“甲亢哥”遭央媒深度评论,言辞恰当,翻译打码获网友普遍赞赏

天堂影视 内地明星 2025-04-08 14:40 4

摘要:连央视新闻都出面了,还发了长文和视频来评说,直言:-甲亢哥的一句句OMG真是狠狠地打破了老外的偏见。

美国黑人网红-甲亢哥-,确实是因为-中国行-,才一下子红遍全球!

连央视新闻都出面了,还发了长文和视频来评说,直言:-甲亢哥的一句句OMG真是狠狠地打破了老外的偏见。

-

这位美国黑人小哥用极度激动的方式,热情洋溢地为中国的举动打call,给予了高度的认可和赞美。

8分钟的视频,展示了游玩上海、逛逛北京、走访河南、品尝成都美食,欣赏重庆风景,央媒为甲亢哥做了个summary。

有一个镜头特别吸引眼球,那就是甲亢哥在北京喝豆汁的那一幕。

当时备受热议的随身翻译李美越,央媒也是给他打上了厚厚的马赛克,根本没让他出现在镜头里。

瞬间,央视新闻的评论区里,大家对-给李美越打马赛克-的做法纷纷表示赞同,网友们的评价可以说是一面倒的好。

大家都纷纷赞同:-央视给李美越打码了,真不错!-

有朋友就好奇了,为什么要对甲亢哥的翻译进行打码呢?他到底做错了啥,以至于被央视给封杀了呢?

李美越是个漂亮的混血网络自媒体博主,还挺有名气的,负责-甲亢哥-在北京的全程翻译工作。

可这翻译出来的英语意思,却跟实际的汉语大相径庭,甚至有一些侮辱和贬低的意思。

与甲亢哥聊天时,直接说-Chinese chick-,意味着想给他介绍几个中国女孩,话语中透着十足的轻视。

而且,还对现场那些热情的粉丝们的表现,狠狠地批评了一番,称他们挺不正常,真让人害怕。

这直接让甲亢哥当场面露尴尬,立马开始反击李美越,嘴上说着:-我看你才不正常呢。

-

整场下来,给人的感觉就像他在用特别调侃的英语词汇,形容身边的各种人和事儿。

有时候连中文的意思都能给翻得一头雾水。

甲亢哥打算去理发店理发,理发师瞅着他那脏辫,说实在剪不了,处理起来太麻烦了。

李美越硬是把话翻译成了:-你这头发太乱了,太脏,剪不了。

-这让甲亢哥气得不行。

她甚至一度跟他确认,店员真的是这个意思吗?

最终,甲亢哥又请了个翻译,才搞明白了店员的真实意思。

其实啊,甲亢哥那个脏辫发型处理起来可真的不简单,店员并不是在说他头发乱或脏。

李美越这一波操作真是把人气搞上了热搜,网友们纷纷围攻,评论可谓火药味十足。

还扒出了李美越的一些黑历史,先说说她在自己平台上自我介绍,说的是中美混血。

不过早些时候,她还满口信誓旦旦地声称自己是美越混血,结果身份信息全是瞎扯。

凭借着中美混血博主的身份,加上穿着东北大花袄到处吸引流量、拍视频的奇特表现,她成功获得了700多万粉丝。

更有网友还扒出了李美越之前:婚内出轨和家暴,强迫妻子签署利于自己的离婚协议书等等黑料。

本以为李美越翻译失误的事,再加上这么多负面传闻,直接就能把他-赶出去-。

没想到,他居然还出来晒了个视频,说明了啥呢?

居然是为了澄清当时的翻译,没啥问题,居然还做了强行解释的视频,真是恬不知耻,还配上-感谢大家的提醒-这样的文案!

这点回应是关于-Chinese chick-的解释,意思就是-中国女孩-。

其实我并没跟甲亢哥提过,要给他介绍一个中国女孩的意思和想法。

接着他说,他从没用-异常-这样的词来形容中国粉丝。

他还认真地说,他是观察了甲亢哥在国外的粉丝表现,觉得中国粉丝要比那些粉丝好很多,实际上并没有指责中国粉丝的意思。

这真是把-厚颜无耻-这四个字演绎得淋漓尽致,信口开河、强词夺理,简直了。

视频摆在那里,证据不打折,居然还能为自己辩解,这人难道真的还想在中国混下去,寻求他人的原谅吗?

值得一提的是,视频里李美越用的手势,在越南文化中可不是啥好意思,简直是个带有侮辱的动作,就像是在说-滚蛋-一样。

李美越从始至终的言行,让人觉得她挺轻视和不在意的。

就连央媒都给他打上了-马赛克-,他再怎么辩解和澄清也没有什么用。

与李美越形成鲜明对比的,是这次-中国行-里收获颇丰的美国黑人网红甲亢哥。

从他的一举一动里,咱能感受到他对中国的真心喜爱和热情。

他那甲亢似的举止,充分展现了他对中国社会那种五光十色、无比美好的认可。

-这真是一座科幻城市-,这是甲亢哥对他走过的每座城市的真切感受。

中国的美好,可不是空口无凭,而是已经吸引了全球游客,他们亲眼见证了这里的繁华与震撼。

白岩松最终也对甲亢哥这次奇幻中国行进行了评价,他提到讲好中国故事,得要大力走出去,同时也欢迎大家来交流。

而把握好这一点的关键,就是开放,包括签证的便利、通行的自由,当然,更重要的是-心态的开放-。

这位看上去有些亢奋、喋喋不休的美国网红小伙,满脸兴奋地表达着对中国的热爱。

这实际上反映了我们如今的开放态度,已经变得多元化,而且非常包容!

不过再看看李美越的表现,享受着-中国饭-,却还在暗中使劲,搞那些两面派的恶意诽谤。

真是个-小丑-,让人非常反感,尤其是看到他穿着东北的大花袄和唐装宣传中国的时候,更加凸显了他那种言不由衷的心理。

如今,-网红-这个词的意思可就变了,早已不是单纯的-好词-了,反而充满了许多讽刺的意味呢。

有些时候,看起来特别吵闹的网红,背后其实藏着一颗充满正能量和爱国情怀的心。

相反,那些外表看起来光鲜,嘴巴上总是喊着爱国的网红,实际上却在做出卖自己信念的事情。

这位00后的美国黑人网红小伙,在中国,受到了震撼、惊喜、宠爱和赞美。

和各路网红一起合作拍摄,推广中国各大城市。

他对中国的美丽和优秀,真的是深深着迷。

愈发增强了咱们的文化自信,展现了咱们的文化自强!

-甲亢哥一句句天呐,打破了外国人对咱的刻板印象!-

这是中央媒体对美国网红-甲亢哥-在中国之星的评价,也是外国人真实感受到了中国美好的体现!

#百度带货春令营#

来源:气血充足堂

相关推荐