摘要：2025年4月5日，央视《新闻周刊》播出本周人物甲亢哥奇幻中国型，甲亢哥获赞，而其翻译李美越却被打码。据悉，李美越在短视频平台拥有约736万粉丝，近期因给甲亢哥当翻译时曲解原意、用词不当引发争议。例如，在直播中理发师称脏辫解开无法恢复，李美越却告知甲亢哥理发师
2025年4月5日，央视《新闻周刊》播出本周人物甲亢哥奇幻中国型，甲亢哥获赞，而其翻译李美越却被打码。据悉，李美越在短视频平台拥有约736万粉丝，近期因给甲亢哥当翻译时曲解原意、用词不当引发争议。例如，在直播中理发师称脏辫解开无法恢复，李美越却告知甲亢哥理发师嫌其头发脏，向甲亢哥介绍中国女孩时用到了有贬低意味的词汇。
4月1日晚，李美越致歉，称因节目效果、文化差异造成误会，否认故意毁坏中国形象。随着事件发酵，网友纷纷要求甲亢哥团队解雇李美越并道歉。李美越曾因发布身穿东北"花棉袄"的视频走红，也被曝出婚内出轨等丑闻。此次事件引发公众对翻译职业操守和性别平等的关注。
来源：萌少爷短剧