摘要：本文内容均引用权威资料，结合个人观点进行撰写，文末已标注文献来源及截图，请知悉

本文内容均引用权威资料，结合个人观点进行撰写，文末已标注文献来源及截图，请知悉

坐拥750多万粉丝的顶流网红李美越，突然之间就从文化输出的代表变成了充满争议的对象。

这个穿着东北大花袄在国外街头溜达，号称要征服世界的混血博主曾经一度火遍全网，

可谁能想到，前脚还在风光无限，后脚就直接翻车了。

给美国网红甲亢哥当翻译时几句不恰当的话，直接引爆了全网舆论，粉丝哗哗往下掉。

甚至在央视报道甲亢哥中国行的时候，他的脸都被打上了马赛克。

这到底是怎么回事？

翻译出错惹众怒

这次事件的导火索，说白了就是李美越的嘴。

在2025年3月底到4月初那段时间，他和美国挺火的自媒体人甲亢哥搞联合直播。

本来是想秀一把跨文化交流，结果几处翻译简直让人大跌眼镜，最惹火的就是那句中国女孩是chicken。

懂点英语的都知道，chicken这个词用在女性身上，不是什么好话，带着明显的贬低和不尊重。

更离谱的是他还问甲亢哥要不要找几个中国女孩陪玩。

好在甲亢哥当场就拒绝了，但这番话通过直播传出去，网友们都觉得十分愤怒，这不摆明了是在侮辱中国女性，抹黑国家形象吗？

除了这句别的神翻译也不少，比如在理发店，理发师明明是专业地解释甲亢哥那个性的脏辫打理起来比较费劲。

到了李美越嘴里，就变成了简单粗暴地嫌头发脏，或者说是邋里邋遢，这不仅不专业，还显得特别没礼貌。

还有一次，面对热情围观打招呼的粉丝，他竟然跟甲亢哥翻译说：这些人像动物一样乱叫。

这话连甲亢哥都听不下去了，直接怼他：你才不正常！

这些翻译上的失误，已经超出了简单的语言能力问题，更像是一种态度问题。

为了所谓的节目效果口不择言，还是心里压根就没多少尊重？

语言本该是桥梁，他这么一弄，直接变成了引战的导火索，触碰了大家对国家形象和民族情感的敏感神经。

人设频频崩塌

其实说起来很多人认识他，是从2023年底那个让东北大花征服世界的热搜开始的。

他穿着标志性的东北大花衣服，戴着墨镜，在国外街头自信满满地走着。

这一下子戳中了很多网友的点，觉得这真酷，在搞文化输出。

加上他有点混血的面孔，很快就积累了大量人气，粉丝一度冲到770万以上。

他还挺有商业头脑，2021年6月就注册成立了自己的公司，还注册了英文商标。

结果这次翻译风波一来，他精心打造的文化传播人设瞬间就破了。

网友们开始深扒他的背景，有人指出他一直宣称的中美混血可能是假的，实际上是美越混血，压根没中国血统。

不少人质疑是利用中国文化和身份认同来圈钱，更火上浇油的是，大约在4月1日晚上，他发了个道歉视频。

但这视频的内容简单概括，就是大家普遍觉得没诚意。

有懂越南文化的网友指出，他在视频里做了个手势，在当地是骂人的意思，相当于说是失败者。

他还嘴硬，坚持说用chick只是口语，没恶意，网友直接回怼：在美国长大的，会不知道这词什么意思？

这下人设算是彻底崩塌了，从文化红人变成了大家口中的讨伐的对象，这事儿也说明白了，光靠表演和包装堆起来的人设，太脆弱了。

一旦行为和形象对不上号，尤其是碰了文化和民族感情的红线，翻车那是分分钟的事。

粉丝狂掉央视打码

其实互联网时代流量能成就一个人，也能毁灭一个人。

李美越这次算是结结实实地体会到了流量反噬的滋味，翻译争议一出，粉丝们用实际行动表达了愤怒和失望。

短短48小时内，他就掉了20万粉，根据第三方平台的数据，短短十天，就少了超过30万粉丝。

那个#李美越道歉#的话题，在社交媒体上阅读量飙升到超过8.2亿，可见这事儿闹得有多大，大家有多不满。

粉丝跑了商业价值自然也岌岌可危，要知道他之前的广告报价可不低，如今信誉扫地，人设崩塌，还有哪个品牌敢找他合作？

这简直是辛辛苦苦几十年，一朝回到解放前的节奏，最致命的一击，恐怕还是来自官方媒体的态度。

2025年4月5日央视《新闻周刊》在报道甲亢哥中国行这位本周人物时，画面里凡是出现李美越的地方，脸部都被打上了清晰的马赛克。

这操作虽然没明说，但意思再明显不过了，官方不认可，甚至可以说是对其行为的一种软封杀。

吃着中国饭，还想砸中国锅的标签，算是被官方盖章认证了。

这也给所有网红提了个醒，在中国这片土地上赚钱可以，但抹黑中国形象，绝对不行。

守住底线才能走得更远

李美越的翻车绝不是个例。

这件事让我们看到，有些网红在疯狂追逐流量和变现的时候，似乎忘了自己肩上还有一份沉甸甸的责任，尤其是在文化传播这块儿。

这不禁让人联想到另一件事，就在2025年3月20日，北京的法院终审判决了一起网红主播小林起诉平台的案子。

这位小林是搞英语教学的，但路子有点野，经常发一些擦边视频，打着教英语的旗号，实际上搞软色情引流。

平台多次警告处罚，她都不收敛，被永久封号了。

虽然李美越和小林犯的事儿不一样，一个是文化上的冒犯和误读，一个是行为上的低俗擦边。

但根子上都是为了流量没守住底线，最终都付出了沉重的代价。

这也说明不管是搞文化输出还是教知识，都得有规矩意识，不能为了红什么都干。

公众的眼睛是雪亮的，大家也越来越希望网红们能有责任心，别光想着捞钱。

结语

打着文化输出的旗号，干着吃饭砸锅的勾当，最终只会被流量反噬，被大众抛弃。

真正的文化交流，靠的是发自内心的热爱、是对不同文化的理解和尊重，绝不是投机取巧的表演和哗众取宠。

此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们

信源

网红李美越被官方打码：粉丝超700万，给甲亢哥当翻译引争议北青网

2025-04-06

屡发“擦边”视频被永久封禁，网红英语主播不服起诉……北京日报客户端 2025-03-20

来源：牧留山