摘要:"老夫才是真命天子,其余都是任我践踏的蝼蚁!"当年雄霸的野心在台词中锋芒毕露,如今却难觅踪迹。倾城之恋的奥秘藏在"以命相许"的剑诀里,绝无神对着龙脉高呼"万民在我脚下",聂风的魔眼红光在引进版悄然消逝——这些被抹去的台词与画面,藏着2002年剧集改编最鲜为人知
"老夫才是真命天子,其余都是任我践踏的蝼蚁!"当年雄霸的野心在台词中锋芒毕露,如今却难觅踪迹。倾城之恋的奥秘藏在"以命相许"的剑诀里,绝无神对着龙脉高呼"万民在我脚下",聂风的魔眼红光在引进版悄然消逝——这些被抹去的台词与画面,藏着2002年剧集改编最鲜为人知的江湖秘辛。
《风云雄霸天下》这部电视剧是很多人的童年回忆,哪怕没看过的人,也肯定刷到过这部剧的一些名场面表情包。
但你是否知道《风云雄霸天下》在2002年引进播出时,因某些众所周知的原因,删掉了很多剧情和台词?例如把剧中的“皇帝”全部改名为“武林至尊”,皇宫、龙袍、皇城等台词也一并做了修改,还有很多涉及封建迷信的也删掉了。
今天我就来盘点一下这部剧的被删剧情,先说明,《风云雄霸天下》在大陆播出的版本很多,卫视、地方台、发行的DVD,现在的网上通行版,删减程度都不一样,有些删改多,有些删改少。
第1集
泥菩萨给雄霸算命,让雄霸把手掌贴在太极图上,说:断纹掌命理 玄机在其中。这句话被删掉了。
雄霸对颜盈说:你只是我的泄欲工具。“泄欲”两字改成了“利用”。
第5集
聂风和明月双剑合璧使出倾城之恋,画面出现”倾城之恋“四字,删掉了姥姥解释倾城之恋的奥秘:以命相许,你中有我,我中有你,是启动倾城之恋的秘诀。
第19集
删掉了无命和一个盲眼算命师的对话。算命师算出他会遇上步惊云,命数也会发生变化,说了一大堆玄而又玄的话。
一个唤作云的人,也是一个孤苦可怜之人,他只会为世间带来死亡,你二十年平静的归隐生活即将结束。
第20集
无名骑马,绝世好剑突然失控,被无名奋力控制下来,这里删了一段内心独白。
此剑乃寒铁所铸,能吸取周遭的力量,由于跟步惊云人剑相通,竟充满步惊云的恨意
第21集
无名和不虚的对话,删掉了几句讨论步惊云的话。
无道令他迷惘可怕,故他必须另寻新道,才有办法获得解脱
第25集
删掉了颜盈对绝无神说的一段话:
东方那弹丸之地对你而言,无异于浅水困游龙,唯有万里神州,才容得下你这绝世无双的霸者。
皇帝出场,皇帝这个词全部替换成了至尊,或武林至尊,皇城皇宫这些词也进行替换了,后面不再多说。
原版皇帝
引进版至尊
第27集
删掉了绝无神的两段话:
十年了,我在等十年前将老夫从中原逼回东方的人,我要让他知道我回来了。
当年老夫带着五千名精英,正准备要踏入山海关时候,就遇上了他。
后面删掉了猪皇的一句话:
整个京城现在只有一个乱字可以形容。
第29集
无名在狱中悟出万剑归宗,原版用红色圈出了”万剑归宗 自废武功“八个字,引进版则没有,而且连字的排版都不一样了。
原版
引进版
第30集
删掉了绝无神穿上龙袍和颜盈对话的剧情,还有众人围攻绝无神,和绝无神的对话。可能是因为出现龙袍、皇帝、皇后、万里长城、神州等词语太多,不好改就直接删了。
第33集
删掉了邪皇对聂风说的一句话:你若要发挥魔刀最大的威力,你必须由外至内连心都要入魔。
第40集
聂风用魔眼查看步惊云实力,原版聂风的眼睛变成了红色,引进版则没有。
左边原版 右边引进版
后面雄霸说的一句话被删掉了:看清楚,老夫才是真命天子,其余都是任我践踏的蝼蚁。
在黄帝墓,删掉了雄霸的一段话:相传黄帝是龙的化身/人首龙身/今日一见/果然名不虚传。
第43集
删改了绝心说的两段话:
龙脉在我手上,万民在我脚下,龙脉在我手上,万民在我脚下,民在我脚下!
整段话只留下了”龙脉在我手上“。
雄霸呀雄霸,如今龙脉在我手上,天下垂手可得,我怎么可能将它拱手让人呢。
整段话只留下了”我怎么可能将它拱手让人呢”。
最后,结局画面略有不同。
来源:头号小编