摘要：近日，电视剧《难哄》香港篇的改编争议持续发酵，导演瞿友宁在电台节目中首度回应质疑，直言“希望通过戏剧化处理展现女主成长”，却引发原著粉更强烈的反弹。这场改编风波背后，折射出的不仅是剧情逻辑的争议，更是IP影视化中“创新”与“尊重原著”的永恒矛盾。

《难哄》香港篇魔改引众怒！导演回应为何“背叛”原著？

近日，电视剧《难哄》香港篇的改编争议持续发酵，导演瞿友宁在电台节目中首度回应质疑，直言“希望通过戏剧化处理展现女主成长”，却引发原著粉更强烈的反弹。这场改编风波背后，折射出的不仅是剧情逻辑的争议，更是IP影视化中“创新”与“尊重原著”的永恒矛盾。

争议焦点：人设崩塌、场景割裂
原著中，温以凡是一个独立坚韧的女性，她与桑延的爱情是“双向救赎”的纯粹美好。而剧版香港篇却将女主塑造成“遇事逃避”的被动形象，甚至安排她独自赴港刷盘子谋生，被批“弱化女性力量”。此外，香港场景的突兀加入、粤语台词制造的“疏离感”，也被观众质疑与故事主线脱节，经济合理性存疑。

导演回应：戏剧化处理伤痛
瞿友宁解释称，改编初衷是“放大女主面对原生家庭阴影的挣扎”，通过香港的陌生环境强化她的孤独感，并设计复杂人际关系以体现角色成长。然而，粉丝并不买账，认为这种改编偏离了原著“温柔治愈”的内核，直言：“桑延的陪伴才是核心，强行制造冲突让感情线变味！”

行业反思：改编的边界在哪里？
《难哄》的争议并非孤例。近年来，《以爱为营》《偷偷藏不住》等IP改编剧均因魔改遭遇口碑滑铁卢。此次事件再次引发讨论：影视化是否该完全还原小说？当导演的创作理念与粉丝情感产生冲突时，如何找到平衡点？有网友犀利评论：“创新不是魔改的遮羞布，尊重角色底色才是底线。”

互动话题：
你支持导演的改编思路，还是站队原著党？
影视化改编是否应该“100%忠于原著”？
带话题转发，在评论区留下你的观点！

来源：端庄海浪efH