摘要：拥有750万粉丝的网红李美越，在海外顶流“甲亢哥”的中国行直播中，本应扮演文化交流的桥梁，却因一系列争议言行彻底翻车了。作为翻译，他不仅曲解理发师的原意，误导甲亢哥认为“中国店员嫌弃他的脏辫”，将热情粉丝描述为“非正常人”，更用贬义词汇“chick”形容中国女

拥有750万粉丝的网红李美越，在海外顶流“甲亢哥”的中国行直播中，本应扮演文化交流的桥梁，却因一系列争议言行彻底翻车了。作为翻译，他不仅曲解理发师的原意，误导甲亢哥认为“中国店员嫌弃他的脏辫”，将热情粉丝描述为“非正常人”，更用贬义词汇“chick”形容中国女性。

面对网友的质疑和抵制，4月1日，他仓促发布的道歉视频。但视频发出却未能平息众怒，反而因其避重就轻、毫无歉意的态度招致更多批评。4月5日央视《新闻周刊》对其画面进行打码处理，这一官方表态明确传递出：靠哗众取宠博取流量的行为，终将被主流价值观所摒弃。平台数据显示，事件发酵后李美越账号单日掉粉超5万，其合作品牌纷纷终止合作，市场给出了最直接的回应。

近年来，随着短视频平台的兴起，一些外籍网红通过“热爱中华文化”的人设快速吸粉。他们或身着汉服摆拍，或高喊“我爱中国”，或像李美越一样，以“东北大花袄征服世界”的猎奇营销博取眼球。所谓的 “中国文化输出” 不过是浮于表面的摆拍，他们从未真正了解过汉服背后的文化意义和历史内涵，也不清楚东北花布承载的民俗意义，只是把中国元素当作博眼球的工具。在实际文化交流中，频频暴露对本土文化的肤浅认知。更有甚者像李美越这样，在跨国直播中刻意制造文化冲突，以“节目效果”为名行文化误解之实。这种表里不一的做法，本质上是将文化认同异化为流量生意。

我们需要怎样的文化使者？对比李美越的翻车，一些正面案例或许能提供答案。英国博主“亚亚亚呀当”在视频中深入贵州村超解说中国草根足球文化，美国博主“郭杰瑞”用田野调查方式呈现中国脱贫攻坚。这些正面案例告诉我们：真正的文化传播需要扎根现实，用真诚赢得尊重。他们不刻意讨好也不居高临下，而是以平等视角展现真实的中国。

在跨文化交流中，我们需要的不是哗众取宠的表演者，而是能够搭建理解桥梁的文化使者。他们或许不够完美，但必须保持真诚；可以展现个性，但绝不能突破底线。李美越事件为所有内容创作者敲响警钟：流量可以快速积累人气，但唯有真诚与敬畏，才能赢得持久的尊重。

来源：长江新闻号一点号