吐槽之黄磊翻拍版深夜食堂，太离谱了，没有对比就没有伤害！

摘要：太离谱了，原来黄磊版的深夜食堂能有这么多bug。真不是我媚外，对比日版，里面老板的刀疤一看就有故事，而黄磊的刀疤一看就是鱼竿抽的。黄磊的厨师老板角色更是一脸的"故意深沉"，不断散发着一种浓浓的装波感。剧中他每次听见别人下菜单，表情就像下达了病危通知书一样，你想

太离谱了，原来黄磊版的深夜食堂能有这么多bug。真不是我媚外，对比日版，里面老板的刀疤一看就有故事，而黄磊的刀疤一看就是鱼竿抽的。黄磊的厨师老板角色更是一脸的"故意深沉"，不断散发着一种浓浓的装波感。剧中他每次听见别人下菜单，表情就像下达了病危通知书一样，你想想有多深沉？

第一集来了三位精致的女人，凌晨五点去吃老坛酸菜面的时候，我就知道完了。可这泡面可不一般，黄大厨竟然把最精华的调料给炒了一下，然后加入适量的水放入面饼搅合搅合，等面饼散开后，最后再放上大汉刚做过足浴的酸菜，这能一样吗？

厨子忙活了好半天，终于端上了一碗桶装的老坛酸菜，让见过大世面的欣姐眼睛都看对眼了，一口下去香迷糊了。这个面也太好吃了，老板，加了酸菜之后果然更好吃。酸菜牛肉面加酸菜果然不一样，这是什么编剧想出来的台词？关键黄磊还露出了一种似安慰，似懂你的"姨母笑"。

至于他为什么要煮盒装的而不是袋装的方便面，可能是金主爸爸觉得桶装的比较醒目，更好的宣传桶装销量。此时此刻我的心里是愧疚的，因为这么多年来，我对泡面是只走胃没走心。想必这剧要是作为励志减肥剧是很成功的，让人打消了吃夜宵的冲动，往后看是越看越尴尬。

还有一位客人去店里买火腿肠，厨师不问口味非得问人家形状，要切成章鱼么？头几年看的时候觉得还行，现在越看越尴尬了。照搬可以，但是这也太过于山寨了。日版里，主角的刀已经拿在背后了，那小弟再多说就要动手了。老大一看这场景赶快说有没有香肠，然后主角才带着戏谑的表情问：要不要切成章鱼的样子？不是为了吃章鱼香肠来的，而是为了不想起冲突临时说的想要香肠。

怪不得豆瓣评分9.2的深夜食堂，在翻拍后成了2.9。日版中把家常便饭街坊邻里拍成了电影，黄磊这版则是全程照搬，连脸上的疤都要搬。能产生共鸣才怪了。深夜食堂里面的内容可不是这么翻的，要知道中国的深夜食堂是要在烧烤店夜宵摊，我感觉拍这个就应该拍人声鼎沸的夜市，路边的炒面炒饭摊，三三两两一起喝啤酒的烧烤摊，也比半夜发癫去吃一碗好几十块的泡面要好。