微薄，家庭条件很一般。

在张译的记忆中，小时候他和父母一起住在哈尔滨的老厂区，厂区里有个大喇叭，每天准时播放《新闻联播》。

每天整条街道上，都回荡着播音员的声音，那是小张译印象里很亲切、很喜欢听的一种声音，也让他有了一个播音梦。

然而，张译的两次播音升学之旅，全都不太顺利：

第一次考北京广播学院，张译一举夺魁考了第一，却因高二生不能参加高考，与广院失之交臂；

第二次，高三的张译信心满满，高考志愿上只填了北京广播学院一个名字，最后却发挥失常只考了第三，而那一年的广院只招两名学生，他再次落榜了。

最终，主播梦破碎的张译，几经辗转后来到了北京，打算尝试走一走演艺路，结果同样非常不顺利。

报考中戏，老师嫌他长相普通，报考军艺，又被军艺老师嫌弃身板单薄，最后张艺只好进了北京军区的战友话剧团。

只可惜在这里，张译的地位依旧尴尬，那时队里有个最丑排名表，张译荣获“三丑之一”的称号，甚至还被人起了个“驴脸”的绰号。

在话剧团里，张译基本处于没戏可演的情况，好不容易等到了话剧版《士兵突击》，却也只被安排了一个袁郎的B角，也就是替补，只有主演生病他才有机会上场。

张译为此兴奋了很久，他把《士兵突击》研究了一个透，只可惜直到最后，整部话剧的演员也没有一个生病，张译还是没能获得登台表演的机会。

但是，张译却没有因此气馁，依旧坚持打磨演技，并在最后靠着对《士兵突击》的熟悉，成功打破了枷锁。

2005年，电视剧版的《士兵突击》开拍，张译意识到自己的机会来了，就给导演康洪雷写了封自荐信。

在这封名为《我的请战书》的信中，张译真情实意地毛遂自荐，讲了自己对该剧本的熟悉，和出演此剧的优势，终于是打动了导演，并为自己争取到了“史今班长”一角。

正是凭借这一角色，以及在剧中的感人演技，尤其是最后的那场哭戏，张译成功让观众记住了他的名字。

在度过了坎坷的起步阶段后，张译的演绎很快就走上了正轨。

正如他演得那部电视剧《鸡毛飞上天》一样，拥有踏实认真态度的张译，不断提升自己的演技，最后终于成功“一飞冲天”。

近几年来，张译饰演的各种角色，堪称是拿奖拿到手软，很多时候他的感人演技，看哭了不少观众。

张译几乎已经成了“好剧”的代言词，只要有他出演，那么这部片就不会太差。这个黑土地成长的演员，证明了那句老话：“是金子总会发光的！”

然而时光飞逝，暮然回首，才发现这块金元宝，其实早已两鬓斑白，头发白了不少了，岁月和时光在他脸上留下了浓重的印记。

这或许就是张译选择暂时息影的原因吧，毕竟这位纯粹的演艺人，这些年来一直都在奋斗，也是时候该休息一会儿了。

在此，希望张译好好调整，早日重新复出，这样才能再为我们奉献他精妙绝伦的演技，期待张译的下一部作品能尽快上映！

信息来源

来源：泛娱乐