摘要:外乡三兄弟(哑巴)是重庆人,所以剧中所说的「忠兴人」,大概取自重庆忠县的谐音。
看了看同名小说,小说跟电视剧同步更新,也是到了第16集。
说几个有意思的地方吧。
1、地名。
小说里,荔城就是广州,大源就是太原,黎小莲是韶关南雄客家人。
外乡三兄弟(哑巴)是重庆人,所以剧中所说的「忠兴人」,大概取自重庆忠县的谐音。
需要眼角膜的病人,剧中说是荔城商会会长,小说中是香港商会会长。感觉小说的名头厉害多了。
2、第一集郭鹏飞一开始在火车上啃烧鸡,小说里是熏鸡,莫名其妙戳了个笑点。
啃熏鸡时候,邻座白衣小姐姐投来鄙视的目光,出言不逊。于是郭鹏飞偷偷用女生大衣下摆擦了擦自己的油手,把女生的钱包从左兜偷出来,又放进女生右兜,美其名曰,「给她上一课」。
由此可见,郭鹏飞从来不是个正义凛然的人。
他收过节费,也是真的贪心,想着给师父买点礼物,不过没想到这是金角的算计。
3、年龄。
小说里,黎小莲是1972年的,2004年32岁,最好的年纪,唉。
剧中郭鹏飞自称37岁,方慧是1999年跑路的,这年郭京飞32岁,这晚婚晚育落实得够彻底的。
小说里方慧是半年前逃婚来的广州,如果这么看的话,小说里郭鹏飞人设应该年轻几岁。
小说里,花姐李爱玲43岁,李红旗30多岁,两人年龄起码差了5岁以上。小说里目前没有体现俩人处对象的内容。剧版妥妥姐弟恋啦,女大五,赛老母。花姐老公跑大车,还有一个小学四年级的儿子。一家三口对李晓丽都很亲,结果小狼崽子养不熟。
4、换肝。
小说里说的比较明白,郭京飞2000年在太原-广州的火车上抓金角银角,到韶关站的时候肝昏迷,先去韶关的医院抢救,然后转院到广州,被那位医生救下来。
肝源是个巧合,正好有个签了捐赠协议的,有抢劫前科的人出车祸去世了。
5、入职。
小说里,郭鹏飞是以「著名反扒专家」名义来的广州。
入职分组的时候,他主动选了跟李唐这个「警务管理与指挥」专业的毕业生一组,倒是没有老家伙排外的剧情。
6、茅台案。
小说里没有茅台瓶子洗银水这个案子。对应的案子是地质勘探院丢了一包土壤样本,这个土壤样本跟未来的亚洲杯、亚运会有关系。
看《天龙八部》破案的剧情,小说中的处理是——郭鹏飞带着李唐重新坐火车,让李唐看《天龙八部》犯困。李唐看到的情节正好是「虚竹小和尚稀里糊涂破珍珑棋局」,剧情中的李唐则是稀里糊涂跟着郭鹏飞破了大海捞针的土壤样本案,这个对仗挺好的,剧里为啥没用呢?
正常脑回路的人,谁会用茅台酒瓶子装洗银水呢?携带方便?密封严实?
7、传销。
剧中的化妆品叫 曼嘉莉,看起来像香水。
小说中的化妆品叫 「欧丽曼抹脸油」。
8、关于财神。
小说中的财神,30多岁。
他去参加好兄弟的婚礼,备受冷落之后,他小小地报复了一下:
他把新娘那边的礼金偷了出来,又塞进了新郎亲戚的包里,然后看着新郎新娘双方大吵一架。
佛爷、阿兰、财神吃饭,阿兰点艇仔粥,财神换成了白粥。小说中给出的解释很直白:生意难做,省点是点。
小说中财神给阿兰做的蛋糕,上面就是写的「我爱你」,没有「友谊万岁」这回事。
9、阿兰之死。
小说里佛爷给阿兰送花的时候,还有两段关键的对话。大意:
①财神:你以前什么都跟我说。生气了跟我说,分手了跟我说,现在什么都不说了。
②财神:你做事我放心,不像之前的潮哥,blablabla,摔断了腿,现在什么都做不了。
【佛爷有吃醋的感觉,不一定是爱情这个方面;佛爷推断之前淘汰了一个潮哥。】
10、金角银角的报复。
剧中有个片头,郭鹏飞戴着假牙抓了个穿乘警制服的小偷。
小说里,这个小偷是金角银角故意送给郭鹏飞的,他们让小偷给郭鹏飞带话,大概就是要么合作,金角银角给他们上供,要么鱼死网破。
郭鹏飞严词拒绝后,银角开车创了师父老方。
老方出事,郭鹏飞姗姗来迟,也算是金角的调虎离山。(当然方慧方雪来得更迟。)
11、黎小莲加入佛爷团伙。
小说里更写实一些。黎小莲的弟弟是「肌萎缩侧索硬化」,1988年弟弟被丢了以后,1991年黎小莲就找到弟弟了。在车站广场和人贩子撕打,黎小莲咬的是对方手腕动脉。
剧中是狠人姐姐打赢了,然后去了救助站。小说中是因为发生了这种程度的流血事件,惊动了派出所之后,姐弟辗转被送进了救助站。
佛爷把他俩捞出来,黎小莲也就顺理成章加入了团伙。
剧版足足用了10年。
先到这吧,有人催更的话,应该还能写个2000字。
来源:A大杂烩