摘要：上个月，有着三千七百万粉丝，超过美国人口十分之一的美国抽象网红甲亢哥来到中国了。

李美越完了！

吃饭砸碗的李美越，终于迎来了自己的报应，央视一段视频彻底将其打回原型。

而当网友们深扒事情真相的时候，才发现，原来早有预兆……

事情还得从甲亢哥来到中国说起。

上个月，有着三千七百万粉丝，超过美国人口十分之一的美国抽象网红甲亢哥来到中国了。

作为美国顶流网红，在中国接待甲亢哥的自然也不会是什么小人物。

刚一落地上海，首先露面的就是中国内娱顶流明星王嘉尔。

来到中国旅游，自然也是需要翻译，而甲亢哥除了自己带的翻译以外，还有另一位翻译，李美越。

选择李美越其实也不是没有原因的，一来他一直都宣称自己了解中国文化，火遍全网也是因为在欧洲的一身东北大花袄。

二来，李美越虽然在中国互联网上十分火，但却并不是中国人，而是美越混血。

除了了解中国文化以外，对于美国文化也是十分了解，汉语和英文更是十分精通。

这样一个人，和甲亢哥沟通起来，不说是毫无障碍，也可以说是几乎毫无障碍。

再者说，对于李美越来说，能和美国顶流网红进行合作，对于自己来说也是一件好事。

但是，他怎么也没想到，这件看起来很好的事，却成了一件祸事。

就在前几天，李美越和甲亢哥在车上直播的时候，李美越一句“需要大陆妹纸吗？”，引起了网友争议。

让网友难以忍受的，是原句中的“chick”一词。

这一个词，在英语中是指“小妞”，和“girl”意思相近，但是却很少有人使用。

因为这一个词，在英语中是一个贬义词，一般用来形容那些作风不好的女人。

而在李美越的这句话中，这个词的意思，大致可以理解为另一种女性陪玩。

不过，比起吃着中国饭，还说这种话的李美越，身为抽象网红的甲亢哥却是很正直。

直接回一句“no”严词拒绝，并且面对后面李美越接二连三的不礼貌言论，直接懒得搭理。

而后，在另一次直播中，李美越貌似无心的对甲亢哥说了一句“这些粉丝可真吓人”。

直接被甲亢哥回怼“我看你才不正常！”

要知道，甲亢哥是一个抽象网红，粉丝自然行为也有些抽象，不过这种抽象顶多也就算是一种恶搞。

而李美越的意思，就是在贬低甲亢哥的粉丝，是在说这些粉丝精神有问题。

另外，还有另一次，甲亢哥到一家理发店理发。

因为甲亢哥一直都是一种脏辫发型，这种发型不好打理，而那家店员表示这处理不了。

而在李美越的翻译里，却直接变了一个意思，从“难打理”变成了“太邋遢剪不了”。

尽管字面意思上，差的不算太多，但是在语境中，却相差甚远。

幸好，甲亢哥感觉不对，问了自己另一个翻译，才明白过来什么意思。

当时在直播中，甲亢哥并没有说什么，但是那场直播以后，李美越就消失在了甲亢哥的直播中。

而后，李美越的争议也就愈演愈烈，明明是在中国互联网上赚钱，却说出这样的话。

换句话说，就是吃了中国的饭，反手砸了中国的碗。

事后，或许是认识到自己的错误了，就在4月1 日当天，李美越发视频澄清这件事。

先是表示自己在中国互联网混饭吃，没有理由诋毁中国。

在直播中说粉丝“不正常”，也是因为甲亢哥其他国家的粉丝行为很抽象，不是再说中国人。

而那个“chick”，李美越也解释说，在美国这个词的负面含义没有那么重，有很多其他电影也用这个词。

至于在理发店的那些翻译，李美越也表示只是单纯的开个玩笑，没有什么特殊的意思。

最后，李美越也想网友道歉，表示日后会继续宣传中国文化，做好一名代言网红。

对于李美越的这些解释，有的网友选择原谅他，表示李美越的翻译其实很符合甲亢哥的风格。

或许这些舆论，只是中国网友太过于敏感了。

然而，还有不少网友并不这么看。

首先，李美越这条澄清视频发布的时间是4月1日，也就是愚人节当天。

并且，李美越在视频中有一个手势，在中国和大部分国家没有什么特殊的含义，但在越南却和竖中指一个意思。

要知道，李美越有着越南血统，在越南长大，要说他不明白什么意思，基本不可能。

正是因为这些，即便是李美越已经多吃表示自己没有那个意思，但是不少网友却依旧不相信李美越。

事情发酵至今，甚至连央视的视频中，也已经刻意的给李美越打上了马赛克。

尽管没有明确说明什么，但在行为上，已经做了表态。

无论李美越是否有那个意思，但时至今日，所作所为造成的影响已经发生，而且难以挽回。

参考信息源：

[1]官方媒体：北京青年报 2025年04月06日《网红李美越被官方打码：粉丝超700万，给甲亢哥当翻译引争议》

[2]官方媒体：九派新闻 2025-04-03《网红李美越回应与“甲亢哥”互动争议，近一周已掉粉超18万》

但为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考！

来源：不笑江湖一点号