摘要:甲亢哥的中国行三天直播,也能从中看出一些问题,主要就是翻译有些不太好,就像第三天少林寺这场直播,甲亢哥拜完师傅想要感谢付款,被梁师傅拒绝,但是翻译却翻译的不太流畅。
油管坐拥3700万粉丝的甲亢哥中国行引起巨大的关注。
甲亢哥的中国行三天直播,也能从中看出一些问题,主要就是翻译有些不太好,就像第三天少林寺这场直播,甲亢哥拜完师傅想要感谢付款,被梁师傅拒绝,但是翻译却翻译的不太流畅。
甲亢哥来到河南,上午好不容易找到一个武术师傅,学了半天假把式,又到少林寺逛了一圈没人接待。这时河南文旅派梁师傅过来救场。梁师傅看来是经常出国交流的,懂英文,硬气功,散打,双节棍,醉拳等都精通,让甲亢哥见识了“真功夫”。
在学习过程中有个环节是背断齐眉棍,甲亢哥被折磨的不轻。
虽然甲亢哥在学习过程中被折磨出“痛苦面具”,然而梁师傅关于功夫的一席话让他悟了。
梁师傅看着痛苦的甲亢哥说出这样一段话:“痛为生之谛,苦即命之章(It's pain it's life)痛为禅门偈,苦即少林魂(It's pain it's shaolin)痛为武道砺,苦铸功夫魄(It's pain it's kungfu)痛为众生相,苦亦汝之名(It's pain it's you) ”能说出这样话的梁师傅,真的是不简单。梁师傅出生于武术世家,是中国武术6段,少林武术7段。
师傅还经常出国讲演,英语很好,对武术的讲解也很到位,看来会武术的不可怕,会武术又会英语的的才能更好宣传文化。
来源:名人汇客厅