摘要：截至2025年4月17日18:45，《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）在日本票房惨遭“扑街”，累计仅收2.3亿日元（约1172万人民币），连日本本土儿童片《哆啦A梦：大雄的绘画奇遇记》的零头都不到。这哪吒片子在日本的表现，堪称“文化输出の大型翻车现场”——毕竟在

截至2025年4月17日18:45，《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）在日本票房惨遭“扑街”，累计仅收2.3亿日元（约1172万人民币），连日本本土儿童片《哆啦A梦：大雄的绘画奇遇记》的零头都不到。这哪吒片子在日本的表现，堪称“文化输出の大型翻车现场”——毕竟在国内狂揽152亿的顶流，到了动漫大国竟被古天乐的《九龙城寨》按在地上摩擦，日票房直接被吊打成“战五渣”。

魔幻现实三连击：

1. 开局屠龙，结局卖萌：3月点映时32家影院爆满，华人观众举着“我命由我不由天”的灯牌把影院挤成春运现场，结果大规模上映后直接“查无此片”——排片被砍到深夜场，海报比哪吒的混天绫还难找，第二周票房暴跌99%，最后一周票房还没我点外卖花的钱多。

2. 文化输出の悖论：日本观众一边夸“特效吊打新海诚”，一边吐槽“哪吒和敖丙谈恋爱太基了”（手动狗头）。更扎心的是，日本网友发现片中“急急如律令”咒语发音和便利店关东煮叫卖声神似，直接笑崩：“原来中国神仙也吃关东煮？”

3. 发行の神操作：片方硬是把“全球动画第一”的宣传语翻译成“宇宙最弱鸡动画”，日语配音版更离谱——太乙真人开口就是大阪腔，申公豹的“道友请留步”被听成“偷WiFi请排队”，直接让日本观众怀疑人生。

对比暴击：

日本观众：“《哪吒2》的龙王铠甲比我家祖传浴缸还浮夸，但为什么我哭得比看《鬼灭之刃》还惨？”

中国网友：“咱花50块看个爆米花电影，日本朋友花50块看个哪吒打酱油，这波亏麻了！”

导演饺子：“咱们的混天绫都卷到平流层了，日本观众还在研究敖丙的龙角是不是3D打印的…”

个人暴论：

《哪吒2》在日本扑街，本质是一场“文化降维打击”的失败——你以为送出去的是“东方神话宇宙”，人家看成“电子宠物养成记”。建议下次出海先搞个“哪吒の日常”泡面番，让日本人先嗑上三年CP，再扔出《魔童闹海》直接收割情怀税！（手动狗头）

最后友情提醒：日本影院现在还能捡漏看《哪吒2》，建议带好翻译器+速效救心丸，毕竟谁能拒绝一个突然蹦出“去他个鸟命”的叛逆哪吒呢？（战术后仰）

来源：职场文心