摘要：他是越美混血，身穿东北花棉袄在社交平台粉丝破700万，流量吃到饱。

编辑：Pc

他是越美混血，身穿东北花棉袄在社交平台粉丝破700万，流量吃到饱。

在甲亢哥来中国游玩时却直接怼脸开大？

一口流利的英文自信当翻译目的是为了曲解事实给中国招黑随后被央视封杀！

对比王嘉尔，他的翻译令人作呕，打着宣传中国的名号其实是披着羊皮的狼？

曾为来到中国赚钱不惜骗婚只为拿到配偶签证，成名之后立马甩开妻子出轨？

近日，甲亢哥的中国行可谓是火爆了全国乃至全球，各大媒体新闻都在报导此事。

不仅仅是在中国感受到的风土人情，还有对中国的传统文化的宣传。

曝光度越来越高的甲亢哥甚至将轻易打破西方辱华势力的谣言。

在甲亢哥直播形势大好之际，却出现了一些背后使坏捣乱的人。

直播的众多陪同中，李美越首当其冲给甲亢哥当随身翻译。

甲亢哥刚下车时他便穿着一身花棉袄出镜，在直播间中询问甲亢哥自己衣服如何。

并且打趣到如果甲亢哥喜欢，自己找个厕所把衣服脱下来给他穿。

甲亢哥也是十分幽默的说不能白拿你的，表示自己可以付钱买。

刚开始的互动虽然有一些唐突，但是也说的过去，不过随着直播的进行，慢慢的。

李美越开始显现出了自己的“真面目”。

在车上时，李美越用调侃的口吻问甲亢哥，需要我给你介绍一个中国的女孩儿吗。

但是他的用词却是“Chick in china”

这个词并不是普通的女人或者女孩的代称，在英文中，它是比较戏谑轻浮的意思。

类似“娘们儿”“小妞”

很明显甲亢哥也明白了他说的这句话有点不对劲，随即认真的回复到不需要。

李美越听到之后不仅没有意识到自己说的话有问题，他随意的回复道：

“Had enough of those？”

这句话直译过来的意思就是那种东西已经够了或者腻了的意思。

李美越这里说的那种东西就是他前面提到过的“Chick in china”（中国小妞）

他在全球直播中，公然调侃甲亢哥是不是已经“玩够了中国的妞”。

这种极具侮辱性的话一说出来，甲亢哥明显已经有了不耐烦，他敷衍了几句便不再提这件事。

在街头跟着甲亢哥散步游玩时，他们遇到了一些情绪比较激动的粉丝。

李美越直接对甲亢哥说，你的粉丝太可怕了。

甲亢哥不解的问道为什么可怕，李美越回应道“他们都不正常”。

还说了一句“Scream like animal”，这句话的意思就是“像牲畜们一样尖叫”。

听到李美越这样描述自己的粉丝，甲亢哥也是立刻回怼道“我看你才是不正常！”

当他们逛到了理发店的时候，一头脏辫的甲亢哥表示自己想进去体验一下。

进门之后，甲亢哥询问店员自己是否能够剪发，而店员仅仅回复了一句不太好剪。

李美越听完直接翻译到“这很难，因为你的头发太邋遢了。”

甲亢哥身为黑人，脏辫对于他们来说有着不可侵犯的神圣感。

这种没礼貌的话在甲亢哥听来实在是摸不到头脑，他觉得李美越是在捣乱。

甲亢哥叫来了另一名翻译之后，重新和理发师对话，这才了解到了真相。

理发师只是表示，因为他的头发比较复杂，怕剪坏了无法复原造成困扰。

这名理发师全程没有过任何的不当用语。

但是在另一位翻译给甲亢哥还原真相的时候，李美越在一旁摊手表示：

“我是逐字翻译的，他没有，他是在用自己的高智商筛选词汇。”

言外之意就是，自己并没有说错，理发师就是觉得甲亢哥的头发邋里邋遢的。

这些曲解本意，恶意辱骂，抹黑侮辱中国形象的不要脸举动被观众们尽收眼底。

在短视频平台上也有无数的网友和博主声讨李美越。

眼看自己逃不脱了，李美越赶紧发布了道歉视频，表示自己都是在开玩笑。

可看了他道歉视频的内容后，却更让大家对他“路转黑”了。

在4月1日的晚上，李美越在短视频平台上发布了一条道歉视频。

视频中，他双手交叉，大拇指和食指贴在一起，类似于握枪的手势。

李美越在视频中回应了自己说出的话。

他表示自己从小到大，都是用“Chick”来称呼女性，用“dude”称呼男性。

自己并不是故意侮辱中国女性的，都是一场误会，是网友们曲解了他的本意。

可这样的解释显得非常的苍白无力。

明明知道自己在全球直播中被录制的情况下，他完全可以严谨一点。

用“girl”或者“Women”来称呼女士。

重点是他并没有在视频中解释自己后面说的那句：“Had enough of those”（玩够了中国的妞）

这足以证明他的心虚和避重就轻的侥幸心理。

李美越还在视频中称，自己去见甲亢哥之前，看了很多他的视频。

他说自己通过视频得到的结论就是，甲亢哥的粉丝非常的不正常。

他觉得中国的粉丝已经比那些不正常的好很多了。

但是他的这句“Scream like animal”（像牲畜一样尖叫）。

就是在国内粉丝围着他们的时候说的。

他视频中又表示自己觉得中国粉丝已经好多了，这样自相矛盾的话实在是可笑。

在后续的视频中，他没有对自己错误翻译理发师的话进行解释。

而是卖起了惨，表示自己一年都没有接过几条广告。

并且自己一直是本着宣传中国文化的心去做的视频。

对于这条视频，网友们根本不买账，因为视频中的漏洞实在是太多。

并且他高高在上的姿态也并不是像是道歉者应有的态度，更像是愚人节的玩笑。

还有网友曝出他全程比划的手势在越南文化中有着侮辱辱骂的意思。

一时间李美越掉粉无数，他也在央视报道甲亢哥的镜头中被涂上了马赛克。

随着网友们愤怒的抨击和央视的打码，李美越彻底败坏了自己的路人缘。

有人扒出了他几年前被自己的老婆抓到在出租屋出轨的事情。

李美越为了来中国，跟自己的老婆结婚，来了国内之后做起了短视频行业。

随着他的名气越来越大，他也终于撕下了自己的伪装。

他的老婆在社交软件上表示，李美越自己出轨被抓。

却频繁对她的辱骂甚至暴力相向，逼着自己签署离婚协议。

并且用孩子来威胁，长期的道德绑架这位无辜的母亲。

看到事迹败露，李美越则发布了自己的声明。

大意就是，自己当时结婚太早，世界观不成熟，导致的感情不稳定。

而这个声明中自己已经道歉，虽然做错了事，但是这是自己的家事，和网友无关。

此事在当时引起了不小的轰动，但是随着李美越的删评控评，慢慢的被埋没了。

在这次的翻译事件中，也有很多网友拿他跟王嘉尔对比。

甲亢哥刚来上海的时候，王嘉尔带着甲亢哥去玩了乒乓球，吃了海底捞。

他全程都十分随和，也真正做到了宣传中国文化。

并且，他听说甲亢哥的保镖对中文也不是特别熟悉，曾经对这粉丝们说“让开”。

王嘉尔立刻跟甲亢哥解释了这个用词。

他表示，这样虽然大家能听懂，但是在中文里，这个词有一点粗鲁。

甲亢哥也是恍然大悟，询问该如何委婉的表达，王嘉尔笑着回应道：“让一下。”

正确的翻译，提醒语言不通可能会踩的雷区，王嘉尔的做法惹不少网友点赞。

纷纷表示“这才是形象大使！”

在互联网发展迅速的今天，消息传播快的就像闪电一样。

只要正确的使用网络带给我们的便利，不论是谣言，还是诋毁，都会不攻自破。

如果为了一己私欲视他人为草芥，那么就必定会遭到反噬。

信息来源：#网红李美越被官方打码#:粉丝超700万，给甲亢哥当翻译引争议——北京青年报

网曝混血网红出轨?遭妻子控诉精神虐待，结婚疑只为中国签证（3）——中华网

甲亢哥中国行翻译李美越回应争议，近一周掉粉超18万，60秒视频报价45万——齐鲁晚报

来源：卡通盒子官方一点号